两面有刃的兵器。栗子网
www.lizi.tw11详：通“佯”。12炙鱼：即烤全鱼。据左传昭公二十七年载，当时往席上端食品的人要**在门外换上衣服，以示没有暗藏武器，才能进门。进门以后不能站立，只能膝行前进，执铍的士兵用兵刃在两旁触逼着他，才能把食品献到王僚手中。所以要在鱼中藏匕首才不会被发现。13匈：同“胸”。此指两旁士兵同时用铍刺入专诸胸膛。
季子至，曰：“苟先君无废祀1，民人无废主2，社稷有奉，乃吾君也。吾敢谁怨乎哀死事生，以待天命。非我生乱，立者从之，先人之道也。”复命3，哭僚墓，复位而待4。吴公子烛庸、盖余二人将兵遇围于楚者，闻公子光弑王僚自立，乃以其兵降楚，楚封之于舒。
1废祀：断绝祭祀。本句意为：公子光也是吴先君寿梦的后代，他做国君也不会废绝对祖先的祭祀，政权并没有易姓。言外之意是不反对公子光做国君。2废主：丧失君主。3复命：出使他国回来后向国君报告任务完成情况。这里是说季札是王僚派去晋国的，因此他到王僚坟上去向王僚复命。4指回到朝廷上自己的位置，等待新国君公子光的命令。
王阖庐元年，举伍子胥为行人而于谋国事。楚诛伯州犁，其孙伯嚭亡奔吴，吴以为大夫。
三年，吴王阖庐与子胥、伯嚭将兵伐楚，拔舒，杀吴亡将二公子1。光谋欲入郢，将军孙武曰：“民劳，未可，待之。”四年，伐楚，取六与灊2。五年，伐越，败之3。六年，楚使子常囊瓦伐吴。迎而击之，大败楚军于豫章，取楚之居巢而还。
1二公子：即盖余、烛庸。2取此二地用的是伍子胥提出的疲劳战术。左传昭公三十年：“吴子问于伍员曰：初而言伐楚，余知其可也，而恐其使余往也，又恶人之有余之功也。今余将自有之矣。伐楚何如对曰：楚执政众而乖，莫适任患。若为三师以肄焉，一师至，彼必皆出。彼出则归，彼归则出，楚必道敞。亟肄以疲之，多方以误之。既疲而后以三军继之，必大克之。阖庐从之，楚于是乎始病。”左传昭公三十一年：“秋，吴人侵楚，伐夷，侵灊、六。楚沈尹戌帅师救灊，吴师还。楚师迁灊于南冈而还。吴师围弦，左司马戌、右司马稽帅师救弦，及豫章，吴师还。始用子胥之谋也。”3此为吴、越首次交兵，当越候允常之世。参见越王句践世家及左传昭公三十二年。
九年，吴王阖庐请伍子胥、孙武曰：“始子之言郢未可入，今果如何”二子对曰：“楚将子常贪1，而唐、蔡皆怨之2。王必欲大伐，必得唐、蔡乃可。”阖庐从之，悉兴师，与唐、蔡西伐楚，至于汉水。楚亦发兵拒吴，夹水陈3。吴王阖庐弟夫概欲战，阖庐弗许。夫概曰：“王已属臣兵4，兵以利为上，尚何待焉”遂以其部五千人袭冒楚5，楚兵大败，走。于是吴王遂纵兵追之。比至郢，五战，楚五败6。楚昭王亡出郢，奔郧。郧公弟欲弑昭王，昭王与郧公奔随。而吴兵遂入郢。子胥、伯嚭鞭平王之尸以报父仇。
1子常贪婪至极，国语楚语：“斗且廷见令尹子常，子常与之语，问蓄货聚马。归以语其弟，曰：楚其亡乎不然，令尹其不免乎吾见令尹，令尹问蓄聚积实，如饿豺狼焉，殆必亡者也。”2唐、蔡怨楚之原因详见左传定公三年：“蔡昭候为两佩与两裘以如楚，献一佩一裘于昭王。昭王服之，以享蔡侯。蔡侯亦服其一。子常欲之，弗与，三年止之。唐成公如楚，有两肃爽马，子常欲之，弗与，亦三年止之。唐人或相与谋，请代先从者，许之。饮先从者酒，醉之，窃马而献之子常。台湾小说网
