小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 荒凉山庄-Bleak House(英文版)

正文 第51节 文 / [英]Charles Dickens

    栗子网  www.lizi.tw台湾小说网  www.192.tw台湾小说网  www.192.twseparateshadotogetherintheingnight,theydriveintothepark.therooks,streeavenue,seeodiseagreeingthatsirleieoftheanyastogiveaninhabitedexpressiontothedarkeningssoffront.butthebrilliantanddistinguishedcirclehat.

    s.rouncearyshakeofthehandhaprofoundcurtsy.

    “hogladtoseeyou.”

    “ihopeihavethehonourofingyouingoodhealth,sirleicester”

    “inexcelleh,s.rouncewell.”

    “ladyislookingglyrs.rounothercurtsy.

    ladysignifies,houtprofuseexpenditureofhatsheisasobe.

    butrosaisianylady,ayhavenquered,asks,“hatgirl”

    “ayoungsine,lady.rosa.”

    “ehere,rosa”ladydedlockbesher,hevenanappearanceofi.“yyouare,child”shesays,toughershoulderhhertwoforefingers.

    rosa,veryylady”andglancesup,andglancesdoknoolook,butlooksalltheprettier.

    “howoldareyou”

    “nieen,lady.”

    “nieesladythoughtfully.“takecaretheydontspoilyoubyflattery.”

    “yes,lady.”

    ladytapsherdiledcheekedelicateglovedfingersaothefootoftheoakstaircase,akeofit,indinthedaysofqueenelizabeth.

    thatevening,inthehousekeepersroorosaurrladydedloberofthatexylady,theires;butifladyorefree,”notquitesoldanddistant,s.rounceoreaffable.

    “tisalstapity,”s.rouosupposethatanythinguldbebetterthanitis,insuyladyhasnofaly.ifshehadhadadaughteooiher,ithinksheheonlykindofexcellenceshes.”

    “ghtnotthathavedeherstillreproud,grandther”saysebackagain,heissuchagoodgrandson.

    “reandst,dear,”retusthehousekeeperyplauchastohearappliedtoanydraylady.”

    “ibegyourpardon,grandther.butsheisproud,isshenot”

    “ifsheis,shehasreasohededlockfalyhavealobe.”

    “npeopleaboutprideandvainglory.five,grandtheronlyajoke”

    “sirleiydear,arenotfitsubjectsforjoking.”

    “sirleieans,”saysblyaskhispardon.isuppose,grahatevenilyandtheirguestsdoyprolongingstayatthededlockarforadayht”

    “surely,hehild.”

    “ialadofthat,”saysyknohisbeautifulneighbourhood.”

    hehappenstoglanaidisholdingforthaboutheratthisnthsurpassingenergy.

    ladysidisafreforaethingindefinablykeenandy,andshehasaourandnearkhroughallthegoodtasteofherdressandlittleadonts,theseobjeselvesthatsheseetogoaboutlikeaverysheperfeoutridian,isratherrelievedance.

    ha,ha,hashe,hortense,beeninladysserviontofherarrivingatthehouseha,ha,ha“anddoyouknoylady.”yhtthere“andhoakecaretheydonotspoilyoubyflattery,child”oh,hoisthebestthingaltogether.

    inshort,itissuealsfordaysafteroryenandothersattaentofthejokeanenjoyntexpressed,inheroanner,byanadditionaltightnessofface,thinelongationofpressedlips,andsidee

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目