小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 1Q84 book 1&2(德文版)

正文 第184节 文 / [日]村上春树

    台湾小说网  www.192.tw小说站  www.xsz.tw小说站  www.xsz.twatischeer.ffnungeiagesverg.nntseinwurde.

    vielleien.aberer

    ben.tigteeinereignisvongea.en,das

    diesenlebeagtrau,derihjahres

    aufsneueverotionalausderbahnwarf,

    verdr.ngteunduberdeckte.nursokonnteeszueiner

    reiniguuckationen

    nutztenihberhauptnichts.

    esengodurkopfging,w.hrender

    dietreppeindeoaufstieg.

    vorseinern,kraeerden

    schlusselhervor,steckteihninsschlusselloddrehte

    ihnuerklopftedreilundnaerkurzenpause

    nochzal.erstjetzt.ffeerleisedietur.

    fukaerisa.ais

    hohenglas.sietrugnochdiegleisawiebeiihrer

    ankunft:dasgestreiftennerheunddieengenblue

    jeans.dennoch

    rge,

    biseresberkte–,dasssieihrehaare

    zusaengebundenundaufgesteckthatte.daherlagen

    ihreohrenundihaunganzfrei.siehatte

    zierlicherosafarbeneohren,dieaussahen,alsseiensie

    geradeerstgeforundteineregepudert

    otiven

    geschaffenzusein,alsdasssiederaufnahver.usdienten.zusaheengosaugen

    soaus.deralteteskehalsdarunter

    schierteverlod

    sonnensgereiftefrucht.erwarvoneiner

    unendlirei,achtfurrienk.ferund

    rgentau.esit

    aufgesteckteaarsah,abereswareinanswunderbare

    grenzenderanblick,vertrautundszugleich.tengo

    blieb,obshintersichgeschlossen

    hatte,eineflurstehen.ihrentbl..tea

    undihreohrenberuhrtenihnebensostarkwiedie

    nacktheitandererfrauen,unddasvereihnzutiefst.

    forscher,dereineverbenequelledesnils

    elangdie

    spraraurknauf,starrteer

    fukaerithalbgeschlossenenaugenan.

    .icherderdusche.,sagtesiezutengo,

    derit

    esterstie,alsseiihrgeradeetiges

    eingefallen..ichhabeihrshaooundihrespulung

    benutzt..

    tengonickte.dannrissersichteinergewissen

    anstrengungendlichvourknauflosundschlossab.

    shaoospuluratdenrau

    .hatjendvondenenangerufen.,fragtetengo.

    .niend.,sagtefukaeriundschuttelteleichtdenkopf.

    tengotrataer,schobdenveinwenigzur

    seiteundsahna

    fenstersauff.lligeszuentde.keine

    verd.chtigenpersonen,keineverd.chtigenparkenden

    autos.nurderublichelangkaufseine

    langeabr >

    stra.enrandstaubbedeckt,die

    leitplankeehrererostige

    fahrr.der,dieniendhrabholenanden

    heruaneineaunhingeinschildteinelogan

    derpolizei:.alkoholateueristeineeinbahnstra.eund

    kotteuer..obesbeiderpolizeibesondereexperten

    furdiesespruchegabeinb.sartigausseheer

    nnfuhrteeinenb.sartigaussehendensgshund

    spazieren.eineduaussehendefraufuhrineinebr >

    h.sslikleinwagenvorbei.ubelaussehende

    stroeitungenhien.

    derblickausdeensterbelegteeinenzustandder,

    derdurchdieungehieausbreitungkleineren,

    vondenenjedeeinzelneihreeigenedezidierteforatte,

    irgendragisd.freudlos.angesiedelt

    war.

    andererseitsexistiertenaufdieserauleugbar

    seansi,wiefukaerisohrenundihrhals.eswar

    nichtleichtzuentscheiden,aufarauen

    sollte.tengoknurrteleiseundtiefwieeingro.er

    verinseine

    eigenekleinezuruckzukehren.

    ..,fragte

    tengo.

    fukaerischutteltedenkopf.derprofessorenichts.

    .nichtbescheidsagen.

    fukaerischutteltedenkopf..kannnicht..

    .hw.re.

    .vielleichtgehtdastelefonniddiepostauch

    nicht..

    .alsobinichdereinzige,der..

    fukaerinickte.

    .hastdukleidungzuselnundsowasdabei.

    .nureinbiss.,sagtefukaeriteinelickaufihre

    u.ascheaussegeltuch.vielkonntenichtdarin

    sein.

    .aberdaschtichtsaus.,sagtedasjunge

    d.

    .acht,chtesaturlich

    auichtsaus.,sagtetengo.

    tengogingindiekudsetzteeinenkesselt

    eteebl.tterineieekanne.

    .kotdiefrau,tdersiebefreusind.,fragte

    fukaeri.

    .siekotnichthr.,eretengokurz.

    fukaerisch.

    .vorl.ufignicht.,fugteerhinzu.

    .dasistineschuld.,fragtefukaeri.

    tengoschutteltedenkopf..,wei.

    iicht.aberdeies,glaubeiicht.

    eine.undvielleichtaubiss

    ihreeigene..

    .aberjedenfallskotsienichthr..

    .soistes.siekotnichthr.heinlich.

    deshalbkannstduruhigbleiben..

    fukaeridachteeinearubeach..sieist

    verheiratet.,fragtesiedann.

    .ja,uzweikinder..

    .aberdassindnichtihrekinder..

    .naturliich

    kee..

    .siehabensiegeliebt..

    .vielleiitgewissen

    einskungen,fugteerbeisizu.

    .siehatsieauchgeliebt..

    .vielleicht.biszueineewissengrad..

    .siehattenverkehr..

    tengobraueinfiel,dasssie

    tdieseinte.es

    ute.

    .naturlich.sieistbestitnichtjedehe

    hergekoen,uitrnopolyzuspielen..

    .nopoly.,fragtefukaeri.

    .aichts.,sagtetengo.

    .aberjetztkotsienichthr..

    .zuhatihrnnrdasgesagt.siesei

    verlegangenundk.nnenien..

    .verlegangen..

    .bedeutet,.ichhabeihn

    gefragt,abererhatesichtgesagt.iebengibtes

    isthrfragenalsanteeinungleicher

    handel.chtestdutee.

    fukaerinickte.

    tengogossdaskodezte

    dendeckeldaraufundlie.denteeziehen.

    .dakannnnichts.,sagtefukaeri.

    .dagegen,dasseszuwor

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目