www.192.tw子常归唐侯。”蔡侯事类似，参见管蔡世家。3据左传定公四年载，楚本可兵分两路破吴军，但因内部矛盾未果实行：“左司马戌谓子常曰：子沿汉而与之上下，我悉方城外以毁其舟，还塞大遂、直辕、冥厄。子济汉而伐之，我自后击之，必大败之。史皇谓子常曰：楚人恶子而好司马，若司马毁吴舟于淮，塞城口而入，是独克吴也。子必速战，不然，不免。乃济汉而陈，自小别至于大别。三战，子常知不可，欲奔。”4属：同“嘱”，委托，托付。5冒：干犯，此处指进攻敌人。6左传定公四年记载此次战役中夫概智勇双全极详：“十一月庚午，二师陈于柏举。阖庐之弟夫概王晨请于阖庐曰：楚瓦不仁，其臣莫有死志。先伐之，其卒必奔；而后大师继之，必克。弗许。夫概王曰：所谓“臣义而而行，不待命”者，其此之谓也。今日我死，楚可入也。以其属五千先击之常之卒。子常之卒奔，楚师乱，吴师大败之。吴从楚师，及清发，将击之。夫概王曰：困兽忧斗，况人乎若不知免而致死，必败我。若使先济者知免，后者慕之，蔑有斗心矣。半济而后可击也。从之，又败之。楚人为食，吴人及之，奔。食而从之，败诸雍筮。五战，及郢。”7吴军入郢，楚昭王奔郧等事，其详可参见楚世家。
十年春，越闻吴王之在郢，国空，乃伐吴。吴使别兵击越。楚告急秦1，秦遣兵救楚击吴2，吴师败。阖庐弟夫概见秦越交败吴3，吴王留楚不去，夫概亡归吴而自立为吴王。阖庐闻之，乃引兵归，攻夫概。夫概败奔楚。楚昭王乃得以九月复入郢，而封夫概于堂溪，为堂溪氏。十一年，吴王使太子夫差伐楚，取番4。楚恐而去郢徒鄀。
1上年楚昭王逃离郢都，使申包胥去秦求援，七日不食哭于秦廷，秦终于发兵。参见秦本纪、楚世家及伍子胥列传。2秦发五百乘救楚，六月，败吴师于稷。参见左传定公五年。3交：俱。4据左传定公六年载：“四月己丑，吴太子终累楚舟师，获潘子臣、小惟子及大夫七人。楚国大惕，惧亡。”与司马迁说异。
十五年，孔子相鲁。
十九年夏，吴伐越，越王句践迎击之檇李。越使死士挑战，三行造吴师，呼，自刭。吴师观之1，越因伐吴2，败之姑苏3，伤吴王阖庐指4，军却七里。吴王病伤而死。阖庐使立太子夫差，谓曰：“尔而忘句践杀汝父乎”对曰：“不敢5”三年，乃报越。
1吴军对越人这种自杀式挑战很奇怪，所以看楞了神，疏于防备。2左传定公十四年记载此战极详：“吴伐越，越子句践御之，陈于檇李。句践患吴之整也阵容严整，使死士再禽焉两次派越勇士冲吴阵并擒拿吴军前排战士，不动吴阵不乱。使罪人三行越第三次派出犯人前进到吴军前，属剑于颈罪人按剑于自己颈上，而辞曰：二君有治治军之事，指打仗臣奸旗鼓干犯军令。不敏于君之行前行阵之前，不敢逃刑，敢归死。遂自刭也。师属之目吴军注视这场面，越子因而伐之，大败之。灵姑浮以戈击阖庐，阖庐伤将指脚大拇趾，取其一屦。还，卒于陉，去檇李七里。”3一说“姑苏”二字为衍文，檇李为越地，距吴都姑苏二百里许，而吴军只退却七里。4越王句践世家载“射伤吴王阖庐”，系司马迁误记，实际是用戈击伤。5左传定公十四年：“夫差使人立于庭，苟出入，必谓己曰：夫差而忘越之杀而父乎则对曰：唯不敢忘三年乃报越。”较合理。
