小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 1Q84 book 1&2(德文版)

正文 第191节 文 / [日]村上春树

    栗子小说    m.lizi.tw台湾小说网  www.192.tw栗子网  www.lizi.twnicht.h1q84.hausjeweils

    anderengrunden..

    .hei.tdas,nichteinliahr1984wurdenunsere

    hkreuzen.

    .ihraneinanderdenken,aberjederfursi

    eialtwerden..

    .aberiahr1q84ens,dassichfurihn

    sterbe..

    dern,ohwaszusagen.

    .noe.

    .raufdebr >

    bauchliegend.

    .erfahren,dassichfur

    ihorbenbinoderwirdallesenden,ohnedasser

    davonwei..

    dernndachtelangeuberihrefragenach..dash.ngt

    wohlvondirab..

    .vonr.adasgesicht..wiedas.

    dernnzucktegelassendieachseln..duhasteine

    sdenhast,

    duerfahren,ehrkannichdirauch

    nichtsagen.niendzusterben,biser

    tats.chlichstirbt..

    naesichtihreandtuchgrundlich

    dietr.nenausdeesichtgehatte,hobsieden

    zierlieispickvoodenauf,hatte,

    unduberpruftenol,obdiefeizeintaktwar.

    dannsuchtesietdenfingerkuppenderrehand

    dent.dlipunktinseinea,densiebereits

    zuvorausfindiggechthatte.siehattesichdiestelle

    eingepr.gtundfandsiesofort.behutsarucktesiet

    deingerdarauf,pruftedenandund

    vergeal,dassihrinstinktsienicht

    trog.dannattesiehrlstiefeinundaus,beruhigte

    ihrenherzschlaguspanntesich.siessteganzklar

    iopfseiengodaraus

    verbannen.ebensowiehass,zo,verwirrungund

    tgefuhl.einenfehlerkonntesiesiichterlauben.sie

    ssteihrbeseinaufdentodansizentrieren.

    alseineslichtstrahlsdarauf

    ri.

    .ieaufgabenunvollenden.,sagtesie

    sanft..ichsssievondiesererdeentfeen..

    .undichirauferlegtenschrzen

    erl.st..

    .vonallenschrzetlepeople,der

    tlihypothesenund

    vonderliebe..

    .undvonderliebe.soistes.,sagtedernnwiezu

    sichselbst..auineebengabesns,die

    ichgeliebthabe.lassunsunserejeweiligenaufgaben

    beenden.ao,ichh

    f.higernschbist..

    .danke.,sagteao.ihrestiebesa.bereitsdie

    eklarheitdessen,derdentt..auch

    siesindeinsehrf.higerundausgezeisd

    esgibtbestiteine,inderichsienichtt.ten

    sste..

    .dieseehr.,sagtedernn.

    esztenesein.

    dieseehr.

    aosetztedienadelspitzeaufdenefindli

    punktinseineaundrichtetedenwinkelsoaus,

    e.dannhobsiediege.fferechte

    hand.siehieltdenateeaufeinzei.

    nichtshrdenken.wirerfullenbeideunsereaufgaben,

    jederdieseine,hicht.iichtsdenken.nichts

    sserkl.rtussnuraufeinzeien.

    ihrehandfl.cheeinundohneherz.

    ierlauterkradieblitzlosendonnerschl.ge.der

    regenprasseltegegendiescheibe.siewarenineiner

    uraltenh.hle.einerdustereenh.hlet

    niedrigerderingten

    deneingang.fureinenaugenblid

    schattenuieheruins.einnanlosero.

    bliesuberdiefeeerenge.dashen.

    aolie.ihrehandfl.cheabruptundpr.ziseaufdas

    heftdeseispicksfallen.

    alleger.uscheerstarbeiereunddiegeister

    seufztentiefauf,l.stendieuingelunguen

    geschlagenindenk.

    kapitel14

    tengo

    eiwirdubergeben

    .koensiezur,undnehnsiedenar,

    sagtefukaeri..ussennolzusaenindie

    stadtderkatzen..

    .indenar,sagtetengo.

    .sieiidenarehn.,fragte

    fukaeriohnefrageonation.

    .nein,dasistesniur–dassiichtrichtigwei.,

    esgeht..

    .reinigung.,sagtesietunbe.

    .koensie,undurnsiech.ziehensieauch

    ihrenschlafanzugan,undsiedaslichtaus..

    gehorsa.schtetengodiedebeleugdes

    saund

    schlupftehinein.eruberlegte,al

    gete.daersiichterinnekonnte,wares

    gluck

    rocheiachschit

    starke.rpergerusollteie

    schlafanzugeviel.ftereer.beider

    unanniewissen,was

    h.ufigenhenvon

    schlafanzugenlie.sidesteinegewisseve

    treffen.

    erstiegiundsgschuchtediearubr >

    fukaeri.sielegteihrenkopfaufseienarsie

    lagganzstill,erschlaf.ihr

    k.rperundaufeineschutzloseweiseh.

    abersieschztenicht.

    diedonnerschl.gerheftiger.inzhen

    hatteesangefangenzuregnen,undderregeschte

    endundegegendas

    fenster.dieluftanhattedeneindruck,

    diedusterenende

    entgegengehen.so.hnlichssteesgewesensein,alsdie

    sintflutubeoahhereingebroheinlich

    lichdeprierend,beieiigen

    geteash.er,l.honsundsofortpaarfur

    paarineinkleinesschiffzuzte

    anderelebensgekonntenoah

    ihnenseineabsinureingesktubertteln,von

    dergerutklungganzzuschweigen.

    daspaareriengoansonnyundcher.

    ansonnyuals

    besoypisspaarunddatalsfurdie

    aroahgeeigbezei.auichtso

    usstees

    doderepaaregeben,dieeinrepr.sentativeresbeispiel

    abg.ben.

    tengokaivor,alsfukaeriin

    seineyja,insei,inseinenarnlag.fast,

    alsarn.alshielte

    erjendenirderseinfleisdblutundseinen

    k.rpergeruchtiheilteundtderauchgeistig

    verbundenwar.

    tengostelltesichvor,dassfukaeriunderanstellevon

    sonnyundcheralspaarausgeundaufdiearche

    noahgebrachtusterpaarder

    nschheitkonntensieauichtgeradegelten.all

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目