02、外國笑話12集69則
怨氣難消
法官望著被告說︰我是不是曾經見過你，你好像有些眼熟。小說站
www.xsz.tw
被告滿懷希望地說︰是的法官，您忘啦二一年前，是我介紹尊夫
人跟您認識的。
法官咬牙切齒地說︰判你二十年有期徒刑。
上帝造人
剛上小學的兒子，向父親提出一個問題。
爸爸，為什麼上帝會先造男人，再造女人呢
也許他是不希望在造男人的時候，有一個女人在他耳邊嘮嘮叨叨個不
停吧
一對戀人在公園.男:”無限感慨地我終于懂得了愛因斯坦的相對
論了.”女:”真不簡單啊給我講一講.”男:”
相對論就是相對而言.比如,我在公園等
你時,時間變得特別長,而你一到,時間又變得特別短了.”
尼科:”我愛上公司鞋襪櫃的小姐以後,每天都前去買一雙襪子.”
阿炳:”噢,你真幸運我愛上寶石櫃的小姐,只
去買過一次寶石戒指,就招架不住了.”
一個很虔誠的基督徒到非洲叢林探險,不幸脫隊迷失在叢林
中,接著更悲慘的事發生了.
一只獅子發現他,便開始追殺他,他沒命的跑啊跑啊終於讓
他逃到一棵樹上,可是那獅子也不願放棄的在樹下等.
天黑了,他又餓又渴,於是他開始向上帝禱告:上帝啊請您將
這只噬血的獅子變成基督徒吧
話說完,樹下的獅子說話了:親愛的上帝,謝謝您賜給我豐盛的
晚餐
我看見丈夫站在浴室磅秤上縮著肚子,
以為他想用這個方式減輕重量,
便說:”我看這麼做恐怕是沒什麼用o”
”當然有用”他說,
”只有這樣我才能看到數字o”
中央情報局cia，聯邦調查局fbi和洛杉磯警察局lapd都聲
稱自己是最好的執法機構。為此美國總統決定讓他們比試一下。
於是他把一只兔子放進樹林，看他們如何把兔子抓回來。
中央情報局派出大批調查人員進入樹林，並對每棵樹進行訊問，
經過幾個月的調查，得出結論是那只所謂的兔子並不存在。
聯邦調查局出動人馬包圍了樹林，命令兔子出來投降，可兔子
並不出來，於是他們放火燒毀了樹林，燒死了林中所有動物，
並且拒絕道歉，因為這一切都是兔子的錯。
輪到洛杉磯警察局，幾名警察進入樹林，幾分鐘後，拖著一只
被打得半死的浣熊走了出來。浣熊嘴里喊著；“ok，ok，我
承認我是兔子.......
有兩個乞丐出外尋找食物,因為天寒,所以遍尋不著,
突然看到路旁有一堆嘔吐物,在無可奈何下,只好將嘔吐物
當食物維持一陣子
乞丐甲只好將嘔吐物吃下,但食物一下肚後,一陣反胃,又將
食物吐出,霎時,只見
乞丐乙飛也似的將嘔吐物吃下,
乞丐甲疑惑的問為何剛叫你吃你不吃,現在又吃
只見乞丐乙回答:因為天冷,我比較喜歡熱食
一人騎著駱駝走在沙漠的公路上，見一轎車從後而至便將之攔下
，說道︰我覺得很熱，想吹一下冷氣，能否載我一程
是沒什麼問題啦，只是你的駱駝
沒問題，它會跟在你的車後的。小說站
www.xsz.tw
車主半信半疑，以時速六十公里開著，見駱駝很輕松地跟在後頭
，便將車速加至八十，駱駝還是很悠哉地跑在車旁，
此時車主有心一試駱駝的能耐，便將車速加至一百二十。
你的駱駝不要緊吧我看到它伸出舌頭耶。
真的嗎緊張貌伸向哪一邊
左邊。
快把車子開向右邊一點，它要從左邊超車了
老興不淺
一對夫婦退休多年，但仍然習慣把
付有時鐘的收音機調到早上七點就響，
好把他們吵醒听新聞報告。
有天早上新聞報告之後，他們最喜
歡听的一首浪漫老夜曲接著播出。丈夫
伸臂摟住妻子，在她耳邊輕說︰“親愛
的，我要是年輕四十歲，你知道我現在
會做什麼嗎”
“知道”，她一面回答，一面將身
子依偎得更緊些，“我當然知道你會做
什麼。”
“告訴我，親愛的，”他嘆息道，
“你說我會做什麼”
“如果你年輕四十歲，”她悄悄的
