小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 1Q84 book 1&2(德文版)

正文 第228节 文 / [日]村上春树

    小说站  www.xsz.tw栗子网  www.lizi.tw小说站  www.xsz.twebendiginih

    .esisteinzn.,er.ffe

    tengoihr,inderhand

    drehte..alsichebenzuielsah,al

    zonde.eingrelberundeinkleinergruner.

    vielleichtistdassl.ngerso,undichhabeesblo.

    nichtgerkt..

    fukaeri.u.ertesiichtzudieserer.ffnung.sies

    niiene,zuicht

    einltdenschulte.offenbarehrung

    desndeskeinebesondereneuigkeitfursie.

    .ichbraucheesdiichtzusagen,aberdasistwieindie

    puppeausluft,oderdarinhatdiedochauchzwei

    nde..

    fukaerischetenichtaufuberflussige

    fragen.

    .dergrunddafurwassein.

    naturlichkei.

    tengoforlierteseinefragesodirekt,e.

    .hei.tdas,dassgeratensind,dieindie

    puppeausluftbeschriebenwird.

    fukaeriinspizierteaufrksaieforhrerzehn

    finge.gel..daskot,h

    geschriebenhaben.,sagtesienaerweile.

    tengostellteseinglasaufdentisch..duundich.,sagte

    er,.habenzusaendiepuppeausluftgeschriebenund

    ver.ffentlicht.dasbuchisteisellergeworden,und

    dieinfortionenuberdielittlepeopleuher

    unddaughtergeschichtesindandie.ffentlichkeit

    gedrungen.deshalbsindnindieseneue

    aitdas.

    .siesindderrisiewa..

    .receiver.,etengo..ichhabeindiepuppe

    ausluftjaeivergeschrieben.

    aber,habeiichtrichtigverstanden.he

    rolleerfulltdieserreceivereigentlikret.

    fukaerischuttelteleichtdenkopf.daskonntesienicht

    erkl.ren.

    versteht,verstehterauch

    nicht,anesihrkl.rt,hatteseinvatergesagt.

    .n.,sagtefukaeri..bissie

    siefinden..

    tengosahfukaerieinehund

    versuchtedarinzulesen.abereshv.llig

    ausdruckslos.spontaneerdenkopfabundschaute

    ausdeenster.aberdiendezusehen.

    nurstroastenundh.sslicheelektroleitungen.

    .braudierolledes

    receiverszuubeehn.,fragtetengo.

    fukaeribeedaskinneine.dashie.

    ja.

    .aberdiepuppeausluftistdochursprunglichdeine

    geschichte.duhastsiegeschaffevondir.von

    nullan.ialzu

    uberarbeiten.inichthralseineinfacher

    teiker..

    .hriebenhaben.,

    efukaeri.

    uengodiefingerkuppenanseine

    schl.fedas,dassichdals,ohneeszuwissen,

    dierolledesreenhabe.

    .sdavor.,sagtefukaeri..idie.persiewa.und

    sieder.risieitihree

    zeigefingeraufsiddannauftengo.

    ..perceiver.und.receiver..,berichtigtetengo..du

    nistalsoeteesauf.soistes,

    oder.

    fukaerinicktekurz.

    tengein..dashei.talso,du

    est,dassireceiverbinbeziehungsweisediese

    eigenschaftbesitze,undhastchdeshalbdein

    nuskriptuberarbeitenlassen.duhastdiedinge,diedu

    nhast,dureinesbuches

    gebracht.waresso.

    fukaeriaenicht.

    tengoszugegl.ttetensich..indenkoen

    zeitpunktnichtbestien.,sagteerteineli

    fukaerisaugen,.aberirgenduss

    ichdieitdenbeideretenhaben.weil

    ichrabeaiedenhielar

    entgangen,dassdanos.

    fukaerischer.lautlosaubsche

    ihrschrauaub,denein

    ttenschauseinerbesonderensph.regerade

    verstreuthatte.eineen,

    diedieserstaubinderluftbeschrieb.erfuhltesichwiedie

    abeungvoe.seineinfortionenwaren

    uberholt.t.glineuehinzu,nurihatten

    niitgeteilt.

    .alsheundwirkung

    durandergeraten.,sagtetengo.errisssich

    zusaen..ichehr,wasvorherundwas

    nachhersind..

    fukaerihobdasgesidsahihndieaugen.

    vielleichtbildeteeressi,aberinihreaugens

    eieneizusein.

    .aufallef.llesindehrinunserer

    ursprungli.,sagtetengo.

    fukaerizuckteleichttdenschulte..zt

    hier..

    .idenbeidennden.

    fukaeriaenicht.stattdesseedasse

    siebzehnj.hrigeddielippeaufeinanderund

    schauteihirektindieaugen.genauso,alser

    zehnjahrealtgeaindebr >

    klassenzierindieaugengeschauthatte.inihrelick

    lageiiefeundkraftvollegeistigeerkenntnis,dass

    tengodasgefuhlbekazusteiarren.zufelszu

    ondzuverwandeln.in

    einenkleinen,unregel.iggeforennd.endlich

    efukaeriihrenblickab.siehobdierechtehandund

    legtesiesidieschl.fe.alshen,ihre

    eigenengeheingedankenzulesen.

    .siehabensiegesucht.,fragtesie.

    .ja..

    .abeichtgefunden..

    .nein.,aengo.

    erhatteaonichtgefuattdessenaber

    e,dasseszondegab.

    seinged.isdurchforstetunddeshalbaussach

    deoenhatte.

    dasdgriffnachihreen

    entiundundschluckteihndann

    vorsichtighinunter,,dastautrinkt.

    .duhastgesagt,sieh.ltsichirge.wiesoll

    ichsiedenndannfinden.

    .siebraua.,sagte

    fukaeri.

    .keinesen.,eer.

    fukaeriniachdrucklich.

    .hei.tdas,dassichsiefindenwerde.

    .sie

    reicht.

    .hierinkoenji..

    fukaerilegtedenkopfschr.g.dashie.,sieees

    nicht..irgendesie.

    .ausirgendeinerundglaubeichdir.,sagtetengo

    ergeben,nachdereie.

    .idie,die,undsiesindder,der

    ef.ngt.,sagtefukaeriweise.

    .dubistdie,die,ider,deref.ngt.,

    sagtetengo,inderdiepersonalpronone.

    fukaerinickte.

    deshalbhabeenachtbei

    deengoh.ttesiegegefragt,wasdasalles

    zubedeutenhatte.aber

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目