小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 红玫瑰(玫瑰山系列)

正文 第2节 文 / [美]茱丽.嘉伍德/译者王婷婷

    身为这个家的大家长,亚当竭尽全力想令所有的人都有宾至如归的感觉。小说站  www.xsz.tw可是,他似乎也尽可能的躲着她。

    她并没有花很多时间就得到了这个结论,因为只要她一走进他正好在内的房间,他便会立刻找到一个理由起身离去。若不是由他满怀戒心的视线知道,他对他们的情况也和她一样的不自在,这种老鼠见了猫似的态度是会令人生气的。

    她必须离开的时刻就要到了,时间已越来越少。她已答应了别人一件事,也决定要去完成它。她在玫瑰山庄所停留的时间,已经比原来的计划延长了许多,而且她也为自己欺骗了柯家的每个人感到十分的愧疚。她戴了一个假面具来到此地,每次见到梅丽妈妈的面,她的肩膀都因为那些谎言的重量而更沉重一些。

    而柯家每一个人对她的好,只是使她更加难受。他们欢迎她进入这个家,好像她原本就该属于这里。梅丽妈妈几乎无时不在夸奖她,常对她的家人说珍妮是一个甜美、慷慨、道德标准很高的人。珍妮常想,梅丽妈妈若知道真相,不知道会怎么想。

    单独和亚当谈话的机会终于在生日庆祝会的那天出现。

    珍妮下楼来时,发现他正要走去他的书房,而且圣人保佑,身边什么人也没有。她挺起肩膀、鼓起勇气,很快的尾随而去。

    然而,两个小时之后,她还在设法要前进到书房去。

    她先是被他的妹妹玫瑰拉去做了别的事。玫瑰说她必须去替女儿换尿布,请珍妮代为监督架设野餐桌的工人。玫瑰带着女人回来的这个星期,珍妮和她成了好朋友,如此的小忙,珍妮当然是义不容辞。

    一个小时之后,她才刚完成玫瑰交代的任务,亚当的弟弟道格请她帮忙抱着十个月大的儿子帕克,以便他能去协助架设要让达维所雇的乐队在上面表演的舞台。

    帕克是个讨人喜欢的婴儿,珍妮也很乐意照顾他。这个孩子几乎不让任何人接近,珍妮是少数的例外。他正处于他的父母声称的,所谓的「害羞期」只要任何人来到十呢之内,他就放声尖叫。

    但帕克似乎很喜欢珍妮,并在第一眼看到她时,就大出他父母的意料,伸出双臂,发出要求珍妮抱他的咕哝声。那天,她戴着一条五颜六色的项链,所以她相信帕克是看上了那串似乎很好吃的如糖球般的玩意儿。

    珍妮正考虑是否要抱着满头鬈发的帕克去书房找亚当,但她随即打消这个念头。帕克几乎无时无刻不在扭动,有他在场,圣人都无法专心。看着又踢又打、又叫又笑的婴儿,她也很清楚,他不会甘于被放入摇篮之中,所以她抱着他来到前廊,坐入道格替她搬出来的摇椅,让婴儿栖息在她的胸前,一边观看眼前这一片忙乱的景象。

    一声尖锐的哨音使得帕克跳了起来,她一边轻轻拍着他的背,一边轻声细语的安抚他。

    「瑞森,我们需要你帮忙,」寇尔叫道。「把亚当也叫来。」

    纱门打开,玫瑰的丈夫抱着女儿斐蒂走了出来,他面有愧色的来到珍妮面前,不用他开口,珍妮已知道他想要什么。珍妮将帕克移到左手,腾出空间容纳帕克可爱的表妹。

    「麻烦妳帮我抱抱她好吗我得去帮忙他们架设舞台。」瑞森用他那好听的苏格兰英文说道。「她已经喝过奶,也换过尿布了。我太太在厨房帮忙,可是这会不会太麻烦」

    「我应付得了的,没问题」她坚持道。

    瑞森将女儿安置在帕克的另一边,他拍拍两个小婴儿,脱下西装上衣、扔在前廊的栏杆上,便步下阶梯而去。

    这下子珍妮有得忙了,帕克坚持要啃斐蒂的手臂,珍妮只好把它移开,用他自己的毯子取代。帕克不肯接受,他的大姆指立刻进了嘴巴,发出很大的吸吮声。台湾小说网  www.192.tw

