小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 孤女寻亲记En Famille(法文版)

正文 第74节 文 / [法]Hector Malot

    栗子网  www.lizi.tw栗子网  www.lizi.tw台湾小说网  www.192.twillée,dantellefuthuliéedêtreparéeàunsavant,

    etsurtoutdelafaondontaedelarabaisser.

    jaiprislachaise.

    elaaisiquil

    apluànfrèredevousadttreàsatable,ilpasquenousayirdevous;cequi,nous

    pouvonsledireentrenous,alieue.

    sousceup,perrilanscedurlequellejouait.

    ahditelletristent.

    cequevousêtesdrleavecvotreblouse,vousnenavezpasidée.

    etlévobretoneuxsielleavaitcettefauseblousedevantles

    yeux.

    isejeveuxquevouslesoyez,aveerobe

    habilléepourlasalleàunjolistupourlavoiture,vousvousrappellerezàquivouslesdevez.

    edoutequellevautlarobe.voyonsunpeu.

    disaprisante,

    ellelesreferdubrusqueenhaussantlesépaulesavecpitié.

    jendoutais,repritelle,cestsérable,indignedevous.

    perrine,suffoquée,neréponditrien.

    vousavezdelaarauurt,etquejechargede

    vous.

    letquintaauxlèvresdeperriunrefus:ellenavaitpasbesoinquonsechargeatdelle,surtout

    aveaiselleeutlaforplir,rielelui

    faireoublier;aprèstout,bretoneuxquiétaientuvaisesetdures,sesiions,

    auntraire,sannobogénéreuses.

    jevaisdireànfrère,repritebretoneux,quildoitvousnderchezuurièredaens

    dontjeluidonnerailadresse,larobeetlestuquivoussontindispensables,etdeplus,chezunebonne

    lirousseauplet.fiezvousenài,vousaurezquelquechosedejoli,quiàchaqueinstant,je

    lespèreauins,rappelleraàvotresouvenir.làdessusdorzbienoubliezriendecequejevous

    aidit.

    xxv

    fairetout.vulfrannesignifiaitpasdutout,auxyeuxdeperrine,cequee

    bretoneuxavaitirdesrecherchesquise

    poursuivaientauxienaerre.

    etdant,quandillarenntraitseule,casiravaitunefaondelaregarderquiauraitdprovoquerles

    enfalle,byhealot

    nfidences.

    isquellesnfidenêquelleseftdé.

    vulfranluiavaitndé

    ellesétaientaussivaguesquentradictoires,lesnouvellesquiarrivaientdedakka,dedehraetdelondres,

    surtoutellesétaientinplètes,avecdestrousquiparaissaientdifficilesàbler,surtoutpourlestrois

    deièresannées.isedésespéraitpasvulfranébranlaitpassafoi.nousavonsfaitleplus

    diffipslespluséloignés;ntlaluèrene

    seferaitellepassurceuxquisontprèsdenousunjouroulautrelefilserattacheraetalorsilnyauraplus

    quàlesuivre.

    sideoinsnenavaitilpasétédepourlessoins

    quelleavaitrendéàperrinededonneràvulfran.jusquelàperrineneseseraitpaspers,les

    joursdepluie,dereleverla.vulfran

    quilétaitprudentàluidendosserunpardessus,oudenouerunfoulardautourdesonu,pasplusquelle

    nauraitosé,quandlessoiréesétaientfraches,ferrlesfenêtresducabi;isduntquelleavait

    étéavertieparebretoneuxquelefroid,lhudité,lebrouillard,lapluie,pouvaientaggraverlaladie

    devulfran,elleaitpluslaisséarrêterparcesscrupulesetcestidités.

    i,elleaitplusenvoiture,quelquefutletes,sansveilleràcequelepardessussetrouvat

    àsaplaoindreupdeventfrais,elleleposaitelle

    surlesépaulesdevulfran,ouleluifaisaitendosser.quutedepluievintàtoer,ellearrêtait

    aussitt,etrelevaitlacapote.quelasoiréepastièdeaprèsledellerefusaitdesortir.au

    ,quandilsfaisaientuneurseàpied,elleallaitdesonpasordiillasuivaitsansse

    plaindre,êaussibienquepour

    lesautres;isiquellesavaitquelarpeuviveluiétaitunesouffranceaéede

    toux,détouffent,depalpitatiorouvaittoujoursdesraisons,sansdonnerlavraie,pourquil

    passefatiguer,etquuquiluiétaitutile,nonnuisible.

    uneaprèsdiquilstraversaientainsiàpiedlevillage,ilsrenntrèrentlebelhoe,quinevoulut

    pointpassersanssaluervulfraaprèsquelquesparolesdepolitesselequittaendisant:

    jevouslaissesouslagardedevotreantigone.

    quevoulaitdirecelaperrinenensavaitrievulfranquelleinterrogeanelesavaitpasdavantage.

    alorslesoirellequestionnalinstitutrice,quiluiexpliquacequétaitcetteantigone,enluifaisantlireave

    ntaireappropriéàsajeuelligence,ignorantedeschosesdelantiquité,loedipeàlonede

    sophoonde,perrinerena.

    vulfran,quisenntraé,sensiblesurtoutàcequisappliquaitàsapropresituation.

    oi,etplus,puisqueantigone,filledulheureux

    oedipe,devaitsessoiendresseàsonpère.

    parlà,perriquel.vulfran,quinavaitpaspourhabitudede

    serépandreeneffusion.elleenfutsibouleverséeque,luiprenantlain,ellelaluibaisa.

    oui,ditil,tuesunebonnefille.

    etluittantlainsurlatête,ilajouta:

    quandnfilsseraderetour,tunenousquitteraspas,ilsaurarennatraoi.

    enfalle,byhealot

    jesuissipeuetjevoudraisêtretant

    jeluidiraiedeeurqu

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目