：“此真将军矣”简子曰：“此其母贱，翟婢也，奚道贵哉”子卿曰：“天所授，虽贱必贵。栗子网
www.lizi.tw”自是之后，简子尽召诸子与语，毋恤最贤。简子乃告诸子曰：“吾藏宝符于常山上3，先得者赏。”诸子驰之常山上，求，无所得。毋恤还，曰：“已得符矣。”简子曰：“奏之。”毋恤曰：“从常山上临代，代可取也。”简子于是知毋恤果贤，乃废太子伯鲁，而以毋恤为太子。
1无为将军者：秦秋时诸侯国的军队都由正卿统率，所以卿也常被称为将军。“无为将军者”也就是没有能做正卿的人，即简子的地位无人继承，所以下面简子才说“赵氏其灭乎”。2毋恤：又作“无恤”。3宝符：古代朝廷用作信物的凭证，也指代表天命的符节。
后二年，晋定公之十四年，范、中行作乱。明年春，简子谓邯郸大夫午曰：“归我卫士五百家1，吾将置之晋阳。”午许诺，归而其父兄不听，倍言2。赵鞅捕午，囚之晋阳。乃告邯郸人曰：“我私有诛午也，诸君欲谁立”遂杀午。赵稷、涉宾以邯郸反。晋君使籍秦围邯郸。荀寅、范吉射与午善3，不肯助秦而谋作乱，董安于知之。十月，范、中行氏代赵鞅4，鞅奔晋阳，晋人围之。范吉射、荀寅仇人魏襄等谋逐荀寅，以梁婴父代之；逐吉射，以范皋绎代之。荀栎言于晋侯曰：“君命大臣，始乱者死。今三臣始乱而独逐鞅，用刑不均，请皆逐之。”十一月，荀栎、韩不佞、魏哆奉公命以伐范、中行氏，不克。范、中行氏反伐公，公击之，范、中行败走。丁未，二子奔朝歌5。韩、魏以赵氏为请。十二月辛未，赵鞅入绛，盟于公宫。其明年，知伯文子谓赵鞅曰：“范、中行虽信为乱，安于发之6，是安于与谋也。晋国有法，始乱者死。夫二子已伏罪而安于独在。”赵鞅患之。安于曰：“臣死，赵氏定，晋国宁，吾死晚矣。”遂自杀。赵氏以告知伯，然后赵氏宁。
孔子闻赵简子不请晋君而执邯郸午，保晋阳，故书春秋曰：“赵鞅以晋阳畔7。”
1卫士五百家：赵鞅曾包围卫国，卫人进献给赵鞅五百户士民，原来被安置在邯郸。2倍：通“背”，违背。3荀寅、范吉射与午善：据左传定公十三年载，荀寅、范吉射与赵午三人有姻亲关系。4中行氏：即荀氏。荀寅祖父荀偃任中军统帅，晋国中军后改称中行，荀氏因而又称中行氏。5二子：指范吉射和荀寅。6发：挑起。7畔：通“叛”。
赵简子有臣曰周舍，好直谏。周舍死，简子每听朝，常不悦，大夫请罪。简子曰：“大夫无罪。吾闻千羊之皮不如一孤之腋。请大夫朝，徒闻唯唯1，不闻周舍鄂鄂2，是以忧也。”简子由此能附赵邑而怀晋人3。
晋定公十八年，赵简子围范、中行于朝歌，中行文子奔邯郸。明年，卫灵公卒。简子与阳虎送卫太子蒯聩于卫，卫不内4，居戚。
晋定公二十一年，简子拔邯郸，中行文子奔柏人。简子又围柏人，中行文子、范昭子遂奔齐。赵竟有邯郸、柏人。范、中行余邑入于晋。赵名晋卿，实专晋权，奉邑侔于诸侯5。
1唯唯：恭顺的应答声。2鄂鄂：直言争辩的样子。鄂，通“谔”。3附：归附，顺从。怀：安抚。4内：同“纳”。收容，接纳。关于阳虎送卫太子，卫不纳事，详见卷三十七卫康叔世家。5奉邑：领地。侔：等同。
晋定公三十年，定公与吴王夫差争长于黄池1，赵简子从晋定公，卒长吴2。定公三十七年卒，而简子除三年之丧3，期而已4。台湾小说网
