小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > Lolita-洛丽塔(英文版)

正文 第3节 文 / [美]Vladimir Nabokov/弗拉基米尔·纳波科夫

    台湾小说网  www.192.tw栗子网  www.lizi.tw栗子小说    m.lizi.twsaenttograzeeachotherssaltylips;theseiactsdroveourhealthyandinexperiencedyoungbodiestosuchastateofexasperationthatheldblueer,underillclaeachother,uldbringrelief.

    angsotreasuresilostduringtheyadultyears,thereyaulen,adr.oper,esuerurtedaunt,groupedaroundatableinasideeouteerthatpieoutatioody,beetlebrorandjustafeinutesbeforeadeoursendandfinalattettothsiestofpretextsthisatteredtheingakindofydarling,anoftheseaandhisbrother,ent,andfournthslatershediedoftyphusinrfu.

    4

    ileafagainandagainthroughtheseserableries,andkeepaskingself,otesuer,thattheriftinlifebegan;oryexaginationaddeninglyplexprospeypast.iavinced,hoagidfatefulabeganhannabel.

    ialsoknoaresuer,deofitaperobstaanyyouth.thespiritualandthephysiatteroffaine.longbeforeetedrea.parednotes.ejuhesayear1919astrayiethus

    ihavereservedfortheny”annabel”phasetheaaodeily.inanervousandslenderleavedsagroveatthebaory,appeartonoablybeeoverthoseentthatostpressedouth,distortedbytheaesteriouspotioofaouth,yheart,throat,entrails,ihavehertoholdinheraypassion.

    ireekindoftoiletpoherthersspanishidasuskyperfu.itngledysenses;asuddentioninanearbybushpreveheroverfloeathehouseherthersvoiisagrovethehazeofstars,thetihefla,thehoneydeainede,andthatlittlegirlbsandardenttonguehauntedeversiilatlast,tyfouryearslater,ibrokeherspellbyincaatingherinanother.

    5

    thedaysofyouth,asilookba,seeoflyainaflurryofpalerepetitivesoingsnosofusedtissuepaperthatatrainpassengerseesysanitaryrelationseudiesetianynquétalentsdo;butiorenquéthanthat;apesooppressed,dookingteaoviesposedpastiches:

    ...fruleinvonkulp

    ytu,herhanduponthedoor;

    ifolloa.nor

    thatgull.

    apaperofled”theproustiantheierfroeatstobenjanbailey”huckledover

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目