小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 孤女寻亲记En Famille(法文版)

正文 第59节 文 / [法]Hector Malot

    小说站  www.xsz.tw小说站  www.xsz.tw栗子网  www.lizi.twe,isleiquearchéparallèlent

    aveaire,quelebonhoesigiretoutdanslende,sibienquelgrésa

    belleéeêcherderirequaendsfaireusagede

    sonlainguédanslequellesharitssontdesflageoletsetlescitrouillesdespotirons;nousnous

    onsdesoupe,luinengequedupotage;quandjeveuxsavoirsivousavezétévousproner,je

    vousdende:avezvousétévouspronerluivousdit:allatesvousàlapronade

    quéprouvatesvousnousvoyageas.etquandjevoisquaveccesbeauxtsilsecroitsupérieuràtout

    lende,jedisquesildevienttredesusinesquilnvoite,cequiestpossible,sénateur,

    adnistrateurdegrandespagnies,ilvoudrasansdoutesefaitnoerdelacadéefrane

    prendrapasquonnelaccueillepoint.

    àandaàperrinesiellenevoulaitpasfaireuneursedansle

    village.ntrefuserilyavaitlongtesdéjàquelleavaitfinidedresteràsaplaceetpu

    éveillerdessuppositionsquelledevaitéviterdefairenatre,siellevoulaitquonntinuatdeparlerlibrent

    devantelle.

    lasoiréeétantdouceetlesgeantassisdanslarueenbavardaeenporte,rosalieauraitvoulu

    flaransforrsaurseenpronade;isperrineapasàcettefantaisie,elleprétextala

    fatiguepourrentrer.

    enréalitéir,etdanslatranquillitédesapetitechare,laporte

    close,sereedesasituatiodelanduitequelleallaitavoiràtenir.

    déjàpendantlasoiréeouelleavaitentendusescaradesdecharéeparlerdetalouel,elleavaitpusele

    représenterunhoeredoutable;depuis,quandilsétaitadresséàellepourquelleluidttoutela

    véritésurlesbêtisesdefabry.enajoutantquilétaitletreetqueequalitéildevaittoutsavoir,elle

    avaitvuableétablissaitsapuissanployait;danttout

    étaitrienàctédecequerévélaitleienquellevenaitdentendre.

    quilvoultavoirlautoritéduntyranàcté,audessusdevulfran,celaellelesavait;isquil

    espératrelaatredesusinesderauurt,etquedepuislongtesil

    travaillatda,celaellenelavaitpasiginé.

    etpourtantoleux,ensituationdesavoir

    euxquepersodenparler.

    ainsileonquilsnavaientpasautrentdésigsarrangerpourrelacerparunautrelespionquil

    venaitdeperdre;iscetautrecétaitellequiprenaitlaplacedeguillau.

    ntallaitellesedéfendre

    sasituationnétaitellepaseffrayaellenétaitquuneenfant,sansexpérience,sansappui.

    aisnondanslessnditioenant.

    etassisesursonlit,carilluiétaitiossiblederesteruchée,tantsonangoisseétaiténervante,ellese

    répétaittàtcequelleavaitentendu:

    enfalle,byhealot

    quisaitsilnapasntribuéàprovoquerlabsencedudisparu,etàlafairedurer.

    laplaplaentoccupéequoncroit,

    etilpasuntravailsouterrainpourlesobligeràlabandonner,soitenlesforairer,soiten

    lesfaisantrenvoyer

    silavaitblaientdésignéspourrelacerletre,quene

    pourraitilpasntreellequinétaitrien,sielleessayaitdeluirésister,etserefusaitàdevenirlespionnequil

    voulaitquelleft

    ntnedoellepasbarresurelle

    ellepassauiedelanuitàagiteraisquandàlafinlafatiguelauchasursonoreiller,

    ellenenavaitvuquelesdifficultéssarouveruneseuleréponserassurante.

    xxx

    lapreèreo.vulfranenarrivainàsesbureauxétaitdouvrirsonurrier,quun

    garonallaitchercheràlaposteetdéposaitsurlatableeas,celuidelafraceluidelétranger.

    autrefoisildéployélesannotations

    queaisdepuisquilétaitaveugleil

    sefaisaitassisterdaravailparsespartalouel,quilisaietresàhautevoix,etles

    annotaient;pourleslettresétrangères,depuislaladiedebendit,aprèslesavoirouvertesoransttait

    àfabrysiellesétaientanglaises,allendesàleux.

    letinquisuivitleierefabryetleuxquiavaitéperrinesivioleent,vulfran,

    théodore,casirettalouelétaientoccupésàcetravaildelarrespondance,quandthéodore,quiouvrait

    leslettresétrangères,enannonantlelieudouellesétaientécrites,dit:

    urededakka,29i.

    enfranaisdendavulfran.

    non,enanglais.

    lasignature

    pastrèslisible,quelqueefeldes,faldes,fildes,précédéduntquejenepeuxpaslire;

    quatrepages;votrenoevientplusieursfois;àtransttreàfabry,cepas

    non;ladonner.

    ehéodoreettalardèrentvulfran,isenvoyantquilsavaientlulautre

    surprisleuventquivenaitdeleuréchapper,ettrahissaitunecuriosité,ilsprirentunair

    indifférent.

    jetslalettresurvotretable,ditthéodore.

    non,donnelai.

    bieravailpritfilesseretiraeantlarrespondanotée;théodoreettalouel

    voulurentalorsdenderàvulfransesinstruaisillesrenvoya,etaussitt

    enfalle,byhealot

    quilsfurentpartisilsonnaperrine.

    instantanéntellearriva.

    questcequecestquecettelettredendavulfran.

    ellepritlalettrequilluitendaitetjetalesyeuxdessus;silavaitpulavoir,ilauraitnstatéquellepalissait

    etquesesinstrelaient.

    cestureenanglaisdatéededakkadu29i.

    lasignatureellelaretoua:

    lepèrefildes.

    tueaine

    oui,nsieur,lepèrefildes.

    queditelle

    voulezvousperttredenlirequelqueslignesavantderépondre

    sansdoute,

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目