王夫差元年，以大夫伯嚭为太宰。习战射，常以报越为志。二年，吴王悉精兵以伐越1，败之夫椒，报姑苏也。栗子小说 m.lizi.tw越王句践乃以甲兵五千人栖于会稽，使大夫种因吴太宰嚭而行成2，请委国为臣妾。吴王将许之，伍子胥谏曰：“昔有过氏杀斟灌以伐斟寻3，灭夏后帝相。帝相之妃后缗方娠，逃于有仍而生少康4。少康为有仍牧正。有过又欲杀少康，少康奔有虞5。有虞思夏德，于是妻之以二女而邑之于纶，有田一成6，有众一旅7。后遂收夏众8，抚其官职9。使人诱之10，遂灭有过氏，复禹之绩，祀夏配天，不失旧物11。今吴不如有过之强，而句践大于少康。今不因此而灭之，又将宽之，不亦难乎且句践为人能辛苦，今不灭，后必悔之。”吴王不听，听太宰相12，卒许越平。与盟而罢兵去13。
1越王闻夫差日夜练兵欲伐越，决定先发制人兴兵伐吴，大夫范蠡谏，不听。夫差闻之方才发兵击越。参见越王句践世家。2因：通过。行成：诸侯国之间请求媾和。详细过程参见越王句践世家。文种贿赂伯嚭，又向夫差游说成功。3相传夏代分封，以国为姓参见夏本纪，有过氏、斟灌氏、斟寻氏既是古国名，又是指某姓之人。有过氏，即寒浞之子浇áo，熬之封国。相传夏启之孙夏后相亡国后，依附二斟，浇灭二斟国而杀其君，夏后相亦被灭亡。4有仍氏：古国名，乃后缗之娘家。5有虞氏：古国名，为舜之后代。6成：方圆十里。7旅：五百人为一旅。8收：聚集。9抚：治理。10据左传哀公元年载伍子胥之语为“使女艾谍浇”，即派女艾为间谍打入浇的国家内部。11旧物：过去的事物。指夏失国前的典章制度国土等。12卒：终于。平：两国讲和。13盟：举行歃血仪式，订立盟约。据国语吴语载，由于越人的巧妙言辞，最后连歃血仪式也未举行就撤兵了。本段所写的史实，与国语中的吴语、越语上略有出入。国语记载的过程更曲折详尽，可参看。
七年，吴王夫差闻齐景公死而大臣争宠1，新君弱2，乃兴师北伐齐。子胥谏曰：“越王句践食不重味3，衣不重采4，吊死问疾5，且欲有所用其众。此人不死，必为吴患。今越在腹心疾而王不先，而务齐，不亦谬乎”吴王不听，遂北伐齐，败齐师于艾陵。至缯，召鲁哀公而征百牢6。季康子使子贡以周礼说太宰嚭，乃得止7。因留略地于齐鲁之南。九年，为驺伐鲁8，至，与鲁盟乃去9。七年，因伐齐而归。十一年，复北伐齐10。
1其详情参见齐太公世家。2新君：指齐国新立之君晏孺子，名荼。3重味：二种以上菜肴。4重采：二种以上的颜色。5越王句践卧薪尝胆发奋图强的事迹可参见越王句践世家。6牢：古代祭祀或宴会所用的牲畜，牛羊猪各一只为一牢。按周礼规定，宴会用牢之数，天子为十二牢，上公九牢，候伯七牢，子、男五牢。夫差为子爵，理应只供五牢。7据左传哀公七年，夫差征要百牢，鲁大夫子服景伯与之应对，夫差不听，鲁人不得已，只好供给百牢。伯嚭又召见季康子，季康子认为不合礼教，命子贡辞绝。司马迁把这二事合为一事，当另有所据。8驺：通“邹”，又作“邾”。9此事左传哀公八年记载极详：夫差将伐鲁之前，先询问二名大夫伐鲁利害，二人意见相反。吴遂伐鲁，克东阳，战于夷。后讲和定盟而还。不具引。10日泷川资言史记会注考证认为本段中年代事迹多有与左传、国语不合者，不具引。略举如下：一、夫差七年无伐齐事。二、败齐于艾陵当在夫差十二年。三、会鲁于缯当在夫差八年。四、伐齐而归当在夫差十一年。。五、复北伐齐当在夫差十二年。按：司马迁或当另有所据，不然则为误记。