    达维跑上阶梯,看见他的侄子和侄女挤卧在她的怀中,不禁露出了微笑。

    「看来妳很会应付婴儿。」

    「大概吧」她同意道,并因为她所照顾的两个小宝贝都抬起头来对她微笑而发出愉快的笑声。两个婴儿快乐得口水直流。

    「他们真是完美的化身,对不对」她说。

    「的确呢」达维表示同意。「不过帕克满头鬈发,可是斐蒂却是黄毛两三撮,这好像不太公平。他们几乎就像白天与黑夜一样,完全不同。」

    她点点头。「你要去哪里」

    「去厨房拿槌子,再去书房找亚当出来帮忙。那些文书工作可以稍后再处理,乐队三点就要到了,而我们的舞台还不知道在哪里」

    达维进入屋内后,珍妮开始晃动摇椅。夹杂着花儿之甜甜香味的轻软微风,将前廊柔柔的包围住,她凝望着远处的山脉,感觉自己像坐在天堂的正中央。

    她不知不觉的开始哼唱一首来自记忆深处的法文摇篮曲,那是许久以前她母亲哄她睡觉时,经常唱给她听的歌。歌词简单而一再反复,旋律则是纯美而愉悦的,歌声彷佛把往昔那些无忧无虑的、更为愉快的日子带了回来。

    珍妮闭上眼睛,在那珍贵而稍纵即逝的短暂时刻中,她彷佛不再孤独。她回到了儿时的家,听着母亲一边唱歌、一边帮她拉开棉被,百合花的香味将珍妮拢入其中。

    她似乎也听见父亲的笑声自楼下传来,感觉到充满在那座屋内的祥和与宁静。她再次回到那些爱她和珍惜她的亲人之间。

    亚当站在门口看着她,听见她开始唱歌时,他正要推开纱门。因为不想打断她,所以他转身想改由厨房的门出去。可是,那美好的嗓音却将他拉了回去。

    她的声音干净而纯洁,恍若天使之声;而她脸上那静谧的表情,也跟天使一样的美。他听得愈久就益发感觉到歌声中的魔力,像小草永远向着阳光的热力伸展,他也被那美妙的旋律紧紧的吸引住,并希望那歌声永远都不要结束。

    他静悄悄的站着,尽量不发出任何声音,连呼吸都是小心翼翼的,纵容自己沈醉在音乐和珍妮的魅力之中。

    受到歌声影响的不只是他,在庭院中工作的人,一个个停下手边的事,开始聆听。听到这歌声时,瑞森正弯腰要去拿他的槌子,他直起身,把头斜向珍妮的方向。达维扛着一堆木料,停在庭院中,而且闭上了眼睛。虽然阳光高照,他也满身大汗,但他的脸上叩挂着发自内心的愉悦笑容。

    手拿钉槌、口中咬着钉子的道格,在听见歌声时,也停下敲打的工作,像他的兄弟一样,转向这天籁的来源。

    雇来的工人则比较放肆,他们干脆放下工具,像被某种磁力吸住一般,不约而同的向前廊靠近,彷佛这天堂般的旋律有着无法抗拒的吸引力。

    两个婴儿是唯一不为所动的人。第一段尚未唱完,帕克和斐蒂便都睡着了,珍妮带着愉况的回忆唱完摇篮曲,这才发现四周怎会这么安静。她睁开眼睛,望见一大群人正看着她时,结结实实的吓了一大跳。

    有人想要鼓掌,可是他的同伴用力的顶了他一下,怕因此而吵醒婴儿。不过,她的听众仍然认为他们应该给予适当的赞美和鼓励,所以不一会儿每个人都对她露出大大的笑容,并朝她举举帽子。

