小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 夜与日(英文版)

正文 第108节 文 / [英]弗吉尼亚·伍尔芙

    台湾小说网  www.192.tw栗子小说    m.lizi.tw台湾小说网  www.192.twean

    “happy.youveonly

    tootheotalkaboutliberty.

    all”hestopped

    short.

    “youthoughthowordinaryiwas.”

    “itriedtothinkso.butithoughtyourewonderful

    thanever.”

    anienserelief,aaoenjoythatrelief,

    nflictedinherheart.

    shesliddoothechair.

    “ithoughtyoudisliked,”shesaid.

    “godko

    seeyouasyouare,nedrontic

    nonsehatsincreased

    folly.of

    thathinkofyou.ishallethewhole

    eveningthinkingofyou.ishallywholelife,i

    believe.”

    hespokeeherreliefdisappeared;

    shefroost

    ofseverity.

    331

    nightandday

    “thisisiforetold.hingbutunhappiness.

    lookat,ralph.”helookedather.“iassure

    youthatiarreordinarythaniappear.beauty

    ansnothingostbeautiful

    enaregenerallytheststupid.iotthat,but

    itteroffact,prosaic,ratherordinarycharacter;i

    orderthedinner,ipaythebills,idotheats,iwind

    uptheclodineverlookatabook.”

    “yet”hebegan,butshe

    speak.

    “youeandseeangfloures,and

    thinksterious,rontidalltherestofit.being

    yourselfveryinexperiendveryetional,yohoandiastoryabout,andno

    separatefrohepersonyouveigiobe.

    youatteroffact

    itsbeingindelusion.allrontie,”

    sheadded.“therspendsherlifeinkingstories

    aboutthepeopleshesfondof.butihaveyoudoit

    about,ifihelpit.”

    “youthelpit,”hesaid.

    “isthesourceofallevil.”

    “andofallgood,”headded.

    “youllfindoutthatiote.”

    “perhaps.butishallgaihanilose.”

    “ifsuchgainshhaving.”

    theyforaspace.

    “thatybeoface,”hesaid.“there

    ybenothingelse.nothingbutagine.”

    “thereasonofourloneliness,”shesed,andthey

    e.

    “arried”heaskedabruptly,h

    ageoftone.

    “nottillsepteer,ithink.itsbeenputoff.”

    “youbelohen,”hesaid.“agto

    peoplesay,rriageisaveryqueerbusiheysay

    itsdifferentfronythingelse.itybetrue.iveknown

    ostobetrue.”hehoped

    thatsheadeno

    reply.hehaddonehisbesttosterhielf,andhis

    voited

    hisheofrodneyof

    332

    virginiawoolf

    heroaiof

    hersoulindarkness.

    “itybeputoffevenlohanthat,”shesaid,as

    ifbyahought.“sooheofficeisill,and

    hastotakehisplae

    tiinfact.”

    “thatsratherhardonhiisntit”ralphasked.

    “hehashissofthings

    thatihiiknoothatplace,”she

    brokeoff,pointingtoaphotograph.“butitreer

    isoh,ofurseitsoxford.noabout

    ye”

    “iotgoingtotakeit.”

    “hoind”shesled.

    “itsnotthat,”hesaidiatiently.“itsthatito

    beanseeyou.”

    “ourpactisgoingtoholdinspiteofallivesaid”

    sheasked.

    “forever,sofarasiceed,”hereplied.

    “yoingtogandiginingand

    kingupstoriesaboutasyouhestreet,

    aendingthat,orlanding

    onanisland”

    “no.ishallthinkofyoudinner,payingbills,

    doingtheats,shoherelics”

    “thatsbetter,”shesaid.“youetorrow

    inglookingupdatesiionaryofnational

    biography.”

    “andfettingyourpurse,”ralphadded.

    atthisshesled,butinahersle

    faded,eitherbecauseofhisheh

    hespoketheshetingthings.he

    saoredidheseelooking

    atsothingshehadnevershooanybody

    notsothingsoprofoundthatthenotionofhisseeing

    italstshoont

    sheseeduponthepointofspeaking,butlookingat

    hinsileoaskshe

    uldnotputintogood

    night.

    333

    nightandday

    chapterxxviii

    likeastrainofsic,theeffectofkatharinespresence

    slotheroonalohe

    sielody.hestrained

    toontthe

    rylulledhintopeace;butsoonitfailed,andhe

    pasohungryforthesoundtoeagain

    thatheherdesireleftinlife.she

    hadgonehadbeen

    hisurse,dohetideofhisbeingplunged

    indisorder;felluponrocks;flungitselftodestru.

    thedistresshadaofphysicalruinanddisaster.

    hetreled;hee;hefeltexhausted,asifbya

    greatphysicaleffort.hesankatlastintoachairstanding

    oppositeheretyone,andrked,ically,

    hhiseyeupontheclock,hofartherand

    fartherfroienoless,

    againhrodney.butitouldrealize

    thesefacts;theiensedesireforherpresence

    ,intofroth,intoahazeof

    etionthatrevedallfactsfroisgrasp,andgave

    histrangesenseofdistanaterial

    shapesofhhewassurrounded.

    theprospectofthefuture,nohatthestrengthofhis

    passion,appalledhi

    therriageber,shehad

    said;thatallo,then,sixfullnthsino

    uheseterribleextresofetion.sixnths

    oftorture,andafterthatthesilehegrave,the

    isolationoftheiheexileofthedaed;atbest,

    alifefroechiefgoodwasknowinglyandfor

    everexcluded.aniartialjudgeghthaveassuredhibr >

    thathischiefhopeofrev

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目