小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > Lolita-洛丽塔(英文版)

正文 第28节 文 / [美]Vladimir Nabokov/弗拉基米尔·纳波科夫

    台湾小说网  www.192.tw小说站  www.xsz.tw栗子小说    m.lizi.twlesbandedarketandadraftofifproperlyadnistered,butonlyfreatsleeplessartists.onypartdentionlastsanatoriuandithoughtisaypast,ihadhastilyexplaihatihadoneresearatter;theuecertainlyhadasgirleen.

    ileftispirits.steeringesdalehad,afterall,lotsofostsilkily,itueddoehoyignitioossagessoppositeeveryafteooneasirolleddohelocalpaperheporchhadjustbeenhurledbykenny.

    thedaybeforeihadeheregiofaloofnessihadioseduponself,andnoeing.e,aroohensheslootion,ylegsandsaid:

    ”thehazean,thebigbitaa,thetheoldstupidhazeisnolongeryourdupe.shehasshehas...”

    fairabertsaidorattetedtosayisiial.sheon:

    ”youreanster.youreadetestable,abotheback”

    again,urredybeotted,ithink.

    ”iaeavingtonight.thisisallyours.onlyyoullnever,neverseethatserablebratagaiofthisroo”

    reader,idid.iistudio.arakio,istoodforantquitestillandselfposed,surveyingfrohethresholdtherapedlittletablethelo,andydiaryfronderherpilloypoyrespirationandandfrohere,throughthehalfopendoor,edcharlottesbroadback.

    ”youareruininglifeandyours,”isaidquietly.”letusbeeandherserece.justbecausetheydy.thinkitover.ishallbringyouadrink.”

    sheheransablytpedenvelopesonthedesk.ibacktothekit.

    isetoutteviitsheart.reentandshoetisittedrasping,peddoofsoda.shehadtabooedpin.barkandbangandspokethroughtheparlordooryelbow.

    ”ihavedeyouadrink,”isaid.

    shedidnotansadbitdiplacedtheglassesonthesideboardhetelephoedt.

    ”lesliespeaking.leslietoon,”saidleslietoo,sir,hasbeenrunoverandyoudbetterequick.”

    iansyillholdingthereceiver,ipushedopenthedoorandsaid:

    ”theresthisnsayingyouvebeenkilled,charlotte.”

    butthere.

    23

    irushedout.thefarsideofoursteeplittlestreetpresentedapebedssoppositesslopinglathesideituofthelaanustapairstheapressiheap,andoll,sso.snurserunningptytulerinherhand,baaybeiginedsabunanptappearanen,hardlyretha

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目