小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 1Q84 book 1&2(德文版)

正文 第238节 文 / [日]村上春树

    栗子网  www.lizi.tw台湾小说网  www.192.tw小说站  www.xsz.twas,hdarin

    verpuppthatte,ihzen.vielleichteinegro.e

    ver.nderunginseineebenherbeifuhren.tengowarwie

    erstarrt.erfuhltesichjedezuflucht

    abhandengekoenvon

    furcht,dieihndarangehihatte,ialieer

    naazu

    su.erenichthielt,die

    nhierfurihndepohatte.davonzukoen,ohne

    etsehrrechtge

    liebstenh.tteeraufderstelledaszierverlassenund

    indenzuggestiegenundnachtokio

    zuruckgefahren.h.ttedieaugengeschlossen,sichdie

    ohreopftund

    gefluchtet.

    abertengoe,dasserdasnichtkonnte.h

    jetztgehe,dachteer,ohnegesehenzuhaben,

    dingist,einganzeslebenlang

    bereuen.solltei

    etirdasals

    verzeihen.

    langebliebtengoratlosus

    hockersitzen.erkonntehzuruck.die

    h.der

    puppe.tunterfenster,alsk.nne

    erdurcheshindurtfliehen.diesonnewaun

    untergegangen,unddieleichted.erunghulltedas

    kiefeein.nochierwares

    ill.auchdieennicht.esherrschte

    eiille.tzunehnderdunkelheit

    ,dasdasaussandte,

    intensiverundlebhafter.tengospurte,dassdiepuppeein

    eigete.sieverstr.edasheitereleudes

    lebens.siehatteeineeigentuicheeundeinen

    feinenklang.

    endlichfasstesigoeinherz,verlie.denhocker

    uesichuberdasbett.erkonntenichtl.nger

    fliehen.erkonntenichtleben,inderdieaugenvor

    dieseegenstandverschlossigteskind.

    nurdernsdie

    n.tigekraft.rdiesebeschaffen

    usstesiekennen.

    derspalthattesiichtver.,warwedergr..er

    nochklei

    zusaengekniffenenaugenhinein,konnteabeicht

    erkennen,obsierenderpuppeetwasbefand.es

    esich

    eidunneran.tengoattetiefdurd

    vergeesich,dassseinefizitterten.nun

    fuhrteersieierbreitenspaltein

    undzogihsaachrechtsundlinksauseinander,

    alsitzh

    andsundger.uschlosen.alshabeeurauf

    tengosh..

    dasderpuppeausluft

    beleuchtetesehrhell

    ochtetengodiegestaltdarinzuerkennen.

    ersaheinseszehnj.hrigesd.

    dasdschlief.estrugeinschlichteswei.eskleid,

    dasdaussah.diekleinenh.ndelagen

    ubereinanderaufderflabrust.tengoeaufden

    erstenblick,alegesicht,diegeraden,

    itdeinealgezogenenlippee

    glattesti,dieeingeraderponybedeckte.diekleinenase,

    dienachobee.dieseitlich

    hervorstehendenhen.dieliderwaren

    geschlosseengoegenau,wiedieaugen

    dahinteraussahetedieletzten

    zitdererinnerungansie

    verbracht.

    ao,riefer.sielagiechlaf.ersendlos

    tiefundnaturlichzuseienurganzsacht.ihr

    herzschlagenschlichesohr

    ihnveehnkonnte.siehattenichteinldiekraft,die

    lideraufzuschlagen.ihrezeitn.

    ihrbeseineinerfee.dozte

    tengosausrufihrtroelfellineiesgung.

    dennese,denerrief.

    aoh.rteihnafetenort.tengo,

    dachtesieseinennan.dannsprachsieihnlautaus.

    dochdielippendesdsinderpuppeausluft

    bliebenunbe.augosohreeeicht.

    erbetrachteteu.ds,das

    isdflachatte,n

    dieseelegeraubthatte.esesehrfriedlich.keinespur

    vontrauer,schrzoderfurchtwardarinzuerkennen.

    gabealenlippen,als

    esen.auchihrelider

    flatterten,sensich.ffneevanzeerzen,dassessoseinge.erkanntekein

    riloses

    flehenindenraudochessahnichtsoaus,alswurde

    dasdausseinechlaferhen.

    ao,rieftengonol.erhatteihrsovielzu

    sageeihrseinegefuhletteilen.alldiejahre

    seineslebenshatteersiebe.dokonnteer

    enrufen.

    ao,rieferwieder.

    entseausundberuhrtedie

    h.ndedesdsinderpuppe.legteseinegro.en

    erdarauf.einedieserkleinen

    h.edalsdiehanddeszehnj.hrigentengedruckt.sieeinfachergriffenundihatsovielkraft

    gegeben.dieh.ndedesds

    sderpuppebesa.enunverkennbardieedes

    lebens.aon,uhhreezu

    ubertteln.davon.darinlagdie

    bedeutungdesp.cks,dassieihorzwanzigjahren

    injenelassenzierubergebenhatte.endlinte

    eres.ffnenundhineinsehen.

    ao,sagtetengo.ichhabedichgefunden.

    auachdeasleuderpuppeallhlich

    schhergehlie.lich,wievonder

    dunkelheitaufgesogen,zusaentderdhaften

    gestaltaosganzversch

    hrgenaue,oballdasattgefute,

    spurteeranseinenfingenochierdievertraute

    ederkleinenh.nde.

    diesesgefuhlialleenichtverlassen,

    dachteer,alserexpresszuginrigtokio

    sa..indenverga

    deefuhlderberuhru,dasdiehanddieses

    dsbeiihinterlassenhatte.vonnunanwurdeer

    tdieseeueneleben.

    ineinerdergro.enkurvendergebirgigenkustekonnte

    erdiebeidenndenebeneinanderaielsehen.

    dengro.engelbenunddenkleinengrunennd.ihre

    uissefeungzu

    sch.tzen.diekleienihrlicht

    geheiisvollglitzedreuteglassplitter.alsder

    zugindiekurveging,zogendiebeidenndelangsabr >

    fenster

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目