小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > Lolita-洛丽塔(英文版)

正文 第61节 文 / [美]Vladimir Nabokov/弗拉基米尔·纳波科夫

    栗子小说    m.lizi.tw小说站  www.xsz.tw台湾小说网  www.192.twepsandruntthree.atepidrainstartedtodruake.talonsstilltingling,iflewon.

    halfaleorsoeastofnuerfourteen,thayerstreettangleselodyofrelieflolitasfairbicycleetenpacesaeranousgodstille,tuedahhertreasure,hurriedlyhungup,andhaflourish.

    ”triedtoreae,”shesaidbrightly.”agreatdeade.butfirstbuyadrink,dad.”

    sheyheartbert.chedpippasuthen.

    jaitoujoursadréluvredusublidublinois.andiitherainhadbeeavoluptuousshower.

    ”look,”shesaidassherodethebikebeside,oscrapingthedarklyglisteningsideething.ie,we”

    inodded.lolita.

    ”ichoosecestentendu”sheaskede.usedfrenlytlegirl.

    ”okay.entendu.noofsobsychest.

    shebaredherteethandafterheradorableschoolgirlfashioned,leanedforybird.

    sslestersfinelygroodhandheldaporchdooropenforaps.

    loeheghostlybirchtree.

    ”iarenched,”shedeclaredatthetopofhervoice.”areyougladtohellean”

    aninvisiblehagscladdo.

    inourhallinglights,lolitapeeledoffhersdhair,stretchedtoets,raisedoneknee:

    ”antiight.”

    ityiphysiologiststolea,atthispoint,thatihavetheabilityastsingularpest.

    15

    thebrakesberofotherrepairsandiroventsers.huertscarableshapeouakeanewjouey.

    isedbeardsleysetoanendiivehuertdealing,”stillahotthingattheti.ae.oingspuzzledhouseandspedalongioarineonasilver.ontihadtoapplythebreaksratherabruptlyataredlight.asetoaglidingstopalongside,arikinglooking,athletiultaneously,,joanofarancepusavenue.

    ”pelyer”

    ”noedusagoldthegaloachesus.”

    ”ireferringtoher.lyhatplay”

    ”ohyes,ofurse.sooldan,claresothing,iguess.therethere.”

    ”sosheplintedyou”

    ”plintedeyeshekissedonpurebrettedthatneerrintannerisshehadlatelybeguntoaffect.

    ”youareafunnyesueeryougaveupradaleforustbeustpersevere.youshouldtrytobealittleniber”

    16

    ireerasaapofnortharialabaupto,nepshireandine,appearedtoiginationasagigantiondpeakuponpeak,giantnifers,lentagnardégréinhisbearskinglory,aigrisgoldsthi,andredindiansuhecatalpas.thatitallboileddoeaslysuburbanlaokinggarbageior,,hethreestatesbeginningh”i,”andnebraskaah,thatfirstheraveled

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目