小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 夜与日(英文版)

正文 第23节 文 / [英]弗吉尼亚·伍尔芙

    小说站  www.xsz.tw小说站  www.xsz.tw栗子网  www.lizi.twnsion,disturbed

    ryforante

    oneherherefore,subversive

    ofhereiediatelyanxiousthat

    katharineshouldbeiressedbytheiortanceofher

    rs.sealnor.cla

    pressionofiortancehadbeen

    received.butinthisshers.sealburst

    intotheroooldileinherhand,

    upoove,andthen,hineffithaste,sheset

    lighttothegas,

    out.

    “aluttered.“kit

    rkhastheonlypersonodealh

    thething.”

    ryhadtogotoherhelp,andtogethertheyspread

    thetable,andapologizedforthedisparitybethe

    cupsandtheplainnessofthefood.

    “ifing,weshould

    haveboughtacake,”saidry,uponrs.seal

    lookedatkatharihefirstti,suspiciously,because

    sheake.

    here.ein,holding

    atypeteerinhishand,hhewasreading

    aloud.

    “salfordsaffiliated,”hesaid.

    “edenthusiastically,

    thuieapothetable,

    intokenofapplause.

    “yes,theseprovincialtersseeobeinginto

    lilast,”said.aryintroduced

    hiosshilbery,andheaskedher,inaveryforl

    nner,ifsheerested“inourwork.”

    70

    virginiawoolf

    “andtheproofsstillnote”saids.seal,putting

    bothherelbohetable,andproppingheron

    herhands,asrybegantopourouttea.“itstoobad

    toobad.atthisrateisstheuntrypost.h

    rends,.cla,dontyouthinkircularize

    theprovinceshpartridgeslastspeech

    youveoh,itsthebestthingtheyvehadin

    thehousethissessioheprinister”

    butrycuthershort.

    “alloly.“we

    fineherapeishefets,andthefinesgo

    tobuyingapluake,”sheexplained,seekingtodraw

    kathariothenity.shehadgivenupallhope

    ofiressingher.

    “iorry,iorry,”s.sealapologized.“its

    sfortuobeahusiast,”shesaid,tuingto

    katharine.“fathersdaughteruldhardlybeanything

    else.ithinkivebeenonasnytteesasst

    people.rays,rescueh.o.

    s.localbranchbesidestheusualcivicdutiesh

    falltooneasahouseholder.butivegiventhellup

    fretitforasend,”she

    added.“thisistherootquestion,ifeel;untilen

    havevotes”

    “itllbesixpeleast,sally,”saidry,bringing

    herfistdohetable.“ahof

    enandtheirvotes.”

    s.seallookedforantasthoughsheuld

    hardlybelieveherears,anddeadepreg“tuttuttut”

    ihroat,lookingalteatelyatkatharineand

    ry,andshakingherheadasshedidso.thenshererked,

    ratheriallytokatharine,halittle

    nodinrysdire:

    “shesdoihecausethananyofus.shes

    givingheryouthfor,alashere

    esticcirces”shesighed,andstopped

    short.

    .clahastilyrevertedtothejokeaboutlun,

    andexplainedhors.sealfedonabagofbiscuits

    uhetrees,ightbe,rather,

    katharihought,asthoughs.sealdog

    tricks.

    71

    nightandday

    “yes,itooklittlebagintothesquare,”saids.

    seal,e

    faulttoitselders.“itaining,andthe

    bareboughsagainsttheskydoonesochgood.buti

    shallhavetogiveupgoingintothesquare,”sheproceeded,

    iceofitwhy

    shouldihaveabeautifulsquarealltoself,whenpoor

    enhavenoalltosit”she

    lookedfiercelyatkatharine,givinghershortlocksalittle

    shake.“itsdreadfulatyraillis,inspiteof

    allonesefforts.oriestoleadadetlife,butone

    t.ofurse,directlyohinksofit,ohat

    allsquaresshouldbeopentoeveryohereany

    societyr.claifnot,thereshould

    be,surely.”

    “astexr.clainhisprofessional

    nner.“atthesati,odeplore

    therafirs.seal.sochexcellent

    effortthrotospeakofpounds,shillings,

    andpenoanyanizationsofaphilanthropic

    naturedoyousupposethereareiyof

    londonitself,sshilbery”headded,screouth

    intoaqueerlittlesle,asiftoshohatthequestion

    haditsfrivolousside.

    katharioo.herunlikeotherestof

    thead,bythisti,peratedto.cla,who

    naturallyobservant,andheho

    sheeunlikenesshadsubtlystilateds.

    sealtotryandkeaofher.ry,too,looked

    atheralstasifshebeggedhertokethingseasy.

    forkatharinehadshoakethings

    easy.shehadscarcelyspoken,andhersilehough

    graveahoughtful,seedtorythesilence

    ofoneicizes.

    “oreinthishousethanidanynotion

    of,”shesaid.“onthegroundflooryouproteatives,

    oyouegrateenandtellpeopletoeat

    nuts”

    “hataryinterposed,

    rathersharply.“responsibleforallthe

    ksehousehus.”

    .claclearedhisthroatandlookedateachofthe

    72

    virginiawoolf

    youngladiesintu.heruckbythe

    appearanisshilbery,edto

    hioplaceherangthosecultivatedandluxuriouspeople

    ofheusedtodreary,oherhand,was

    reofhisouedtoorder

    hibout.hepi

    intohisuthhincrediblerapidity.

    “youdontbelongtooursociety,then”saids.seal.

    “no,ifraididont,”saidkatharine,hsuchready

    rs.sealaredather

    hapuzzledexpression,asifsheuldnotclassifyher

    angthevarietiesofhunbeingsknooher.

    “butsurely“shebegan.

    “s.sealisahusiastiers,”said

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目