小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 流动的盛宴(英文版)

正文 第21节 文 / [美]海明威

    小说站  www.xsz.tw栗子网  www.lizi.tw小说站  www.xsz.twshipnatthelilas

    frohedayihadfoundsylviabeachslibraryihadreadallenev,had

    beenpublishedinenglishofgogol,thenstattranslationsoftolstoiandthe

    englishtranslationsofchehov.intoronto,beforeetoparis,ihadbeen

    toldkatherineoryer,eveshortstoryer,

    buttryingtoreadherafterchehovhecarefullyartificialtalesofa

    youngoldidparedtothoseofanarticulateandknoianwhowasa

    goodandsileaertodrinker.but

    edtobe

    onlyjoualisbutthereoo.

    indostoevskythereeso

    truethey;frailtyanddness,liness,

    andtheinsanityofgalioknohelandscapeandtheroads

    inturgenev,aoftroops,theterrainandtheofficersandthenandthe

    fightingintolstoi.tolstoidethelike

    thebrilliantiginingofasickboyhadohebattles

    andy

    grandparentshouse.untilireadthechartreusedeparbystendhalihadneverread

    ofintolstoi,andtheerlooatbystendhalwas

    anauchdullohaveeonallthisneorld

    ofetoreadinacitylikeparishereelland

    atterhotreasuregiventoyou.

    youuldtakeyourtreasureountains

    zerlandanditaly,untilhehighvalleyinthe

    vorarlberginaustria,there

    youhadfound,thesnosand

    yhshelterieltaubeinthevillageii,andatnightyouuld

    liveiherherussianersfirsttherewere

    therussians;thehereherussians.

    ireeraskingezraonceefrolayingtennisouton

    theboulevardarago,andhehadaskedintohisstudioforadrink,hereally

    thoughtaboutdostoevsky.

    totellyouthetruth,heezrasaid,iveneverreadtherooshians.

    iteanyotherkindverbally,buti

    feltverybadbecausehereanilikedandtrustedthestasacriti,the

    notjustetheoneandonlyrrewho

    hadtaughttodistrustadjectivesasierleatodistrustcertainpeoplein

    otjuste

    ahaddehispeopleealiveattis,asalstnooneelsedid.

    keeptothefrench,ezrasaid.youveplentytoleathere.

    ikno,isaid.iveplentytoleaeveryerafterleavingezrasstudio

    andill,lookingdohehighsidedstreettothe

    openingattheendthefarfacadeofthebal

    bullieracrosstheichel,iopehegateandinpast

    thefreshsaberaracketinitspressbesidethestairsthatledtothetop

    floorofthepavilion.icalledupthestairsbuttheree.

    dahasgoandthebohebabytoo,theill

    oe.shean,overplu,hbrassyhair,andithanked

    her.

    thereantoseeyou,shesaid,usiereueadof

    nsieur.hesaidhethelilas.

    thankyouverych,isaid.ifdaesiellheriatthelilas.

    sheouthfriends,theheringherpurpledressinggown

    aboutheraiclosingthe

    door.

    ihestreetbethehigh,stainedandstreakedehousesand

    tuedthtattheopen,sunnyendandintothesunstripedduskofthelilas.

    therehereiksideontotheterradfoundevan

    shipning.heandheknehorses,ingand

    painting.heroseandisatallandpaleandthin,hiseshirtdirtyand

    thellar,histiecarefullyknotted,his,hisfiained

    darkerthanhishair,hisnailsdirtyandhisloving,depreilethatheheldtightly

    nottoshoeeth.

    itsgoodtoseeyou,hehesaid.

    howareyou,evaniasked.

    alittledoazeppa”lickedthough.haveyoubeen

    goingwell

    ihopeso,isaid.ieby.

    isezrawell

    very.

    ioglad.heyouknoe.

    sheeupstairsforyou.

    illtellher,isaid.

    dontbother.ialhere.itsverypleasantinthesunnoit

    itsfallnolyenough.

    itsonlyolintheevening,evansaid.illyat.

    doyouknois

    no.butitssowheresafe.

    howdoyouknow

    beinit.helaughedheartily,holdinghislipstightlyoverthe

    teeth.haveae,please,he

    allright.

    jean,evangotupandcalledtheer.twowhiskies,please.

    jeanbroughtthebottleandtheglassesandtenfrancsaucershthesyphon.he

    usednlassandpouredtheorethanthreequarters

    full.jeanlovedevanathisgardenin

    ntrouge,outbeyoedorleans,onjeansdayoff.

    youstntexaggerate,evansaidtothetallolder.

    theyarettheytheerasked.

    weadded.properly

    haheyeti.

    areyoutakinganycareofyourselfiasked.

    yes,truly,heletstalkaboutsothingelse,shouldwe

    thereingusboth,

    althoughiterdressedforthefallthanevanasishirtforunderwear

    andthenashirtandablueerovertheshirt.

    ivebeenan

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目