越王句践率其众以朝吴，厚献遗之，吴王喜1。唯子胥惧，曰：“是弃吴也。”谏曰：“越在腹心，今得志于齐，犹石田，无所用。且盘庚之诰有颠越勿遗2，商之以兴。”吴王不听，使子胥于齐，子胥属其子于齐鲍氏，还报吴王。吴王闻之，大怒，赐子胥属镂之剑以死3。将死，曰：“树吾墓上以梓4，令可为器5。抉吾眼置之吴东门6，以观越之灭吴也。”
1参见伍子胥列传。越人亦贿赂伯嚭以迷惑吴王。2盘庚之诰：即尚书中的盘庚篇。是商王盘庚告戒臣民的讲话记录。颠越无遗：意指不要放过坏人。颠，狂。越，超出法度。无遗，消灭干净没有漏网的。3属镂：剑之名。4树：种植。梓：一种落叶乔木，生长较快，古代多用来制器。5意指梓树成材可以制器时，吴国就要灭亡了。6抉：挖。
齐鲍氏弑齐悼公1。吴王闻之，哭于军门外三日，乃从海上攻齐2。齐人败吴，吴王乃引兵归。
十三年，吴召鲁、卫之君会于橐皋。
1参见齐太公世家及田敬仲完世家，后者说：“鲍牧与齐悼公有隙矛盾，弑悼公。”据左传哀公八年，齐悼公已杀死了鲍牧。其中显有抵牾。宴子春秋谏上有“田氏杀阳生悼公名”，较合当时齐国形势。2左传哀公十年“徐承帅舟师自海入齐，齐人败之，吴师乃还。”3吴王与鲁、卫会，非同时事。夏会鲁哀公于橐皋，秋会卫出公于郧。详见左传哀公十二年。
十四年春，吴王北会诸侯于黄池，欲霸中国以全周室1。六月戊〔丙〕子，越王句践伐吴2。乙酉，越五千人与吴战3。丙戌，虏吴太子友。丁亥，入吴。吴人告败于王夫差，夫差恶其闻也。或泄其语，吴王怒，斩七人于幕下。七月辛丑，吴王与晋定公争长4。吴王曰：“于周室我为长5。”晋定公曰：“于姬姓我为伯6。”赵鞅怒，将伐吴，乃长晋定公7。吴王已盟，与晋别，欲伐宋。太宰嚭曰：“可胜而不能居也。”乃引兵归国。国亡太子，内空，王居外久，士皆罢敞8，于是乃使厚币以与越平。
1全：保。2越王句践世家载此次伐吴，越国共出动军队四万九千人。3此句应为“吴五千人与越战”。左传哀公十三年详载战斗过程：“六月丙子，越子伐吴，为二遂兵分两路，畴无余、讴阳自南方，先及郊。吴大子友、王子地、王孙弥庸、寿于姚自泓上观之。弥庸见姑蔑之旗。曰：吾父之旗也其父被越人俘虏，故越人张其旗，不可以见仇而弗杀也。大子曰：战而不克，将亡国，请待之。弥庸不可，属集合众五千，王子地助之。乙酉，战，弥庸获畴无余，地获讴阳。越子至，王子地守。丙戌，复战，大败吴师，获大子友、王孙弥庸、寿于姚。丁亥，入吴。”4长：诸侯盟会时举行歃血仪式，第一个歃血的为长，即盟主。5周室祖先，在吴太伯一代兄弟四人，吴国祖先太伯是长子，晋国祖先季历是四子。因此夫差说应该吴为盟主。6伯bà，坝：通“霸”，即诸侯盟主。晋自文公、襄公、悼公、平公都曾称霸。姬姓国中，只有晋国称过霸。春秋时其他称过霸的国家都不是姬姓，如秦穆公嬴姓、齐恒公姜姓、楚庄王熊姓等。7司马迁在秦本纪、晋世家及赵世家中，均说：“卒长吴。”与左传哀公十三年、国语吴语同。此处当是故存异说。吴语记黄池之会极详，可参看。8罢：通“疲”。
十五年，齐田常杀简公。
十八年，越益强。越王句践率兵使〔复〕伐败吴师于笠泽1。楚灭陈。