    他们的致敬令她紧张和不知所措,她对他们怯怯的笑一笑,便赶紧移开视线,这下子,她看见了亚当,于是她更紧张了。

    他的脸上挂着微笑,惊讶的她便也缓缓拉开嘴角。常见的那种戒心十足的表情不知哪里去了,他的眼中有着她从未见过的情绪,看起来似乎是快乐的。

    这会儿的他,不再给人那种危险的、严厉的感觉,可是这反而令她的心狂野的胡乱敲击。台湾小说网  www.192.tw在他眼中的温柔,使他看起来更为英俊但,这怎么可能

    纱门咿咿呀呀的打开,他朝她走了过来。

    她止住摇椅,睁大了双眼注视着他。

    他已不再微笑,不过表情仍然是愉快的。她觉得浑身燥热,似乎极为需要一把扇子。她告诉自己争气一点,不要这样一副好像没有男人正眼看过自己的糗样子。

    然而在他近距离的密切注意下,她常有的自信不翼而飞,似乎再次变回第一次去教堂诗班唱合唱时的那个既害羞又笨拙的小女孩。幸好,他永远不会知道他有能力使她这么地紧张。

    他在她的面前单膝跪了下来。

    她无法想象他到底想做什么这时他的手伸向了帕克。他以无比轻柔的手势,将沈睡的婴儿移入强而有力的手臂中。他站起身,让帕克伏在他的肩上,张开大手抵着婴儿的背部,另一只手则伸出去给她。

    她将斐蒂横放到肘弯,让亚当把她由摇椅中拉站起来。在那几个心跳声中,他们就这样静静的站着、彼此对视。

    他什么也没说,她也一样,可是沉默并不让人难受,也许是两个婴儿使他们觉得有某种相连。亚当的手指与她的交缠,她不知道自己是否应该抽回来。

    他向门口走去,也因此替她做了决定;她不得不放开他。照这情况看,他应该是想将帕克放回摇篮中,并要她抱着斐蒂跟他一起去。

    几分钟后,两个婴儿皆已躺在他们的摇篮中宁静的睡着。她替斐蒂盖上毯子时,抬眼看见亚当正悄悄的要往外走。

    噢,不行,她心想,这回你躲不掉了。

    她很快地看了帕克一眼,确定他的毯子也盖好了,便提起裙子快步追在亚当身后。

    他在楼梯转角的小平台等她,可是她并不知道。

    当她跑过转角,一头撞上他时,差点将他由栏杆上方撞飞了出去。如果他不是那么高大或那么稳重,他大概就被她害死了,那时他可永远也不会原谅她了。

    他承受住这股突如其来的冲击,低哼一声,同时伸手抓住她以免她跌下楼梯。她的幽默感帮她化解了这尴尬的场面,她一边道歉、一边笑了出来。

    「我有点事,不能让你走亚当,真是对不起。我不是故意要撞上你。你还好吧我没把你撞伤吧」

    他摇摇头。「妳总是这么匆匆忙忙的吗」

    他的微笑使她的心加速狂奔,她望入那对好看的黑眼睛,感觉自己似乎快融化了,再不说点什么,她大概会就此迷迷糊糊的嫁给他了。天哪他为何偏要是一位如此迷人的男士

    「对不起,你刚才问了什么」

    「妳总是如此匆匆忙忙吗」

    「匆匆忙忙我应该不是吧」

    「我们需要谈一谈,对不对,珍妮」

    她郑重的点头。「是的,我们需要谈一谈。」

    「而且我们需要找个没有人打扰的地方。」

    彷佛要为这句话加上底线,纱门被人用力的甩上,寇尔进入门厅,走过他们底下。

    「是的,我们需要一个没人打扰的地方。」

    「怎么回事」亚当问。「妳看起来有点紧张。」

    「紧张我有点紧张」

    他点点头。她吸口气,命令自己不可再重复他的每一句话。这个男人大概快认为她的脑筋有问题了。

    「我的确是有些紧张,」她说。「你知道我在想什么吗」

    他一点线索也没有。「妳在想什么」

    「我和你一开始就出错了脚。」

    「有吗」

    「当然有。」她很坚持。「而且这都是我的错。我不应该说,我是你的新娘。你被我的话吓呆了,对不对这也难怪。你显然没想到会在你的床上看到我,你那么惊骇的想要逃走,急得双脚都踩在一起了,这使我忍不住的想要折磨你一下。当时,我并不以你的行为为忤,不过如今想来,我或许应该觉得受到了侮辱,或至少你在笑什么」

