小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 1Q84 book 1&2(德文版)

正文 第151节 文 / [日]村上春树

    栗子网  www.lizi.tw栗子网  www.lizi.tw小说站  www.xsz.twchtabschaffen..

    .kannsein.,sagteao..aberdas.nichts..

    .wennesfruhlingesladas

    gleiche..

    .heinlich..

    .abereinnorlernsch,dereiniger.enbei

    verstandist,gehtelzenis

    gebirge..

    .einnorlernsch,derbeiverstandist,wurdevon

    vohereindiesesgespr.ichttdirfuhren..

    .gsein.,gabtaruzu..ubrigens,hastdueine

    falie,dieialleeinerlaigenist.

    .nein..

    .duhattestnieeineoderduhasteineunddochkeine.

    .letzteres..

    .gut.,sagtetaru..freizuseinistdasbeste.ein

    guibaustdieidealeverschaft..

    .ichhattebeidaeinengoldfischgesehen,und

    pl.tzlicheichauen.ichdachte,est,

    einenzuhausezuhaben.siesindklein,leiseund

    angeblin.chsten

    tagineinenladenaahnhofgegangen,uinenzu

    kaufen,aberalsiaquariubr >

    gesehenhabe,ehr.alsohabe

    ichdiesenareligenguibauekauft,denniend

    habeatteinesgoldfischs..

    .ide,duhastdierichtigeroffen..

    .vielleichtalseinengoldfischkaufen

    k.nnen..

    .vielleicht.,sagtetaru..dukannstdochwieder

    einenguibauehn..

    esherrschteeinkurzesschweigen.

    .heuteabend19uhr,hotelokura,foyer

    hauptgeb.ude.,vergeanol.

    .dubrauurdortzusitzenundzuen.sie

    habholen..

    .dieanderenfindench..

    tarur.uspertesichleicht..kennstduubrigensdie

    gesausuer,dervegetarier

    ist.

    .nein..

    .chtestdusieh.ren.

    .unbedingt..

    .dieusbegegaufdepeichereinero.en

    kater.ertreibtsieineineecke,ausdersienicht

    entkoenkann..herrkater.,sagtsie..ichbitteeuch,

    fressticht.ichsszuinerfaliezuruck.

    inehungrigenkinderich

    doch..derkatersagt:.keineangst.sohfresse

    iicht.ichdarfesgaichtlautsagen,aberi

    vegetarierundnehuberhauptkeinfleischzur.du

    hastglun.chsten

    augenblicksturztersichaufdieus,packtsietseinen

    krallenundschl.gtihrseinescharfenz.hneindenhals.

    tletzterkraftfragtdiearusdenkater:.habtihr

    nichtgesagt,dassihrvegetarierseidundkeinfleischesst

    habtihrgelogeerlecktsichdielippen

    undsagt:.ichhabenichtgelogen,ichessehkein

    fleisch.iehdiurinsulundtauschedich

    gegeneinensalatein...

    ate..unddiepointe.

    .esgibtkeinepointe.aberalsk

    spra,ssteichpl.tzlidiesegeschichtedenken.

    dasistalles.naturlichstehtesdirfrei,einepointezu

    finden..

    .eineherzerendegeschichte..

    .durchsucht,auchdeine

    tasche.dieseleutesind.u.erstsstrauisch.daran

    solltestdudenken..

    .ichvergessen..

    .nadann.,sagtetaru..ichhoffe,wirsehenuns

    irgendwowieder..

    .ja,irgendareflexartig.

    datbee.siekauf

    denh.rer,verzogleichtdasgesidlegteihnzuruck

    aufdiegabel.nachdeiesichdienueraufdebr >

    displaydespagerseingepr.gthatte,veichtetesieihn.

    irgendesiebeisich.

    obaru,wennallesvorbeiwar,

    nielswiedersehenwurde.

    siebl.ttertediergeungvonvobishinten

    durehruberdenrdan

    ayuentde.ansenddieerttlungen

    keischritte.en

    denfallbaldaufgreifenundeiiondaraus.

    einejungepolizistinhatteineielinshibuya

    ihrehandschellenbeiliebesspielezt.undwar

    splitteackterhezeug

    ard

    verspurtesieauichtdiegeri,denfeseher

    einzuschalteeesnichtertragen,vonderhohen

    kunstlistieeineachrisprecherinuberdie

    n.herenut.ndevonayustodaufgekl.rtzuwerden.

    naturlichesie,dassdert.tergesapptwurde.er

    sstebestraftan

    ihnverhaftete,verichtstellteunddieeinzelheiten

    kl.rteeinesi

    a.vertlicheil

    sogarzieichldeausfallen,nichtvon

    rd,sondevonfahrl.ssigert.tungausgehenwurde.

    dochselbstandennnzuodeverurteilte,es

    aefaltetedie

    zeitungzusaenundvergrub,dieellbogenaufdentisch

    gestutzt,ihrgesidenh.nden.unddachteanayu.

    abereskankeir.nen.nurstieginihrauf.

    bissiebenuhrabendsahatte

    keinenkursiportstudiounddengaagnichtsvor.

    ihrekleiasdihreu.aschehattesie

    auftarusanratenl.ngstineinechlie.fachabr >

    bahnhofshinjukudepo.inderreisetaschebefanden

    sibundelbargeldundkleidungzuselnfur

    hreretage.ao

    bahnhofgefahren,hattedeninhaltuberpruftundneue

    nzeneingea,war

    uberflussig,undkoehr,denn

    derkuhlskwaahezuleer.inihrerwohnunggabes

    abgesehenvondeuibaueinanzeihr

    dafur,dasssieeinldehatte.jederpers.nliche

    hinilgt,alleschubladenwarenleer.

    rgenhwundensein,ohneeinespurzu

    hinterlassen.

    diekleidungsstucke,diesieabendtragenwurde,

    lagens.uberlichgefaltetaufdeett.daandihre

    blauesporttaschetallenutensilien,diesiefurihr

    stretegingauchsiezursicherheit

    noldurch.ihrtrikot–oberteilundhose–,die

    yogatte,eingro.esundeinkleineshandtuddas

    zierlichehartschaleuitdeeineneispick.allesda.

    sienahhnausdetui.nachdeieihnvorsichtigaus

    deezogenundseizetdeinger

    geprufthatte,schliffsiediesesicherheitshalberteinebr >

    kleieinnach.siestelltesichvor,ze

    deseispickslautlosundelle

    eingesogeniadesnnesversank.r

    augenblickvorbeisein.keinschrei,

    keinblut.nureinkurzerkraf.aostecktedie

    spitzeindenkorkenuautedeneispickwieder

    behutsaui.

    dannnahie

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目