說，“你會起身去上班。”
眾人對耶穌說︰“這個女人犯了通奸罪，按照法律應該遭亂石
砸死。”
耶穌說︰“好。你們中間沒有罪的人可以先砸第一塊石頭。”
眾人面面相覷，各自想起自己的罪，臉上都有羞愧之色，誰也
不好意思動手。
這時人群中走出一位中年婦女，拎著半截板兒磚，照準犯通奸
罪的女子頭上砸去。那女子頭破血流，跌倒在地。
耶穌嘆一口氣，走到中年婦女身邊，搖著頭說︰“您真會給我
拆台，媽媽。”
有一位學者，試圖分析各國的民族性，選了西班牙，法國，英國和俄國人做實
驗，每個國家挑出二男一女為一組，分別送到無人居住的島上生活。栗子網
www.lizi.tw
數月後，學者來到西班牙人住的島上，發現只生下剩下一個女人。學者問其究
竟，那女人淡淡答道︰“他們倆為了我，挑起了一場決斗，結果兩個人互相殘殺了
。”
學者又來到英國人住的島上，看見三個人互不相干地各行其事，問其原因，他
們答曰︰“你沒有替我們介紹呀”。
不久，學者來到法國人住的島上，發現他們三個人的住處干淨整潔，有一個男
人正在修剪庭院的花木。學者問他，那兩個人在哪兒。那男子悠然答道︰“那女人
三個月前是我的情人，從昨天起，她成了他的情人，輪到我來整理庭院。現在，他
倆正在床上親熱呢。”
最後，學者來到俄國人住的島上，看到兩位男子正為農耕生產之事爭論不休，
而且各自發表洋洋灑灑的高見。學者忍不住問︰“那女人呢她在什麼地方”。
男人們答道︰“她正在地里干活兒呢”。
我和瑪莎在給顧客理發的時候，我們談起了她最近的麻煩事︰她找不到一
個信得過的人來修理她的車。“修車的和大夫都不怎麼樣，”我說，“你
給他們錢，讓他們治病，能不能治好可說不準。”
意識到有可能得罪了什麼人，我湊過去對瑪莎的顧客說︰“我想你一定不
是修車的吧。”
“不是，我是個醫生。“
有一天晚上，丈夫吃請回來，高興地對妻子說︰“今天我們公司的經理請一部
分職員吃飯，大家都開懷暢飲，席間，經理拿出三瓶威士忌，對大家說︰在座的
諸位，你們誰一生中從沒有背叛過自己的妻子，這三瓶酒就歸他所有，結果沒有
一個舉手，你說奇怪嗎”妻子听後好奇地問︰“那你怎麼不舉手”丈夫慌張地
說︰“你是知道的，我向來喜歡喝啤酒，而不喜歡喝威士忌。”
有一個醫生上完緊急護理課以後.開著小車回家,在路上他看到一個人躺在
一輛汽車的旁邊一動也不動,他趕緊跳下汽車,對躺在地上的人說道:”我是醫院
的緊急救護醫生,我可以幫你嗎”
躺在地上的那個人動了一下身子,說道:”好吧,你能幫我醫好這個該死的輪胎嗎”
約翰對大衛說︰“我給你講一個故事吧”。
大衛說“ok”。
于是，約翰開始告訴大衛這麼一個故事。
某日，大天使對小天使說︰“交給你一項任務，到人間走一遭。給我一個名冊，
要記錄下所有玩陰謀詭計的人”。一個星期後，小天使從人間回來，疲憊不堪，
癱倒在大天使面前︰“不可能，這是不可能完成的使命”。大天使和藹的說“我
的孩子，好好想想，要動動腦子”。一天後，小天使又從人間回來。滿面春風︰“給，這是一個名冊，上面記錄著人間所有不玩陰謀詭計的人”。大天使將這個
名冊交給上帝，上帝說︰“好，給這上面所有的人發一封信”。
故事講完了。大衛迷惑不解︰“接著講呀，信上說甚麼”
“看來你也沒收到信”,約翰說
“我妻子有時真象裁判員一樣狠，”一位足球運動員說，“她昨天向我出
示紅牌並把我推下了床。”
“這算不了什麼，”他的隊友說，“我那位僅由于我的合理沖撞就把我驅
出席夢思，並找了一名替補。”
一位女士在一個化妝品櫃台買口紅,她遲疑不覺的問售貨員:”這種口紅
接吻後會褪色嗎”
