小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 1Q84 book 1&2(德文版)

正文 第226节 文 / [日]村上春树

    小说站  www.xsz.tw小说站  www.xsz.tw小说站  www.xsz.twor.nichtgeradedieideale

    aufgfureinebegegnungtdeann,nachdebr >

    siesichseitze.sieh.ttesichge

    etztzusp.t.

    ihrbliebkeihrzuiehen.hastigschlupfte

    sieiuschuheundrannte,ohurhintersich

    abzuschlie.en,uberdennotausgangdiezockwerke

    hinunter.siegingqueruberdiestra.eundliefdur

    nsleerenpark.abertengoehrda.die

    voider

    rutschbahnerundleerer

    alsdieruckseitedesndes.

    hattesiesichallesnureingebildet

    nein,aufkeinenfall,dachtesieateos.ebenhatte

    tengonochhiergesessen.ohnejedenziegauf

    dierutschbahnundsahsichitehenukeine

    nsseelezusehen.aberkonnteeoicht

    sein,ehrals

    vieroderfunfnutenkonntennichtvergangensein.

    ztloslief,noch

    einholen.

    dochsieuberlegteessiders.hieltihrendrang,ihbr >

    zufolgen,tallerkraftiaunein,dasgehtnicht.

    daskanniicht,dachtesie.ichal,

    inungergega.ich

    versuichziellosdurchdie

    n.chtlistra.envonkoenjirenne.dasdarfiicht.

    ichsitzeienstuhlunduberlegehinundher.in

    dieserzeitsteigttengovoschbahnuweg.

    dasistinschicksal.ichhabezulangegez.gert,konnte

    itscheiden,undtengo

    verschirpassieren.

    aenso,sagtesiesich.

    ierhinbinigozuf.lligbegeg.inteihn

    nurduren,

    dasserdiearnit.aunesblo.ein

    paarnuteneichdochdasgluddie

    hoffnungtineanzenseingenie.en.dieaugen

    gesklaerteaodasgel.nderder

    rutschbahn.siebisssichaufdielippen.

    indergleihaltungesienunnach

    suden,wonebeneinanderdergro.eundderkleine

    nds

    zenthauseshinuber.inder

    elicht.geradenochhattesietengovon

    dortausaufderrutsrs

    dealkoiefenverunsicherung

    anzuhaften.

    1q84–sohabeichdiese

    halbenjahrhabeichsiebetreten,undbaldhsie

    n,

    absichtligoh

    bin.naturlich,

    sichfurihtel,es

    zuerfahren.aberdasichts.ibereit,furihn

    zusterben.ineigeneslebenkanniichtfuhren.

    dieseglichkeitirvonveraubt.

    ierhinkannichstattdessenfurtengosterben.das

    genugtr.ichgehel.diod.

    dasistkeineluge.

    aobehtesich,zueinengos

    pr.senzinsichaufzunehn.dodenkaltenstangen

    derrutschbahne

    zuruckgebliebehoneineahnung

    voinsichtrug,fegtedurchdaslaubdes

    keyakibau,jedespurauszul.s.dennoch

    bliebaolazenundschautezudenbeiden

    ndenhinauf.badeteisanlicht,debr >

    jedesgefuhlfehlte.uebenvro.stadt,der

    sichausallengliger.uszueineasso

    ntinuoverband.aossteandiespinn

    denken,dieihrezeareppederstadtautobahn

    gespoten.obsienochlebtenunderihre

    zespannen

    aol.chelte.

    ibereit,dachtesie.

    aberzuvorsstesienoebestitestelle

    aufsu.

    kapitel22

    tengo

    solangeeszo

    tengoklettertevosche,verlie.denparkund

    gingziellosdurchdiestra.en.erachtetekauufden

    uhtesich,ordnunginseinewirrengedanken

    zubringen.docheshalfnichts,erkonnteeinfaicht

    hrklardeeersichdortauf

    derrutschbahnszuvielengrubeleienhingegeben:

    uberdiebeidennde,uberblutsbande,ubereinen

    neuanfang,uberseinensch,

    uberfukaeriunddiepuppeausluft,uberao,die

    sichirgendkopf

    herrschteeinfurchtbaresdurander,diegrenzen

    seinerkorationsf.higkeit.ere

    glichstselliundschlafen.rgenfruh

    konnteereaken.ess

    dabeiherauskoen,zterdenkopf

    zerbrach.

    alstengoindie,sa.fukaerianseinebr >

    schreibtisdspitzteeifrigteineleinen

    taseistens

    ungef.hrzehninseiiftst.nder,dohatte

    ihrezahlsichverdoppelt.fukaerihattesie

    bepr.zisegespitzt.noiehattetengoso

    sgespitztebleistiftegesehen.siezwie

    n.hnadeln.

    .eshatjendangerufen.,sagtesie,eiiftspitze

    tdeaunprufend..auschikura..

    .dusolltestdoichtabheben.

    .aberesigeranruf..

    dashattesievertlichalingelnerkannt.

    .gingesdenn.,fragtetengo.

    .habensienichtgesagt..

    .deranrufkausdeanatoriunchikura,oder.

    .siesollenzuruckrufen..

    .habensiedasgesagt.

    .ja.egal,esist..

    tee..ichhabedie..

    .ichwei.sie..

    siehattedienuereinfachsobehalten.tengoe

    siesichaufeiel.dannkaufdie

    uhr.halbneun.

    .gegenderanruf.

    .ebe..

    tengogingindiekudtrankeinglaswasser.er

    stutztesichtbeidenh.ndenaufdeanddes

    spulbeersich

    vergea.en

    norlarbeitete,gingerzuelefonundedie

    nuer.vielleidest

    gingesuebenundtod.sonsth.ttedassanatoriubr >

    bestitnichtsosp.tnogerufen.

    einefrauhobab.tengonannteseinennanundsagte,

    erseiuuckrufgebetenworden.

    .siesindherkaesie.

    tee.

    .siehabeerdochvoreiagenbesucht.,

    sagtediefrau.

    vosiauchtedasbildder

    krankenschitdergoldger.enbrilleauf.an

    ihrennankonnteersiichterinne.

    erbegru.tesiekurz..siehattenangerufen.,fragteer.

    .ja,eibitte.ichverbidebr >

    behandeln

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目