少校很勉強地對勤務吩咐了一聲，勤務又鑽到後邊的洞里去，出來時帶來四分之一只白色干酪。栗子網
www.lizi.tw
“多謝你，”我說。
“你們最好別出去。”
外邊有人在入口處旁邊放下了一件什麼東西。來的是兩個抬擔架的人，其中一個向里面張望。
“抬進來，”少校說。“你們怎麼啦難道要我們到外面去抬他”抬擔架的兩人一人抱住傷員的脅下，一人抬腿，把傷員抬了進來。“撕開制服，”少校說。
他手里拿著一把鉗子，鉗子頭上夾著一塊紗布。兩位上尉級軍醫各自脫掉了外衣。“你們出去，”少校對抬擔架的兩人說。
“走吧，”我對高迪尼說。
“你們還是等炮轟停下了再走，”少校掉過頭來對我說。“他們要吃東西，”我說。
“那就隨你便。”
一到外邊，我們沖過磚場。一顆炮彈在河岸附近爆炸了。接著又是一顆，不過我們沒有听見，直到猛然有一股氣浪逼過來才知道。我們兩人連忙撲倒在地上，緊接著爆炸的閃光和撞擊聲，還有火藥的味道，我們听見一陣彈片的呼嘯聲和磚石的傾落聲。高迪尼跳起身朝掩蔽壕直跑。我跟在後邊，手里拿著干酪，干酪光滑的表皮上已蒙上了磚灰。掩蔽壕里的三名司機正靠壁而坐，抽著煙卷。
1薩伏伊為一公國名，原是意大利西北部的一部分，第一次世界大戰時期，意大利的王室就是統治該公國的薩伏伊王朝。
“來了，你們諸位愛國者，”我說。
“車子怎麼樣”馬內拉問。
“沒事。”
“中尉，你受驚了嗎”
“媽的，你猜得不錯，”我說。
我拿出小刀，打開來，揩揩刀口，切掉干酪骯髒的表皮。賈武齊把那盆通心面遞給我。
“你先吃，中尉。”
“不，”我說。“放在地上。大家一道來。”
“可沒有叉子。”
“管他媽的，”我用英語講。
我把干酪切成一片片，放在通心面上。
“坐下來吃吧，”我說。他們坐下了，等待著。我伸出五指去抓面，往上一提。一團面松開了。
“提得高一點，中尉。”
我提起那團面，把手臂伸直，面條終于脫離了盆子。我放下來往嘴巴里送，邊吮邊咬，咀嚼起來，接著咬了一口干酪，咀嚼一下，喝一口酒。酒味就像生銹的金屬。我把飯盒子還給帕西尼。
“壞透了，”他說。“擱得太長久了。我一直把它擱在車子里。”他們都在吃面，人人都把下頷挨在鐵盆邊，腦袋仰向後邊，把面條全部吮進嘴里。我又吃一口，嘗一點干酪，用酒漱漱口。有件什麼東西落在外面，土地震動了一下。
“不是四二零大炮便是迫擊炮，”賈武齊說。
“高山上怎麼會有四二零，”我說。
人家有斯科達大炮1。我見過那種炮彈炸開的大坑。”“那是三零五。”我們繼續吃下去。外邊有一種咳嗽聲，好像是火車頭在開動的聲音，接著又是一聲震撼大地的爆炸。
“這不是個很深的掩蔽壕，”帕西尼說。
“那是一門巨型迫擊炮。”
“是的，中尉。”
我吃完我那份干酪，灌了一口酒。在旁的聲響中間我听見了一聲咳嗽，接著是一陣乞乞乞乞的響聲隨後是一條閃光，好像熔爐門突然扭開似的，接著是轟隆一聲，先是白後是紅，跟著一股疾風撲進來。我努力呼吸，可是沒法子呼吸，只覺得靈魂沖出了軀體，往外飄，往外飄，一直在風中飄。我的靈魂一下子全出了竅，我知道我已經死了，如果以為是剛剛死去，那就錯了。隨後我就飄浮起來，不是往前飄，反而是溜回來。小說站