    他并没有说出真话,事实上是她的样子让他觉得很好玩。她完全不知道自己那急于解释的模样、配上变化万端的表情,看起来多么像在演一出喜剧。她一下子微笑、一下子怒视着他,可爱得令他想哈哈大笑,若不是她那一脸的激怒不平,他真会向那冲动屈服。可是,他不想再伤害她。珍妮显然把他们的「订婚」看成是十分严肃的事,并期待他以同样认真的态度来处理它。

    整个情况简直乱成一团,而他除了暗自责怪梅丽妈妈擅自干预他的私事之外,也无法可想;怪罪母亲的事必须暂且搁下,与珍妮这场早已拖了太久的谈话,才是眼前的当务之急。

    急事自应先来。首先他必须先站开一些,他们目前的距离绝对是太近了。可是,他似乎无法令自己后退。她那似有若无、又女性化的香味,让他觉得她大概是用紫丁香洗的澡。他不该如此喜欢这些,可是事情显然不受他的控制。

    他说不出任何理由,喜欢她的一切,甚至会注意到而且欣赏她的衣着,这是以前从未发生过的事。他从来不重视这些表面的东西,可是浆得笔挺的高领白衬衫和白色长裙竟是如此的适合她,使她既像个银行家那般的端庄与合宜,同时又性感十足。

    他摇摇头,甩开这些要不得的胡思乱想。「我们到书房去好吗」

    「书房对,我们应该到书房去。」

    「好主意」他拉长了声音说。

    她暗自呻吟一声。又来了,她又再次重复他的话,她再不管好自己,并禁止去想,例如他的声音多么醇厚好听,或他的味道多么清新、多么有男人味等等这些傻里傻气的事,亚当真的可以称她是一只鹦鹉了。不过他的确很好闻,好像他把整个户外带在身边。

    他对她真的有一种致命的影响力,她小小声地叹了一口气。「我一直在害怕这个。」

    「害怕什么」

    「我们的谈话,」她说。「不过,就让我们赶快把它谈完吧,好不好」

    她的口气好像即将要去面对一组行刑的刽子手,他点点头表示同意,与她并肩下楼。他们抵达走廊的尾端,他上前开门,再退后让她先行进入。

    书房里略有些霉味,当然最多的是那些旧书的味道,她发觉自己满喜欢这样的氛围,以欣赏和赞同的眼光四下浏览着。此地大概有数百本书,整齐的排列在由地到天的樱桃木书架上,窗前的硬木地板上也堆栈了好几落。

    她觉得这间书房已经有跟他的主人一样的个性。从亚当寄给他母亲的信中,珍妮知道他是一个多么喜欢读书的人,她甚至敢拿她的最后一分钱来打赌,这儿的每一本书他都读过,有些还读过许多次。

    他示意客人坐下。她选了面对书桌的两张皮沙发之一,挺直的坐在椅子的边缘,双膝、双腿并拢斜摆,双手紧握放在腿上。

    可是她无法静止太久。他绕到书桌后面,找个舒服的坐姿时,她开始紧张的踏着地板。她瞪眼望着腿上的手,命令自己专心,并一一复习她想要对他讲的话。

    她在想,让他先开口,会不会比较好等他说完,她再温和的──对,一定要非常温和的,解释她的情况已经有了改变,所以她不能跟他结婚。她一定要像那些政客一样,把话讲得既圆滑又漂亮,务求不要伤到他的感情或自尊。