www.192.tw是岁，越王句践灭吴。
晋出公十一年，知伯伐郑。赵简子疾，使太子毋恤将而围郑。知伯醉，以酒灌击毋恤。毋恤群臣请死之。毋恤曰：“君所以置毋恤，为能忍訽5。”然亦愠知伯。知伯归，因谓简子，使废毋恤，简子不听。毋恤由此怨知伯。
晋出公十七年，简子卒6，太子毋恤代立，是为襄子。
1争长：争为诸侯之长，即盟主。2卒长吴：终于以吴王为长。按，此处所记与卷五秦本纪、卷三十九晋世家及国语等相同，但卷三十一吴太伯世家及左传所记是以晋定公为长。3三年之丧：守丧三年。古礼规定，君主去世，臣应守丧三年。4期ji，机：一周年或一周月。这里指一周年。5訽gou，够同“诟”。耻辱。6晋出公十七年，简子卒：据左传哀公二十年记事，赵简子于此年已不在世，鲁哀公二十年当晋定公三十七年。本文所记简子卒年有误。
赵襄子元年，赵围吴1。襄子降丧食2，使楚隆问吴王。
襄子姊前为王夫人。简子既葬，未除服，北登夏屋，请代王。使厨人操铜枓以食代王及从者3，行斟，阴令宰人各以枓击代王及从宫，遂兴兵平代地。其姊闻之，泣而呼天，摩笄自杀4。代人怜之，所死地名之为摩笄之山。遂以代封伯鲁子周为代成君。伯鲁者，襄子兄，故太子。太子早死，故封其子。
襄子立四年，知伯与赵、韩、魏尽分其范、中行故地。晋出公怒，告齐、鲁，欲以伐四卿。四卿恐，遂共攻出公。出公奔齐，道死。知伯乃立昭公曾孙骄，是为晋懿公5。知伯益骄。请地韩、魏、韩、魏与之。请地赵、赵不与，以其围郑之辱。知伯怒，遂率韩、魏攻赵。赵襄子惧，乃奔保晋阳。
1越围吴：上文晋定公三十七年内已有越灭吴之记事，这里又说越围吴，有误。又，赵襄子元年为公元前457年，越灭吴为公元前473年，此处记年、记事均误。2丧食：古代礼制服丧期间规定的饮食。3枓zhu，主：有长柄的勺子。4摩：通“磨”。笄ji，机：古人盘发或别帽子用的簪子。5懿公：或作哀公。
原过从，后，至于王泽，见三人，自带以上可见，自带以下不可见。与原过竹二节，莫通。曰：“为我以是遗赵毋恤1。”原过既至，以告襄子。襄子齐三日2，亲自剖竹，有朱书曰：“赵毋恤，余霍泰山山阳侯天使也。三月丙戌，余将使女反灭知氏。女亦立我百邑3，余将赐女林胡之地。至于后世，且有伉王4，赤黑，龙面而鸟噣，鬓麋髭髯5，大膺大胸，修下而冯6，左袵界乘7，奄有河宗8，至于休溷诸貉，南伐晋别，北灭黑姑。”襄子再拜，受三神之令。
三国攻晋阳，岁余，引汾水灌其城，城不浸者三版9。城中悬釜而炊10，易子而食。群臣皆有外心，礼益慢，唯高共不敢失礼。襄子惧，乃夜使相张孟同私于韩、魏。韩、魏与合谋，以三月丙戌，三国反灭知氏，共分其地。于是襄子行赏，高共为上。张孟同曰：“晋阳之难，唯共无功。”襄子曰：“方晋阳急，群臣皆懈，唯共不敢失人臣礼，是以先之。”于是赵北有代，南并知氏，强于韩、魏。遂祠三神于百邑，使原过主霍泰山祠祀。
其后娶空同氏，生五子。襄子为伯鲁之不立也，不肯立子，且必欲传位与伯鲁子代成君。成君先死，乃取代成君子浣立为太子。襄子立三十三年卒，浣立，是为献侯。
1遗：送给。2齐：同“斋”。斋戒。3百邑：王利器风俗通义校注皇霸认为是地名。栗子网