www.xsz.tw我一呼吸，就溜回來了。地面已被炸裂，有一塊炸裂的木椽就在我頭前。我頭一顫動，听見有人在哭。我以為有人在哀叫。我想動，但是動不了。我听見對岸和沿河河岸上的機槍聲和步槍聲。有一聲響亮的濺水聲，我看見一些照明彈在往上升，接著炸裂了，一片白光在天上飄浮著，火箭也射上去了，還听見炸彈聲，這一切都是一剎間的事，隨後我听見附近有人在說︰“我的媽啊噢，我的媽啊”我拼命拔，拼命扭，終于抽出了雙腿，轉過身去摸摸他。原來是帕西尼，我一踫他，他便死命叫痛。
1斯科達是捷克著名的兵工廠的名字，當時捷克屬于奧匈帝國。
他的兩腿朝著我，我在暗中和光中看出他兩條腿的膝蓋以上全給炸爛了。有一條腿全沒了，另一條腿還由腱和褲子的一部分勉強連著，炸剩的殘肢在抖著扭著，仿佛已經脫節似的。他咬咬胳臂，哼叫道︰“噢，我的媽，我的媽啊，”接著是“天主保佑您，馬利亞。保佑您，馬利亞。噢耶穌開槍打死我吧基督打死我吧我的媽我的媽噢最純潔可愛的馬利亞打死我吧。停住痛。停住痛。停住痛。噢耶穌可愛的馬利亞停住痛。噢噢噢噢”，接著是一陣窒息聲，“媽啊我的媽啊。”過後他靜了下來，咬著胳臂，腿的殘端在顫抖著。
“擔架兵”我兩手合攏在嘴邊做成一個杯形，大聲喊道。“擔架兵”我想貼近帕西尼，給他腿上縛上一條帶子來止血，但是我無法動彈。我又試了一次，我的腿稍為挪動了一點。我能用雙臂和雙肘支著身體往後拖。帕西尼現在安靜了。我坐在他旁邊，解開我的制服，想把我的襯衫的後擺撕下來。襯衫撕不下來，我只好用嘴巴咬住布的邊沿來撕。這時我才想起了他的綁腿布。我穿的是羊毛襪子，帕西尼卻裹著綁腿布。司機們都用綁腿布，但是帕西尼現在可只剩一條腿了。我動手解下綁腿布，在解的時候，發覺已不必再綁什麼止血帶，因為他已經死了。我摸了他一下，可真是死了。還有那三名司機得找一找。我坐直了身子，這一來才覺得我腦袋里有什麼東西在動，就像洋娃娃會轉動的眼楮後面附著鐵塊，它在我眼珠後面沖撞了一下。我的雙腿又暖又濕，鞋子里邊也是又濕又暖。我知道我受了傷，就俯下身子去摸摸膝蓋。我的膝蓋沒了。我的手伸進去，才發覺膝蓋原來在小腿上。我在襯衫上擦擦手，當時又有一道照明彈的光很慢很慢地往下落，我看看我的腿，心里著實害怕。噢，上帝啊，我說，救我離開這里吧。不過我曉得還有三個司機。本來一共是四個。帕西尼死了。剩下了三個。有人從脅下抱起我來，又有一人抬起了我的雙腿。
“還有三個，”我說。“一個死了。”
“我是馬內拉。我們出去找擔架，找不著。你可好，中尉”“高迪尼和賈武齊在哪兒”
“高迪尼在急救站，在包扎中。賈武齊正抬著你的腿。抱牢我的脖子，中尉。你傷得很厲害嗎”
“在腿上，高迪尼怎麼啦”
“他沒事。這是顆大型的迫擊炮彈。”
“帕西尼死了。”
“是的。他死了。”
一顆炮彈在附近掉下，他們倆都撲倒在地上，把我扔下了。“對不起，中尉，”馬內拉說。“抱牢我的脖子。”
“可別把我再摔下啦。”
“那是因為我們驚慌失措了。”
“你們都沒受傷嗎”
“都只受了一點點傷。”
“高迪尼能開車嗎”
“恐怕不行了。”
我們到急救站之前，他們又把我摔下了一次。
“你們這些狗娘養的，”我說。
“對不起，中尉，”馬內拉說。“我們以後不敢了。台灣小說網
www.192.tw”