二十年，越王句践复伐吴。二十一年，遂围吴。二十三年十一月丁卯，越败吴2。越王句践欲迁吴王夫差于甬东，予百家居之。吴王曰：“孤老矣，不能事君王也。吾悔不用子胥之言，自令陷此。”遂自刭死。越王灭吴，诛太宰嚭，以为不忠，而归。
1左传哀公十七年记笠泽之战如下：“三月，越子伐吴。吴子御之笠泽，夹水而陈。越子为左右句卒，使夜或左或右，鼓噪而进，吴师分以御之。越子以三军潜涉，当吴中军而鼓之，吴师大乱，遂败之。”2吴败后，曾向越王请求媾和，句践欲许，范蠡谏，终于未答应吴国的请求。参见越王句践世家及国语吴语、越语。
太史公曰：“孔子言“太伯可谓至德矣，三以天下让，民无得而称焉1”。余读春秋古文2，乃知中国之虞与荆蛮句吴兄弟也。延陵季子之仁心，慕义无穷，见微而知清浊3。呜呼，又时其闳览博物君子也4
1无得：不能够。这里指不能用语言来表达对太伯的颂赞。语出论语泰伯第八。2春秋：东周时代鲁国的一部编年史书。3清浊：喻指善恶、治乱、贤愚等对立的范畴。本句尤指季札能通过观乐来知道国家的治乱兴衰。4闳览：见多识广。博物：博学多知。
标题<<齐太公世家第二赵季译注>>
齐太公世家第二
赵季译注
说明齐太公世家记载了姜姓齐国自西周初太公建国起，至公元前379年齐康公身死国灭，总计近千年的历史。
姜姓齐国，是春秋时代我国中原的一个重要诸侯国。在地理上有着良好的自然条件，“自泰山属之琅邪，北被于海，膏壤二千里”；自开国以来又十分注重发展经济，太公时期就“通工商之业，便鱼盐之利”，管仲相齐后，又“连五家之兵，设轻重鱼盐之利”，为齐国发展打下了良好的物质基础。在政治文化上，既不象鲁国一样死死拘束于彻底的宗法制，又不象秦、楚早期那样“以夷狄自置”。而是顺应“其民阔达多匿知”的原有文化，有条件地推行宗法制和集权制的结合，“因其俗，简其礼”，为政简而不苛，平易近民。所以到齐桓公时，齐国终成为大国争霸斗争中的第一个霸主，一个名符其实的泱泱大国。
自桓公去世，齐国渐趋衰落。一方面由于姜姓公室旧贵族日益**，另一方面由于统治阶级内部斗争日益激烈，尤其经过崔杼、庆封之乱，大伤元气，终于被新兴的贵族集团田氏所替代。
本篇在艺术上的第一个特点是取材有法、详略得当。司马迁抓住最能代表齐国历史发展线索的几个时期，清晰地反映了它由盛而衰的历史过程。前半叶主要介绍了太公时期和桓公时期，中后叶则主要记叙了崔庆之乱与田氏代齐的详尽过程。这几部分作者运用浓墨重彩，生动形象地再现了斑烂多姿的历史画面。其余部分则仅仅记其大概，明其脉络，避免冲淡重点部分的思想意义，真正作到了“略小取大，举重明轻”。
本篇的第二个艺术特点是塑造了生动复杂立体的人物形象。作者从生活中的历史现实出发，把握历史人物的复杂心理，加以真实再现，使人感到可亲可信。例如对于齐桓公，作者一方面极力写其机智果断，从谏如流，重义守信的明君风度，但也写了他晚年骄傲固执，好大喜功的思想变化。既写他九合诸侯，一匡天下的宏伟业绩，也写他好内多宠，以致死后虫出于户的性格弱点，给人留下深深的历史回味。即是反面人物崔杼，作者也写了他两次不杀晏婴的微妙心理，表现出人物的复杂个性。
太公望吕尚，是东海边之人。其先祖曾做四岳之官，辅佐夏
...