    亚当靠向椅背望着她,耐心的等她说出她心里的话。经过几分钟的沉默,他发现谈话似乎必须由他来开始。他很清楚自己想要对她说什么,因为他已经想了一个星期,可是要开口为何那么难

    他清清喉咙,脚踏地板的声音越来越快,也越来越大声。

    「珍妮,我并不清楚妳对梅丽妈妈的那些话有着怎样的了解,可是我──」

    她跳着站起来。「噢,亚当,我办不到,我真的办不到。」

    「办不到什么」

    「我不能跟你结婚,我好希望我能够,可是我真的办不到。我本想立刻跟你解释的,可是一个星期以来,你都一直躲着我,使我了解到你其实也不是那么想跟我结婚。

    「可是这么私人的事,我又不好当着你的亲朋好友的面来谈。这情况真的很尴尬,不是吗你母亲使得我们处在一种怪异的情况里,我们究竟是订了婚还是没有应该是没有吧

    「如果我告诉你,我原来是想跟你结婚的,你会感到惊讶吗天哪别一副那么意外的样子,我只是实话实说,可是一切都改变了,我现在已经不可能跟你结婚了,完全不可能了。即使你愿意,等你发现我所陷入的麻烦,你也会立刻打消那个主意的。

    「现在你了解了吧我是想避免让你铸成大错。我很抱歉我令你失望了,真的。你只好自己努力的忘掉我,破碎的心终究会痊愈的。

    「好啦,我终于说清楚了,不管你心里怎么想,我们是不可能结婚的,我对于误导了你感到非常的抱歉,我不应该这样的迟钝和残酷。」

    第三章

    她终于停下来喘了一口气。她知道自己解释得一团糟,而且一边唠叨一边就想命令自己停下来,可是怎么也办不到。他可能认为她的脑筋出了差错,但从外表她丝毫看不出他在想什么,令她只能假设他因太过惊讶而反应不过来。

    如今住了嘴,她才有机会开始思考那些脱口而出的话。天哪她先说她不相信他想跟她结婚,到后来却坚持破碎的心也会痊愈。这岂不是自相矛盾吗他一定是认为她既白痴或莫名其妙了。她把注意力转向他背后的墙上,假装对那儿挂着的一幅地图非常有兴趣。

    「我一定要努力忘掉吗」

    幸好他的声音里并没有讥笑的意思,她无力的点头说:「是的。」

    「我懂了。妳说妳误导了我,那是什么时候发生的事」

    她仍站着直视地图。「我们初次见面的那一晚,我说我是你的新娘。其实那是假话。」

    「噢,我想起来了。」

    她鼓起勇气看他一眼。他眼中的友善有着神奇的镇定效果,她开始略微松懈下来。

    「你一向都这么信心十足的吗」

    他笑了起来。「当然不是。」

    「我认为你是,你似乎不很容易被激怒。」

    「的确不是。妳想激怒我」

    「当然不是。你对我有某种奇特的影响力,我跟你的家人相处起来都非常轻松愉快,可是你」

    「我怎样」

    她耸耸肩决定改变话题。「你母亲没有告诉我,你长得这么好看。但这并不会改变任何事,我还是不能跟你结婚。我不能因为一个人长得英俊好看就跟他结婚,对不对过去的经验给过我许多教训,我已学到外表是会骗人的。」

    「梅丽妈妈也没有告诉我,妳长得这么漂亮。妳何不坐下来,把妳的麻烦告诉我,或许我帮得上一点忙。」

    「麻烦你为何认为我有麻烦」

    她的声音高了一个八度,而且似乎对他会有此问感到非常惊讶。他要求自己耐心一些。「是妳刚才说过的。」

    她并不认得自己说过。「我乱说的。我太过着急,想把一切赶快说完,加上我又有些紧张──这你一定注意到了。所以,我一分钟就说了一英哩,那是因为我太想要让你了解,而且,我又担心会害你伤心。我没有吧,对不对」

    「害我伤心没有,妳当然没有。」他

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目