在救護站外，我們這許多傷員躺在黑暗中的地面上。人家把傷員抬進抬出。包扎站的幔子打開，把傷員抬進抬出時，我看得見里邊的燈光。死去的都擱在一邊。軍醫們把袖子卷到肩膀上，一身是血，活像屠夫一般。擔架不夠用。傷員中除了少數在哼叫外，大多數默然無聲。在包扎站門上作為遮蔽物的樹葉子給風刮得沙沙響，黑夜越來越寒冷了。時時有擔架員走進來，放下擔架，卸下傷員，接著又走了。我一到包扎站，馬內拉就找來一名中士軍醫，他給我兩條腿都扎上繃帶。他說傷口上的污泥太多，所以血並不流得太厲害。他說等他們一有空就來醫治我。他回到里邊去了。馬內拉說，高迪尼開不了車子。他的肩頭中了彈片，頭上也受了傷。他本來不覺得怎麼樣，現在肩頭可繃緊起來了。他正坐在附近一道磚牆邊。馬內拉同賈武齊各自開車運走了一批傷員。幸喜他們倆還能開車。英國救護隊帶來三部救護車，每部車上配備有兩個人。其中有一名司機由高迪尼領著向我走過來，高迪尼本人看去非常蒼白，一副病容。那英國人彎下身來。“你傷得厲害嗎”他問。他是個高個子，戴著鋼框眼鏡。“腿上受了傷。”
“希望不至于很嚴重。來支煙吧”
“謝謝。”
“他們告訴我說你有兩名司機不中用了。”
“是的。一個死了，還有就是領你來的這一位。”
“真倒運。你們的車子由我們來開怎麼樣”
“我正有這個意思。”
“我們一定很當心，事後原車送回別墅。你們的地址是206號吧”“是的。”
“那地方挺不錯。我以前見過你。他們說你是美國人。”
“對。”
“我是英國人。”
“當真”
“我是英國人。難道你以為我是意大利人我們有支部隊里有些意大利人。”
“你們肯替我們開車，那是再好也沒有了，”我說。
“我們一定十分當心，”他挺直了身子。“你的這位司機很焦急，一定要我來看你。”說著他拍拍高迪尼的肩頭。高迪尼縮縮身子，笑笑。英國人突然講起流利純正的意大利語來。“現在一切都安排好了。我見過了你們的中尉。你們的兩部車子由我接管。你們現在不必操心了。”他又轉而對我說︰“我一定設法弄你出去。我找醫療隊的大亨去。我們把你一道運回去。”他朝包扎站走去，一步一步小心地走，怕踩在地上傷員的身上。我看見毛毯給揭開，燈光射出，他走了進去。
“他會照顧你的，中尉，”高迪尼說。
“你好吧，弗蘭哥”“我沒事。”他在我身邊坐下來。一會兒，包扎站門前的毛毯揭開了，兩名擔架員走出來，後面跟著那高個子英國人。他領他們到我身邊來。“就是這位美國中尉，”他用意大利話說。
“我還是等一等吧，”我說。“還有比我傷得更厲害的人哪。我沒什麼。”
“算了算了，”他說。“別裝該死的英雄啦。”隨後用意大利語說︰“抬他的雙腿可要十分小心。他的腿很疼。他是威爾遜1總統的嫡親公子。”他們把我抬起，抬我進包扎站。里面所有的桌子上都有人在動手術。那小個子少校狠狠地瞪了我們一眼。他倒還認得我，揮揮鉗子說︰
“你好嗎”
“好。”
“我把他帶來了，”那高個子英國人用意大利語說。“他是美國大使的獨生子。我把他放在這兒，等你們一有空就醫治他。治好就隨我的第一批傷員運回去。”他彎下身來對我說︰“我現在找他們的副官去，先填好你的病歷卡，省得耽誤時間。”他彎著身走出包扎站的門。少校這時拉開鉗子，把它丟進盆子里。我的眼楮跟著他的手移動。現在他在扎繃帶。過了一會兒，擔架員把桌子上的人抬走了。