www.lizi.tw4伉：勇健。5麇i，眉：通“眉”。6修下而冯ping，平：修，长；下，下体；冯，高大。风俗通义皇霸作“修下而冯上”。7左袵：衣襟左开。袵，同“衽”。界乘：披甲骑马。界，同“介”，铠甲。8奄：覆盖，包括。河宗：黄河中游一带。9三版：版，古代筑城用的夹板。一版高八尺，或云高二尺。三版即三块版那么高。10釜：锅。
献侯少即位，治中牟1。
襄子弟桓子逐献侯，自立于代，一年卒。国人曰桓子立非襄子意，乃共杀其子而复迎立献侯。
十年，中山武公初立。十三年，城平邑。十五年，献侯卒，子烈侯籍立。
1治：王都或地方官署所在地。
烈侯元年，魏文侯伐中山，使太子击守之。六年，魏、韩、赵皆相立为诸侯，追尊献子为献侯。
烈侯好音，谓相国公仲连曰：“寡人有爱，可以贵之乎”公仲曰：“富之可，贵之则否。”烈侯曰：“然。夫郑歌者枪、石二人，吾赐之田，人万亩。”公仲曰：“诺。”不与。居一月，烈侯从代来，问歌者田。公仲曰：“求，未有可者。”有顷，烈侯复问。公仲终不与，乃称疾不朝。番吾君自代来，谓公仲曰：“君实好善，而未知所持1。今公仲相赵，于今四年，亦有进士乎2”公仲曰：“未也。”番吾君曰：“牛畜、荀欣、徐越皆可。”公仲乃进三人。及朝，烈侯复问：“歌者田何如”公仲曰：“方使择其善者。”牛畜侍烈侯以仁义，约以王道，烈侯逌然3。明日，荀欣侍，以选练举贤4，任官使能。明日，徐越侍，以节财俭用，察度功德。所与无不充5，君说6。烈侯使使谓相国曰：“歌者之田且止。”官牛畜为师，荀欣为中尉，徐越为内史，赐相国衣二袭7。
九年，烈侯卒，弟武公立。武公十三年卒，赵复立烈侯太子章，是为敬侯。是岁，魏文侯卒。
1持：执行，实行。2进：推荐。3逌you，由然：宽舒、悠闲的样子。4练：干练。5所与：指上面所提的建议。6说：同“悦”。7袭：古代称衣服一套为一袭。
敬侯元年，武公子朝作乱，不克，出奔魏。赵始都邯郸。魏败我兔台。筑刚平以侵卫。五年，齐、魏为卫攻赵，取我刚平。六年，借兵于楚伐魏，取棘薄。八年，拔魏黄城。九年，伐齐。齐伐燕，赵救燕1。十年，与中山战于房子。
十一年，魏、韩、赵共灭晋，分其地。伐中山，又战于中人。十二年，敬侯卒，子成侯种立。
1齐伐燕，赵救燕：请梁玉绳史记志疑认为应在侯七年。
成侯元年，公子胜与成侯争立，为乱。二年六月，雨雪1。三年，太戊午为相2。伐卫，取乡邑七十三。魏败我蔺。四年，与秦战高安，败之。五年，伐齐于鄄。魏败我怀。攻郑，败之，以与韩，韩与我长子3。六年，中山筑长城。伐魏，败湪泽，围魏惠王。七年，侵齐，至长城4。与韩攻周5。八年，与韩分周以为两6。九年，与齐战阿下。十年，攻卫，取甄。十一年，秦攻魏，赵救之石阿。十二年，秦攻魏少梁，赵救之。十三年，秦献公使庶长国伐魏少梁，虏其太子、痤。魏败我浍，取皮牢。成侯与韩昭侯遇上党。十四年，与韩攻秦。十五年，助魏攻齐。
十六年，与韩、魏分晋，封晋君以端氏。
