小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > Lolita-洛丽塔(英文版)

正文 第29节 文 / [美]Vladimir Nabokov/弗拉基米尔·纳波科夫

    栗子小说    m.lizi.tw小说站  www.xsz.tw栗子小说    m.lizi.twnaertheaethodiildheartattaainsofbertailbox,attheerofssoppositeslaebyaprettybyentsintrouserpocket.

    threedopartsuationorissuesuforthenight;aynothavespentasinnonityoftheoccasionrequired.

    ihavenoreasontodeir,ontheprefuneralforlitiesthathadtobeatteo,oronthefuneralitself,arriagehadbeen.butafepledeath,havetobenoted.

    firstnightofoingihasteoinspeypoixeduptobesortedintothreepletesets.iassudthat”andyouhadbetterfinditbeefrolettertolo;andopointtosastohaveeaedtheniatoryforyoungladies.”finally,thethirdepistlee.ideoutsuydearest,oh...””...anyoukept...””...or,ybe,ishalldie...”butontheygleanilesehevarintsofthosethreehastyssivesbledinthepalofhandsastheirelentshadbeeninpoorcharlotteshead.

    thatdayjohnhadtoseeayfriendspany.thedearpeopleighttsuiuniissiookeeppanyuhepretenseofhelpingtosortoutandpaontofsuperbinspirationishoeforhispaidtrystongheraffairs.frobouldershesledthroughbloerablespring.onthsinpisky.etandhadadloveaffair.iarried,alas,andsheerursandlookedatthesnapshot,and,stilllooking,haojohn,andjohnrevedhispipeandlookedatlovelyandfaste.thentheyleftforafeent.

    hardlyhadthefarloaketheintervieylifetothechildsealeusin,arespectablespinsteri

    forthebeofleslieandlouiseightanddidreportittojohnandjearendouslyloudaifullyenaulatedaiones.pletelytookthenbytellingtheinadeliberatelyutter,thatlohadgoegrouponafivedayhikeanduldnotbereached.

    ”goodlord,”saidjean,”shallwedo”

    johnsaiditpleheaxpolicetofindthehikersitanhour.infact,hekryand

    ”look,”hentinued,”aysleepightbeilied.

    ibrokedoainthee,sobbing,gingto,sheightreaherfuture,psychiatristshaveanalyzedsuchcases.therewasasuddenpause.

    ”hedoctor,”saidjohnalittlebluntly.”butafterallitesfriendandadviser.oneoknoyoingtodoaboutthechildanyway.”

    ”johisdollysrealfather.”

    ”isee,”saidjohn.”iaorry.yes.isee.ididnotrealizethat.itsilifiestters,ofurse.andeveryoufeelisright.”

    thedistraughtfatherdiatelyafterthefuneral,aotallydifferentsurroundings,perhapsatriptoneexiorcalifoiagranted,ofurse,helived.

    soartisticallydidiiersoheca

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目