小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 1Q84 book 1&2(德文版)

正文 第237节 文 / [日]村上春树

    栗子小说    m.lizi.tw台湾小说网  www.192.tw栗子网  www.lizi.twespannen..

    .danke.,sagtetengo.

    ,

    hobendiebeidennnerdenausgergeltenk.rper

    seiersvorsichtigaufdasrollbettundfuhrenihn

    sainfusionsst.nderindenflur.sieensehr

    routi.dabeisagtensievonanfangbisendekein.

    .eslangedaue.,sagtedie

    krankenscher.

    aberesdauertedochzieige.dastageslicht,das

    vondrau.endurchdasfensters,r

    si.ihbr >

    zier

    besch.digt.

    derk.rperseiershatteeienabdruck

    aufdeetthinterlassen.vielkonnteereigentliicht

    hrdeutlichzu

    erkennen.dieseeinbuggabtengodasgefuhl,v.llig

    alleinaufdieserzuruckgelassen

    furchteteer,aluntergegangenw.re,

    agwerden.

    langesa.erreglosundingedankenversunkenaufdebr >

    hocker,enderdunkelheitallesinihre

    ged.ftenfarbentau.pl.tzlichfielihuf,dasser

    eigentlichgaichtsdachte.dasserstattingedankennur

    inbodenloserleereversank.langsatanderaufund

    ginginsbad,uichzuerleichte.erhsichdas

    gesichttkaltetseinebr >

    tastuchabundschauteindenspiegel.denratder

    scherbeherzigend,gingerhinunterindiecafeteria,

    uinenhei.engrurinken.

    alseachetinutenwiederdas

    krankerat,hattenseieoch

    ieichtzuruckgebracht.stattdessenlagindervon

    ihinterlasseneneinbugeinand,

    dervorheichtdewesenwar.

    erhatteeinegesal.er.

    beirstenhinsehenerieseineseglatte

    geseineerdnussschale.dieoberfl.che

    ehendaunenuberzogenund

    hatteeineneben.igeenschier.sie

    leuchteteschgrunindersichstetig

    vertiefendendunkelheit.dasflaugedinglagreglosauf

    deett,diezeitweiseleerezufullen,dieder

    k.rperseierszuruckgelassenhatte.diehandabr >

    turknauf,bliebtengoiurrahnstehenue

    desaandeineweile.seinelippen

    beenkeinee.

    istdas,fragtetengosich,w.hrender

    nkniff.

    elleseiersjetztdiesesdinghierer

    esofort,dassesnichtsoderdie

    schegebrachthatten.eswarvoneinerbesonderen

    atsph.reueben,diesichau.erhalbrealer

    sgungsphasenbefand.

    pl.tzlichetengoes,obhnieeine

    gesehenhatte:dasding..

    infukaerisronhatteersieinalleneinzelheiten

    beschrieben,aberselbstverst.ndliieeieigenen

    augengesehen.esgaidensinn

    gekoen,dasssoetats.chlichexistierte.dochdas

    gespinst,dasdav,entspraauseiner

    vorstellungvonderpuppeausluft.sohatteersieselbst

    geschildert.erhatteeiigesgefuhlvondéjàvu,als

    teinerzangedergenzusaengepresst.

    dennochbetraterdenraundschlossdieturhinter

    sich.erschlucktedenspeichel,dersiseineund

    gesaelthatte.inseinerkehleentstandein

    unnaturlicherlaut.

    langsa.herteersichdeett.eteter

    davofetblieberstehenundnahiepuppe

    aufrksanaugens.ersstezugeben,dasssie

    genausoaussahiftzeig,

    dieeraigthatte,bevebildeten

    besalszun.chst

    visualisiert,eheersieiu.dieskizzewar

    te,indererfukaerisnuskript

    bearbeitethatte,andieschreibtisch

    gepinntgedesgespinstes.heeher

    eineokonalseinerpuppe.aberfurfukaeriunddat

    auchfurihn.in

    fragegekoen.

    dieisten.u.erenrklederpuppehattetengo

    ausgearbeitet.zueispieldieantigeaillein

    dertteunddieeidew.lbungan

    beidenenden.alldasengoserfindungen,diein

    fukaerisursprunglien.fur

    fukaeriebeneinfachdiepuppeaus

    luftgeitteldingzhen

    verk.rperungundidee.siehattekei

    verspurt,siesprachlichdetailliertauszugestalten.dashatte

    tengoubeehnssen.uwardiepuppe,die

    v,tats.chlidertteverjungtundzubeiden

    seitenhubschgeru.

    einepuppeausluft,und

    beschriebenhabe,dachtetengo.eswarwiebeidenbeiden

    hatte,waraus

    irgendeinerundbisiailgeworden.

    realit.tundphantasie,ursadtensich

    verkehrt.

    dieseltsaefindung,dassseinenervenverdreht

    a.enaus,undes

    uberliefihnkalt.erkonntenichthrunterscheiden,bis

    reichteundionbegann.

    biseundbegann.undan

    punktsiesichzueineen.

    uberdenkaderpuppeverliefeingeradervertikaler

    riss.siesiegriff,aufzubre,undeiwazwei

    zentiterbreiterspaltstaengoh.ttesich

    ussen,ubr >

    hineinsp.henzuk.nnen.aberdazufehlteihert.

    ohnediepuppeausdenaugenzulasseeersichauf

    denhockeebeundversuchteregel.ig

    durchzuatn,inderseineschulteleichthobund

    senkte.end,lagdiepuppe

    vlos.

    eteinallerruhe,dasstengosichihr

    gestellteisaufgabee.

    hwohldarinverbarg

    e

    iodecktediejungeheldindarineinanderes

    ich,einebenbildihrerselbst.diedaughter.siel.sstsie

    jedochzurudfliehtalleinausdergeinschaft.aber

    befandtengo

    nahntuitivan,dassessichueinepuppeausluft

    haeetesoderetwas,dasihn

    irgendabwenden

    tediesepuppeausluftuberhaupt

    hierhergebracht

    tengousste.aberer

    brachteeinfaichtdentauf,aufzustehenund

    nachzuschauen,hinnerhalbderpuppebefand.er

    furchtetesich.vielleichtwurded

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目