十七年，成侯与魏惠王遇葛孽。十九年，与齐、宋会平陆，与燕会阿。二十年，魏献荣椽7，因以为檀台。二十一年，魏围我邯郸。二十二年，魏惠王拔我邯郸，齐亦败魏于桂陵8。二十四年，魏归我邯郸，与魏盟漳水上。秦攻我蔺。二十五年，成侯卒。公子緤与太子肃侯争立，緤败，亡奔韩。
1雨yu，玉雪：下雪。2戊：一作“成”。3长子：地名。4长城：战国时各国大都筑有长城。这里指的是齐长城。5周：这是春秋末周考王封其弟在洛阳以西建立的一个小诸侯国。6分周以为两：据卷四周本纪载，西周国即周国惠公即位后，封其少子于巩，称为东周惠公。与本篇所记不同。7荣椽：荣，古建筑中的飞檐。荣椽即可用作飞檐的木椽。8齐败魏于桂陵：孙膑用围魏救赵之计大败魏军于桂陵，是古代着名的战例。详见卷六十五孙子吴起列传。
肃侯元年，夺晋君端氏，徙处屯留。二年，与魏惠王遇于阴晋。三年，公子范袭邯郸，不胜而死。四年，朝天子。六年，攻齐，拔高唐。七年，公子刻攻魏首垣。十一年，秦孝公使商君伐魏1，虏其将公子卬。赵伐魏。十二年，秦孝公卒，商君死。十五年，起寿陵。魏惠王卒。
十六年，肃侯游大陵，出于鹿门，大戊午扣马曰2：“耕事方急，一日不作3，百日不食。”肃侯下车谢4。
十七年，围魏黄，不克。筑长城。
十八年，齐、魏伐我，我决河水灌之，兵去。二十二年，张仪相秦。赵疵与秦战，败，秦杀疵河西，取我蔺、离石。二十三年，韩举与齐、魏战，死于桑丘。
二十四年，肃侯卒。秦、楚、燕、齐、魏出锐师各万人来会葬。子武灵王立。
1商君：即商鞅。2扣马：牵马。3作：耕作。4谢：谢罪，认错。
武灵王元年，阳文君赵豹相。梁襄王与太子嗣，韩宣王与太子仓来朝信宫。武灵王少，未能听政，博闻师三人，左右司过三人。及听政，先问先王贵臣肥义，加其秩1；国三老年八十2，月致其礼。
三年，城鄗。四年，与韩会于区鼠。五年，娶韩女为夫人。
八年，韩击秦，不胜而去。五国相王3，赵独否，曰：“无其实，敢处名乎”令国人谓己曰“君”。
九年，与韩、魏共击秦，秦败我，斩首八万级。秦败我观泽。十年，秦取我中都及西阳。齐破燕。燕相子之为君，君反为臣。十一年，王召公子职于韩，立以为燕王，使乐池送之4。十三年，秦拔我蔺，虏将军赵庄。楚、魏王来，过邯郸。十四年，赵何攻魏。
1秩：俸禄或品级。2三老：古三老朋多种不同的含义，这里似指曾任要职的退休老臣或指德高望重的老人。3五国相王：五国互尊为王。五国，似应指战国七强中除秦、楚之外的五国。4王召公子职使乐池送之集解云：“按燕世家，子之死后，燕人共立太子平，是为燕昭王，无赵送公子职为燕王之事，当是赵闻燕乱，遥立职为燕王，虽使乐池送之，竟不能就。”
十六年，秦惠王卒。王游大陵。他日，王梦见处女鼓琴而歌诗曰：“美人荧荧兮1，颜若苕之荣2。命乎命乎，曾无我嬴”异日，王饮酒乐，数言所梦，想见其太。吴广闻之，因夫人而内其女娃嬴。孟姚也。孟姚甚有宠于王，是为惠后。
十七年，王出九门，为野台，以望齐、中山之境。
十八年，秦武王与孟说举龙文赤鼎，绝膑而死3。赵王使伐相赵固迎公子稷于燕，送归，立为秦王，是为昭王。
1荧荧：光彩艳丽。2苕：落叶藤本植物，花色橙红。又名凌霄、紫葳。3膑：膝盖骨。
