小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > 夜與日(英文版)

正文 第97節 文 / [英]弗吉尼亞•伍爾芙

    小說站  www.xsz.tw小說站  www.xsz.tw小說站  www.xsz.tw,

    shegedherdressand

    treatlookingglasskatharinehad,

    shethought,andhoatureallthearrasupon

    thedressingtableparedtoshewasused

    toatho.glanground,shethoughtthatthebills

    stuckupouponthe

    ntelpieishinglylikekatharihere

    anyobeseen.the

    roobinationofluxuryandbareness,its

    silkdressinggosonslippers,itsshabbycarpet

    andbareharineherself;

    shestoodintheddleoftheroondehe

    297

    nightandday

    sensation;andthen,hadesiretofingerher

    usinhehabitoffingering,cassandrabeganto

    takedohebooksoodinaroheshelf

    abovethebed.insthousesthisshelfistheledge

    uponselves

    asif,lateatnight,intheheartofprivacy,people,

    skepticalbyday,findsolasippinghtof

    theoldcharorsuchsorroay

    stealfroheirhidingplathedark.buttherewas

    nohybookhere.bytheirbatteredversaical

    s,cassandrajudgedtheobeoldschoolbooks

    belongingtourevor,andpiously,though

    etrically,preservedbyhisdaughter.therewasno

    end,shethought,totheuednessofkatharine.

    shehadoryherself,and,

    eabsorbedin

    tryingtoreerhotenshe

    oneinginalittlelater,foundher

    deepinthischaracteristicpursuit.

    “dear,”cassandraexclaid,shakingthebookat

    herusin,“thisnti

    stansnadoonce,orishallfet”

    e,book,hlifehanged

    katharineproceededtoascertain.shebegantolayaside

    herclotheshurriedly,forshee.

    “yisitandchyou”cassandraasked,shutting

    upherbook.“igotreadyonpurpose.”

    “oh,youreready,areyou”saidkatharine,halftuing

    iofheroperations,andlookingat

    cassandra,,claspingherknees,ontheedgeof

    thebed.

    “therearepeopledininghere,”shesaid,takinginthe

    effeaneofvieeran

    interval,thedistin,ofthesll

    facehitslongtaperingnoseanditsbrightovaleyes

    able.thehairroseupofftheforeheadrather

    stiffly,and,givenarecarefultreatntbyhairdressers

    anddresskers,thelightangularfigureghtpossess

    alikeoafrenchladyofdistinieenth

    tury.

    “ingtodinner”cassandraasked,anticipat

    298

    virginiawoolf

    ingfurtherpossibilitiesofrapture.

    “theres,and,ibelieve,aunteleanoranduncle

    aubrey.”

    “iogladising.didhetellyouthathe

    senthisnuscriptithinkitshink

    hesalstgoodenoughforyou,katharine.”

    “youshallsitohindtellhiouthink

    ofhi”

    “ishantdaredothat,”cassandraasserted.

    “,areyou”

    “alittlebecausehesedhyou.”

    katharinesled.

    “butthen,hyoury,nsideringthat

    yourestayileastafht,youhave

    anyillusioaboutbythetiyougo.igiveyou

    aypowerfadingdaybyday.

    noax;buttorrollhavebegunto

    fade.itoeabluedress,

    cassandra,overthereinthelongwardrobe.”

    shespokedisedly,handlingbrushandb,and

    pullingoutthelittledraableand

    leavingthepen.cassandra,sittingonthebedbehind

    her,saherefleofherusinsfathelooking

    glass.thefathelookingglassent,

    apparentlyoccupiedhotherthingsbesidesthe

    straightnessofthepartingh,however,wasbeingdriven

    asstraightasaronroadthroughthedarkhair.cassandra

    pressedagainbykathariurity;and,asshe

    envelopedherselfinthebluedressostthe

    ade

    itthefraofapicture,holdingnotonlytheslightly

    vingeffigyofthebeautifulan,butshapesandlors

    ofobjectsreflectedfrohebackground,cassandra

    thoughtthatnosighthadeverbeenquitesorontic.it

    andthehouse,andthe

    ;forherearshadceasedtonotice

    thehufdistantwheels.

    theydoairsratherlate,inspiteofkatharines

    extrespeediingready.tocassandrasearsthe

    buzzofvoisidethedrahetuning

    upoftheinstruntsoftheorchestra.itseedto

    herthattherebersofpeopleintherooand

    299

    nightandday

    thattheyrangers,andthattheyiful

    anddressedhthegreatestdistin,althoughthey

    provedtobestlyherrelations,ainof

    theirclothingpartial

    observer,totheeat

    theyallrosesiltaneously,pressive,

    andtheyallexclaid,andshookhands,andshe

    r.peyton,andthedoopen,

    anddinner

    rodneyherhisslightlybentblackarasshe

    hadsecretlyhopedhe,hadthese

    beenlookedatonlythroughhereyes,itsthavebeen

    desagicalbrilliancy.thepatteofthe

    soupplates,thestifffoldsofthenapkins,hroseby

    thesideofealilies,the

    longsticksofbreadtiedhpinkribbon,thesilverdishes

    andthesealoredchaagneglasses,htheflakes

    ofgoldngealedieallthesedetails,together

    ellofkidgloves,ntributed

    toherexhilaration,ustberepressed,

    hoheworldheld

    noreforhertorvelat.

    theoreforhertorvelat,itistrue;

    butitheldotherpeople;andeachotherpersonpossessed

    iofprivately

    shecalled“reality.”itthattheywould

    iartifyouaskedtheorit,andthusnodinnerparty

    uldpossiblybedull,andlittle.peytonht

    androdneyonherlefteasure

    eohersounstakable

    andsopreciousthatthee

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目