“美國中尉由我來，”有一名上尉級的軍醫說。人家把我抬上桌子。桌面又硬又滑。有許多種濃烈的氣味，其中有化學藥品味，也有甜滋滋的人血味。他們卸下我的褲子，上尉軍醫一邊工作，一邊講話，叫中士級副官記錄下來︰左右大腿、左右膝蓋和右腳上多處膚傷。右膝和右腳有深傷。頭皮炸傷他用探針探了一下痛嗎啊唷，痛頭蓋可能有骨折。執勤時受傷。加上這一句，免得軍法處說你是自傷，”他說。“來一口白蘭地怎麼樣你究竟怎麼會踫上這一個的你預備怎麼啦自殺請打一針防破傷風的，兩條腿都劃上個十字記號。謝謝。我先把傷口弄弄干淨，洗一洗，再用繃帶包起來。你的血凝結得真好。”
填病歷卡的副官抬起頭來問︰“傷的原因呢”
上尉問我︰“什麼東西打中你的”
我閉著眼楮回答︰“一顆迫擊炮彈。”
上尉一邊在我傷口上動很疼痛的手術，割裂肌肉組織，一邊問道︰“你有把握嗎”我極力安靜地躺著，雖則肉一被割，就感覺到胃也跟著顫抖起來，我說︰“大概是吧。”
上尉軍醫找到了一些什麼東西，很感興趣，說︰“找到敵軍迫擊炮彈的碎片啦。你同意的話，我想多找出一些，不過現在沒必要。我把傷口都涂上藥，然後這樣疼不疼好，這比起將來的疼痛，可算不上什麼。真正的疼痛還沒開始哪。給他倒杯白蘭地來。一時的震驚叫疼痛暫時麻木下來；但是也沒有什麼，不要擔心，只要傷口不感染，目前情形下很少會感染。你的頭怎麼樣”
“好基督啊”我說。
“那麼白蘭地別喝太多吧。倘若你的頭骨骨折，可就要防止發炎。這樣你覺得怎麼樣”
我全身出汗。
“好基督啊”我說。
“我看，你的頭蓋可真的骨折啦。我把你包起來，免得你的頭東踫西撞。”
他開始包扎，他雙手的動作很快，繃帶扎得又緊又穩。“好了，祝你交好運，法蘭西萬歲”
“他是美國人，”另外一位上尉說。
“我以為你說過他是法國人。他**語，”上尉說。“我早就認得他。我總以為他是個法國人。”他喝了半大杯科涅克白蘭地。“把重傷的送上來。多拿些防破傷風的疫苗來。”上尉對我揮揮手。
1威爾遜是美國當時的總統，這時美國尚未正式參戰。
人家把我抬起來，我們出去時，門上的毛毯打在我臉上。到了外邊，中士副官跪在我的旁邊。“貴姓”他輕輕地問。“中名1教名軍餃籍貫哪一級哪一軍團”等等。“我很關心你頭上的傷，中尉。希望你好過一點。我現在把你交給英國救護車。”
“我沒什麼，”我說。“非常感謝。”方才少校所說的疼痛現在開始了，我對眼前發生的一切事情都不感興趣，覺得無關緊要了。過了一會兒，英國救護車開到了，人家把我放在擔架上，抬起擔架，推進救護車。我旁邊放有另外一張擔架，那人整個臉都扎了繃帶，只看得見鼻子，像蠟制的一般。他呼吸沉重極了。我上邊那些吊圈上也擱了一些擔架。那個高個子英國司機繞過來，朝里望。“我一定穩穩當當地開車，”他說。“希望你舒服。”我感覺到引擎啟動了，感覺到他爬上了車子的前座，感覺到他拉開了剎車，扳上離合器桿，于是我們啟程了。我躺著不動，任憑傷口的疼痛持續下去。
救護車在路上開得很慢，有時停下，有時倒車拐彎，最後才開始迅速爬山。我覺得有什麼東西在滴下來。起初滴得又慢又勻稱，隨即潺潺流個不停。我向司機嚷叫起來。他停住車，從車座後那個窗洞望進來。
“什麼事”
