小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > Lolita-洛丽塔(英文版)

正文 第18节 文 / [美]Vladimir Nabokov/弗拉基米尔·纳波科夫

    栗子网  www.lizi.tw栗子小说    m.lizi.tw小说站  www.xsz.tweastidontthinkieverhaditright.heregoes:

    o,little

    sothing,sothingthosesothingnights,

    aars,andthecars,andthebarsandthebarn

    and,o,ourdreadfulfights.

    ahingtoin

    ar,andourfinalrow,

    andthegunikilledyouy,

    theguniaoldingnow.

    dreatiollseye.

    14

    ihadluning,blissfullydigestingexperienoing.

    ifeltproudofself.ihadstolenthehoneyofaspasairingtheralsofanor.absolutelynoharohenjurerhadpouredlk,lasses,foang;andstilllolitaadlypossessedyoorerealthanlolitoverlapping,engher;floatieandher,andhavingnoonsciousnessindeed,nolifeofherown.

    theanblehuobeintheknoeagaiheresoon,iprayed,addressingaloangod,andaaisi,letarepetitionofthedavenportsebestaged,please,iadorehersohorribly.

    no:”horribly”istheeyvenerealappetite,iintended,ostferventfordfht,toprotectthepurityofthatthild.

    andnoypains.nololitaaileddoptyplateaansgazine.shehopedilikedtheldrs.chatfieldrcatorroyheart.

    oh,hoeaniydarling,justadeheroexplaingriood,ihadtousethesatoothausthavebeenanenoruslar,arasocherry.

    ”ytherusedtosay.ityafraidshehasbeenbyhtfullyallthesedays.andyonesbeforeshegoes.shehasflatlyrefusedtogo,andinfessileftherovieyllifyher.phyllisisaverysonsieur,iaerysorryaboutthattoothofyours.ituentaorrooingifitstillhurts.and,youknororereasonableasisaythantopeonasuburbanlaaaslipstien,andgointotantruattheleastprovocation.”

    ”areyousure,”isaidatlast,”thatshee,lantablyla

    ”shedbetter,”saidhaze.”anditpisrunbyshirleyholsyouknoanpfiregirl.ythih,knoper.andparticularlyinasenseofresponsibilitytoherpeople.shallakethesedleshusandsitforahepiazza,ordoyoutogotobedandtooth”

    tooth.

    15

    daytheydrovedop:anyedherusualsarpqtheypledbythursdaythatshelefttheehind.itooretiredtolair,aenistressrangupduringtheirabseneroed,andrbidlyalluring.iregrettedkeeakeaboutprivateaesthetiplylovethattingeofbottianyopportunitiesofspeueintobuyingforher.yousee,sheseesherselfasastarlet;iseeherasasturdy,healthy,butdecidedlyholykid.this,iguess,isattherootofourtroubles.”

    onaoginginatrunk.isaidsothinganttobefriendl

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目