那位售貨員先生回答說:”要不咱們先試一試”
我為什麼這麼疲憊不堪
─未名
胡亞非翻譯整理
譯者的話︰一位朋友堅持不懈地向我傳送網上流傳的各種笑話。現擇一譯
出。還是不知道作者姓名，請作者和讀者原諒。若有“知情者”，請舉報。
近一、兩年來，我一直將自己的疲憊不堪怪罪于血里缺鐵、維他命不夠、節
食或其它疾病甚麼的。可現在我才發現了我老覺得疲憊不堪的真正原因。
我老覺得疲憊不堪是因為我工作得過于勞累了。
這個國家有兩億三千七百萬人，其中一億零四百萬人已退休，這樣就剩下一
億三千三百萬人在工作。
這一億三千三百萬人中，又有八千五百萬人在上學，這樣就剩下四千八百萬
人在工作。
這四千八百萬人中又有兩千九百萬被聯邦政府雇用，這樣就剩下一千九百萬
人在工作。
還有四百萬人在軍隊服役，這樣就剩下一千五百萬人在工作。
再減去一千四百八十萬被州政府和市政府雇用，這樣就剩下二十萬人在工
作。
還有十八萬八千人在住院，這樣就剩下一萬兩千人在工作。
現在，還要再減去一萬一千九百八十八名坐牢的囚犯，這樣就剩下兩個人在
工作。這兩個人就是你和我。
而你呢，又在電子郵件上浪費時間。
譯者注︰美國人多認為政府的工作是不干活也拿錢的工作。
生意興隆
拳擊比賽當中一位選手的牙齒都被打掉了。看的人心都提著。唯有一位觀眾高
興得眉開眼笑，手舞足蹈。作在旁邊的觀眾好奇的問︰
“先生，你是拳擊教練嗎”
“不，我是牙科醫生。”
拉生意
一架飛機發生了嚴重故障，機長通過楊聲器要求乘客和機組人員系上保險帶準
備緊急著陸。3分鐘後機長又通過無線電問空姐長是不是大家全部都系上了保險帶。
“全都系上了，只有一位律師還在分發他的名片。”
巧識罪犯
法官問出庭作證的警察︰
“罪犯化妝成女人，你是怎麼認出來的”
“很簡單，他走過三家珠寶店和五家時裝店，連瞧都沒瞧一眼。”
妻子從旅游地給丈夫拍了一份電報︰“4個星期體重減輕一半，我
可以再呆多久”
丈夫回電︰“再呆4個星期”
臨近下班時一個男人闖進某大銀行的分行。他將帽沿壓得很低，握著
手槍以命令的口氣吼道︰“都給我躺下，誰也不許出聲”
大家都一聲不吭地躺到地上。科長看見邁耶小姐躺的姿式，嚴厲斥責道︰
“邁耶小姐，請您躺文明些這是銀行搶劫，不是去郊游”
兩個美國人有談論什麼是名氣。
一個說︰名氣是應邀到白宮和總統會談。
另一個卻說︰你錯了，名氣是應邀到白宮去和總統會談，踫巧來了熱線電
話，總統拿起听筒一听，然後客氣地對你說︰“閣下，您的電話。
一天我去乘出租車,車行至半途,我用手拍了一下司機的肩膀,想讓他往
左拐,不料司機整個人跳了起來,差點把車開到路旁.
過了好一會兒,他才不好意思地對我說:”對不起,我這幾天才改開
出租車,我原來是開靈車的.”
新兵進行跳傘訓練。老班長把它們一個一個拉到艙門邊，然後
推出艙門。一個家伙拼命掙扎，死抓住門邊不肯忘外跳。班長沒容
他羅嗦，一腳把他踹了出去。後面幾個新兵大笑起來，班長怒道︰“這個
膽小鬼有什麼值得笑的”一個新兵道︰“他不是膽小鬼，他是這架飛機的
駕駛員”
二次大戰時，羅死福，丘雞兒，及死大林三位巨頭在鴉兒獺開會。
羅死福，丘雞兒處處被動，因此兩人合計著想算計死大林一把。
“昨天我作了一個夢，夢見自己成了地球的主宰”
羅死福也接著說︰
“昨天我也作了一個夢，夢見自己成了宇宙的主宰”
兩人說完後，得意地瞧者死大林。
死大林微微一笑，說道︰
“昨天我也作了一個夢，夢見自己既沒有批準對丘雞兒先生的任命，
也沒有批準對羅死福先生的任命，”
甲︰“在昨晚的party上我真是出了個大洋相。”
乙︰“怎麼了”
甲
...