小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 1Q84 book 1&2(德文版)

正文 第128节 文 / [日]村上春树

    栗子网  www.lizi.tw栗子网  www.lizi.tw台湾小说网  www.192.twteerbeil.ufig

    aelefo.alsseidieredevoer.doch

    aoe,dassdertoddersch.ferhundinihnin

    allesanderealskaltlie..erhattealldiejahre

    ebensoanbungehaaruefand

    ihrenpl.tzliundsinodalsei

    pers.nli

    schultafelbreitenrugingstuerzoaus.

    taru.ffedieturzualonfurao.erselbst

    bliebdortstehen,uieane

    entgegenzunehn.

    .ichbrauchesieiugenbliicht,danke.,sagte

    diese.aufeineischebenihreesselstandein

    rundesgoldfischglastzengoldfis.eswaren

    ganzordin.regoldfische,wieessieuberallzukaufengab,

    undeinebensoordin.resgoldfischglasteinpaar

    grunliahon

    hrereleindero.en,luxuri.senrauewesen,

    aberdiegoldfischesahsiezurstenl.offenbarwar

    dieklianlageeingeschaltet,dennhinunde

    sieeinekuhlebriseaufderhaut.aufeineister

    ihrstandeinevasetdreiwei.enlilien,derengro.e

    blutenankleine,ingedankenversuischetiere

    erien.

    diealtedabedeuteteao,aufdeofaplatzzu

    nehn.diefensterzubr >

    gartenenjedochgegearken

    strahlendersoerliachttagssonneni.in

    dieseidindero.ensesselediealte

    dasoersch.pft,asienoiegesehen

    hatte.siehatteihredunnenaraufgestutzt,undihrkinn

    ruhtekraftlosinihrenh.nden.ihreaugenwaren

    eingesunkenunddielippenbleich.ihrhalssfaltiger

    alssonst,unddie.u.erenendenihrerlangenbrauen

    hingeneinen,alsh.ttensieesaufgegeben,

    sichderschzuzen.vielleichtlittsieunter

    einerkreislaufs

    stellensoahlbest.ubt.sie

    suiensfunfodersechsjahregealtert,seit

    aosiedasletztelgesehenhatte.deraltenda

    sesheutegleichgultigzusein,dassihreersch.pfung

    sosichtbariin

    aosgege,einen

    kellosadretten.u.erenanszu

    siteraufbietunggro.erkerzengerade

    undbenahinichtdas

    kleinstezeiihresalterserkennenzulasse

    beerfolg.

    heuteist,dachte

    ao.auchdaslichtverliehdeauineandere

    notealssonst.unddanndiesesbanale,billige

    goldfisit

    seinerhohendeddeenantikenbeln

    passte.

    einehe.diewangeindie

    handgesevorbeiauf

    irgendeinenpunktiauaoe,dassesdort

    niblick

    deraltendanuralsteor.rezufluchtdiente.

    .sieetitruhiger

    stie.

    .nein,danke.,era.

    .dortdrubeeistee.fallssiedurstigsind,sken

    siesichbitteeinglasein..

    diealtedadeuteteaufeieewageninde.he

    dertur,aufdeinkrugteeteisundzitroneunddrei

    verschiedenfarbigegeschliffenegl.serstanden.

    .danke.,sagteaonol,bliebabersitzen

    ue.

    indechelageinegewisse

    aung.esgabdaetusste,das

    jedodeieesausspraunererrealit.t

    geesiesolange

    .gliausschieben,undseienesnureinpaar

    nuten.ihrblickglittuberdasgoldfischglashinweg.

    seresiginsgesicht.sie

    hattedielippeaufeinandergepresstunddie

    ndeinhobengezogen.

    endlichsprachsie.

    .siehabensiaruerfahren,dassder

    frauenhaustotistunddass

    erkl.renk.nnen,ist..

    .ja,erhatesrerz.hlt..

    .danachisttsubasaversden..

    adasgesicht..versden.

    .ja,erdboden

    verschluckt.heutergenehrda..

    aoschurztedielippenundsuachpassenden

    en,ohnesiegleichzufinden..abersiesagtendoch,

    dassierjendbeiihrist.ielbenrauchl.ft.und

    aufsieaufpasst..

    .ja,aberdiesefrauhatungeiefgeschlafenund

    offenbaruberhauptnichtberkt,subasa

    vers

    bett..

    .diesch.ferhundintagdarauf

    verschazusaen.

    diealtedanickte..iugenblid

    sicher,obzhendenbeidenereignissenein

    zusaenhaeht.abereigentliichuberzeugt

    davon..

    beil.ufigbetraedasgoldfischglasaufdebr >

    tiseaufdie

    beidengoldfische,dieungeruhrtinihrel.seenteich

    heru,indeieihresoundsovielenflossen

    berlichelichtbrachsichauf

    eigentuicheweiseinderkugelunder

    betranisvollenteilder

    tiefseezusp.hen.

    .ichhabediefischefurtsubasagekauft.,ediealte

    dasie..hen

    uberdasschreigesdert,daswirhierinazabu

    hatten.idesnichtgesundfurtsubasa,dasssie

    iersoiauseingesperrtaru

    unsbegleitet.abendshabenndie

    goldfischegekauft.diekleinessofaszidavon.

    rgestellt,ues

    dengaaglabetrachtet.aberjetzt,wo

    siefortist,habeien.

    auchichschauesierdauedan,sitzeunt.tigdavor

    undstarre.seltsaaberansendandessennie

    de.noitderartiger

    i.tbeobachtet..

    .habensieeineahnung,en

    k.nnte.,fragteao.

    .nichtdiegeringste.,ante..esgibt

    auchkeineveren,beidenensieseink.nnte.so

    iden,an

    denessiche..

    diealtedazuerv.stdeopf,alswollesie

    eineunsichtbare,heu..nein,sie

    isteinfaandhiereingedrungen

    istugehat,ist

    ausgeschlossen.diefrauenhabenalleeien

    schlaf.irgendeine.nein,ich

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目