小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 荒凉山庄-Bleak House(英文版)

正文 第29节 文 / [英]Charles Dickens

    栗子小说    m.lizi.tw栗子网  www.lizi.tw栗子网  www.lizi.twease,hetoldthat”saysrosa.“buthesaidthatheaheryoulenail,onbusithegistrateseting,tenlesoff,thising,andthatastheirbusinessselves,theyhadethroughtheaykeuseof.tulkinghosnaifnecessary.”finding,noakingquitealongspeech,rosaisshyerthanever.

    noanner,partandparades.rounissesrosa.thegrandson,hoittenbyasuddenself,proposestojoiy.thegrandther,panieshihoughtodohiustice,heisexceedinglyunotroubleher.

    “aasays.guppy,divestinghielfofhisakethestofit,youknow.”

    theoldhousekeeper,ent,;ayounggardenergoesbeforetoopeters.

    asisusuallythesareopened,exhibitprofounddepressionofspirits,ahattheyenter,s.rountorooraisisthelight,andrensigniheirgravesasheshutsitoutagain.itappearstotheafflistonsistintheieverhavingdohingtodistinguishtheelvesforsevenhundredyears.

    eventhelongdraoflikeao;heseetobefixedandfasatedbyit.

    “dear”says.guppy.“hat”

    “thepictureoverthefireplace,”saysrosa,“istheportraitofthepresentladydedlock.itisnsideredaperfectlikeness,aaster.”

    “blest,”says.guppy,staringinakindofdisyathisfriend,“ifieverhaveseenher.yetiknoiss”

    “thepicturehasneverbeenengraved.sirleicesterhasalission.”

    “r.guppyinaloifitaintverycurioushohatpicturesothatsladydedlock,isit”

    “thepictureontherightisthepresentsirleicesterdedlock.thepictureoishisfather,thelatesirleicester.”

    .guppyhasnoeyesforeitherofthesegnates.“itsunar.guppy,lookinground,“ifidontthinkisthavehadadreafthatpicture,youknow”

    asnootakesanyespeainssoabsorbedbytheportraitthathestandsiovablebeforeituntiltheyounggardenerhasinadazedstatethatisanoddthoughasuffitsubstituteforiandfolloshaare,asifhekagain.

    heseesnoreofher.heseesherroo,.hehasetotheendofthesight,andthefreshvillagebeautytotheendofherdesired.itisily,theghostswalk.”

    “no”says.guppy,greedilycurious.“issisitanythingaboutapicture”

    “praytellusthestory,”saystinahalfwhisper.

    “idontkno,sir.”rosaisshyerthanever.

    “itisedtovisitors;itisalstfotten,”saysthehousekeeper,advanilyae.”

    “youllex,”observes.guppy,“beoreithinkofthatpicturethebetterikno,houtkno”

    thestoryhasnothingtodoationandis,reenerallyobliged.heretiresaytelltheoetohavethatghostlyna.

    sheseatsherselfinalargeean,ofurse,intheselvesagainstthatexcellentkingsirrburydedlockilybeforethosedays,itsay.ishouldthinkitverylikelyindeed.”

    s.rounportanonpeoplehavenoclai

    “sirrburydedloongkingcharlessehatshe,andthatshegavethen

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目