“我上邊那張擔架上的人在流血。”
“我們離山頂不遠了。我一個人沒法抬出那張擔架。”他又開車了。血流個不停。在黑暗中，我看不清血是從頭頂上方的帆布上的什麼地方流下來的。我竭力把身體往旁邊挪，免得血流在我身上。有些血已經流進我襯衫里面，我覺得又暖又粘。我身子冷，腿又疼得那麼厲害，難過得想嘔吐。過了一會兒，上邊擔架上的流血緩和下來，又開始一滴一滴地掉了，我听到並感覺到上邊的帆布在動，原來那人比較舒服地安定下來了。
“他怎麼啦”英國人回過頭來問。“我們快到山頂啦。”
“他大概死了，”我說。
血滴得很慢很慢，仿佛太陽落山後冰柱上滴下的水珠。山路往上爬，車子里很寒冷，夜氣森森。到了峰巔的救護站，有人抬出那張擔架，另外抬了一張放進來，于是我們又趕路了。
1中名︰西方習俗，除了教名外，中間還有一個名字，紀念父母或親戚朋友。
野戰醫院的病房里，有人告訴我說，當天下午有人要來探望我。那天天熱，房間里有許多蒼蠅。我的護理員把紙裁成紙條，綁在一根小棍子上，做成一把蠅帚，颼颼地趕著蒼蠅。我看著那些蒼蠅歇在天花板上。只要護理員一停止揮帚，打個瞌睡，蒼蠅便往下飛撲，我先是張嘴把它們吹走，末了只好用雙手遮住臉，也入睡了。那天很熱，我一醒來，腿上發癢。我喊醒護理員，他在我的繃帶上倒了些礦泉水。這樣一來，弄得床又濕又涼。病房里醒著的人，東一個西一個攀談起來。午後安安靜靜。早上，人家來挨個兒巡視病床，三名男護士和一個醫生，把病人一個個抬到包扎室去換藥，護士則利用這個機會鋪床。每天上包扎室去換藥，實在不愉快，直到後來我才知道，床上躺有病人，照樣可以鋪床。護理員潑了水後，我覺得躺在床上又涼又痛快，我正吩咐他給我腳底上什麼地方抓抓癢的時候，有一位醫生帶來了雷那蒂。他匆匆跑過來，到床邊彎下身來吻我。我注意到他手上戴著手套。
“你好啊，乖乖你覺得怎麼樣我給你帶來了這個”那是一瓶科涅克白蘭地。護理員端來一把椅子，他坐下了。“還有一個好消息。你要受勛了。他們要保薦你得銀質勛章，不過也許只弄得到銅的。”“為了什麼”
“因為你受了重傷。他們說，只要你能證明你曾做了什麼英勇的事，銀質勛章不成問題。不然，你只好拿銅的。你把經過的實在情形告訴我。你做了什麼英勇的事沒有”
“沒有，”我說。“我被炸的時候，我們正在吃干酪。”
“別開玩笑。受傷的前後，你一定做過什麼英勇的事。你仔細想想看。”
“我沒有做什麼。”
“你沒背負過什麼傷員嗎高迪尼說你背過好幾個人，但是急救站上的少校軍醫說，這是不可能的。受勛申請書上得有他的簽名。”“我沒有背過什麼人。我動都動不了啊。”
“這沒有關系，”雷那蒂說。
他脫下手套。
“我想我們能替你弄到銀質勛章的。你豈不是拒絕比人家先受治療嗎”
“拒絕得並不十分堅決。”
“這沒有關系。只要看你這樣受了重傷。只要看你平日真勇敢，老是請求上第一線。況且這次進攻又很順利。”
“他們順利渡了河沒有”
“太順利了。俘獲的戰俘差不多有一千名。公報上登載過。你沒見過嗎”
“沒有。”
“我捎一份來給你。這是一次順利的奇襲。”
“各方面情況怎麼樣”
“好極了。大家都好極了。人人都夸贊你。把經過的情形切實告訴我。我相信你一定可以搞到銀質勛章。說啊。把一切都告訴我
...