十九年春正月，大朝信宫。召肥义与议天下，五日而毕。王北略中山之地1，至于房子，遂之代，北至无穷，西至河，登黄华之上。召楼缓谋曰：“我先王因世之变，以长南藩之地2，属阻漳、滏之险3，立长城，又取蔺、郭狼，败林人于荏，而功未遂。今中山在我腹心，北有燕，东有胡4，西有林胡、楼烦、秦、韩之边，而无强之救，是亡社稷，奈何夫有高世之名，必有遗俗之累5。吾欲胡服。”楼缓曰：“善。”群臣皆不欲。
1略：巡视。2藩：属国，属地。3属：连接。4胡：这里指东胡，后为鲜卑。5遗俗：背离习俗。累：牵累，牵制。
于是肥义侍1,王曰：“简、襄主之烈2，计胡、翟之利。为人臣者，宠有孝弟长幼顺明之节，通有补民益主之业3，此两者臣之分也。今吾欲继襄主之迹4，开于胡、翟之乡，而卒世不见也5。为敌弱，用力少而功多，可以毋尽百姓之劳，而序往古之勋6。夫有高世之功者，负遗俗之累；有独智之虑者，任骜民之怨7。今吾将胡服骑射以教百姓，而世必议寡人，奈何”肥义曰：“臣闻疑事无功，疑行无名。王既定负遗俗之虑，殆无顾天下之议矣。夫论至德者不和于俗，成大功者不谋于众。昔者舜舞有苗8，禹袒裸国9，非以养欲而乐志也，务以论德而约功也10。愚者成事11，智者睹未形，则王何疑焉。”王曰：“吾不疑胡服也，吾恐天下笑我也。狂夫之乐12，智者哀焉；愚者所笑，贤者察焉。世有顺我者，胡服之功未可知也。虽驱世以笑我，胡地中山吾必有之。”于是遂胡服矣。
1于是：当时。2烈：功业。3通：显贵，得志。4迹：业迹，事迹。5卒世：尽世，全世上。6序：次序，引申为接续。7骜：通“傲”。8舜舞有苗：传说舜反对用武力征服三苗，经过三年德化，后来又拿着兵器跳舞，三苗终于归服。见韩非子五蠹。有苗，即三苗，古代南方的部族。9禹袒裸国：传说夏禹曾脱光上衣进入裸国。见吕氏春秋贵因、淮南子原道训。裸国，古代传说中的一个小国，其人不穿衣服。10约功：即邀功，求取功业。11：同“暗”，不明白。12狂夫：愚钝的人。
使王緤告公子成曰：“寡人胡服，将以朝也，亦欲叔服之。家听于亲而国听于君，古今之公行也。子不反亲，臣不逆君，兄弟之通义也1。今寡人作教服而叔不服2，吾恐天下议之也。制国有常，利民为本；从政有经3，令行为上。明德先论于贱，而行政先信于贵。今胡服之意，非以养欲而乐志也；事有所止而功有所出4，事成功立，然后善也。今寡人恐叔之逆从政之经，以辅叔之议。且寡人闻之，事利国者行无邪，因贵戚者名不累5，故愿慕公叔之义6，以成胡服之功。使緤谒之叔，请服焉。”公子成再拜稽首曰：“固闻王之胡服也。臣不佞7，寝疾，未能趋走以滋进也8。王命之，臣敢对，因竭其愚忠。曰：臣闻中国者，盖聪明徇智之所居也9，万物财用之所聚也，贤圣之所教也，仁义之所施也，诗书礼乐之所用也，异敏技能之所试也10，远方之所观赴也，蛮夷之所义行也11。今王舍此而袭远方之服，变古之教，易古之道，逆人之心，而怫学者12，离中国，故臣愿王图之也。”使者以报。王曰：“吾固闻叔之疾也，我将自往请之。”
1兄弟：清梁玉绳史记志疑认为应依战国策作为“先王”。2教：教令，命令。3经：常用的方法、原则。4此：至，即达到目的。5因：凭借。6慕：仰仗。7不佞：不才。古人自谦之词。8滋进：滋，多；进，进言。9徇智
...