小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 1Q84 book 1&2(德文版)

正文 第108节 文 / [日]村上春树

    栗子小说    m.lizi.tw栗子网  www.lizi.tw台湾小说网  www.192.twenprotest.sielogenh.chstens,wennsie

    sachalinindendusterstenfarbenschilderten,uat

    dieausl.ndervonderinselfezuhalten.diebegleiter

    krusenstesurensie,undalsl.i..renkerkrankte,

    verbreitetesichdiesenachrichtsehrsellunterden

    giljakenundriefaufrichtigetrauerhervor.sielugennur,

    iteineerd.chtigen

    undnachihrerinunggef.hrlis

    unterhalten,aberbevorsieeinelugeausspre,werfen

    sieeinanderblickezu–wiediekinder.jedelugeund

    prahlereiineinergegesch.ftli

    angelegeistihnenh..

    .diegutengiljaken.,sagtefukaeri.

    .en,fuhrensie

    diesegen,

    dasseingiljakeunterweggeworfenoder

    freesaunterschlagenh.tte.siesindlebhaft,

    gescheit,lustig,ungezwungenundhabeninder

    gesells.chtigenundreikeinerlei

    heungen.sieerkennenkeiubersi,und

    esst,dasssienichteinldiebegriffe.lterund

    jungerkennen.beidengiljakenansagtund

    schreibt,auerhalbderfaliedasalteichtgeehrt.

    dervaterdenktnichtdaran,dasser.lteralsseinsohnist,

    dersohnachtetdenvateru,e

    tterhatinderjurtenichthrzusagenalsdas

    halb.d.bo.niakschreibt,erhabe.fter

    gesehen,utterschlugundaus

    deausejagteundkeinereseinzu

    sagen.diennlifalientgliedersind

    untereinandergleigiljakentwodka

    beussnauchdellerkleinstenaen.

    diefalienangeh.rigenssind

    gleiutter,dietteroderein

    ganzkleinesd.sieiere

    beha,anhinauswerfen,

    verkaufenunditdeu.sto.enkann.

    trotzdeiebkosendiegiljakenzwarihrehunde,aber

    nielsihrefrauen.dieeheisteinenichtige

    angelege,sieistunigeralsbeispielsweiseein

    trinkgelageundhe

    br.uchearra.dergiljaktauschteinenspeer,einboot

    odereinenhundgegeneinjungesdein,nitsie

    tinseieusichtihraufsb.renfell–das

    istalles.polygaeistgestattet,siehatsichabeichtsehr

    durchgesetzt,obehrfrauengibtals

    nner.dieveragderfraualsgegenstandnit

    beiiljakensolcheaus.ean,dasserinder

    frauenfragesogardiesklavereiinund

    schlistensinnediesesesnist..igfi.

    offenbaristdiefraubeiihnendasgleichehandelsobjekt

    steller

    strindberg,einbekannterweiberfeind,furdendiefrau

    nursklavinzuseinunddenlaunendesnneszudienen

    hat,isteigentligesinnungsfreunddergiljaken.

    alnanw.re,

    h.ttensieihnlangeur..

    hierchtetengoeinepause,aberfukaerischwiegnur,

    ohneeiionzuzeigen.tengofuhrfort.

    .siehabenkeingerid,was

    rechtspregbedeutet.h,unszu

    verstehenbeispielszt

    nichtgaiungvonehen.sogar

    dort,r

    querdurchdietaiga.nkannoftsehen,wiesie,ihre

    falienunddiehundesiserschhsabr >

    durchdasorbeweg..

    fukaerihattedieaugeeruhig.

    tengobeobachteteeine,konnteaber

    nichterkennen,obsieschliefodeicht.erbeschloss,

    erzulesen,undschlugeineaeauf.vielleicht

    hatteer

    gro.elust,tschecholautvorzulesen.

    .anderndungdeajbastandfruherfortnabu.i.es

    iculfandhierachtzehngeb.ude,

    soealsaubee,einekapelleund

    einproviantgazinvor.einkorrespo,der1871in

    nabu.ie,schreibt,hierh.ttensi

    unterdeoandoeinesjunkersaufgehalten.ineiner

    derhuttenhabeihneinehubsche,hochgehsene

    soldatenfrautfriseieundschbrot

    beetundhabesichsehrlobenduberdiehiesige

    lebens,dassder

    zuckerzuteuersei.jetztistvondiesenhuttenkeinespur

    hrdaunddiehubsche,hochgeenfrau

    koteinebliaufdieher,wie

    einthosvor.einneueshaus,ein

    aufseherhausodereiion,aberdasistalles.das

    er,daskaltundglanzlosaussieht,tost,undhohegraue

    urzensichaufdenstrand,alsensievoller

    verzt,duuns

    geschaffen.daistnunsdergro.eoderstilleozean.

    andiesefervonnabu.ih.rtn,r.flingeauf

    derbaustelletihren.xtenhantieren,undaeigen

    ufer,deorstellbare

    arika.zurlinkenundzurresiehtniebel

    diesachalinervebirgeundkeinelebendigeseele

    ringsukeinvogel,keinefliege,undesdunkteinen

    unbegreiflich,furosen,werihnenhierin

    deachtzuh.rt,ufer

    uberkoeneinennichtgedanken,sondenurschwere

    grubeleien.esunheiichzute,unddoch

    eehen,aufdaseint.nigewogen

    derfurchterregeosen

    laus..

    fukaerisnungazuschlafen.wennergenau

    hinh.rte,konnteerihreruhigenateugeh.ren.tengo

    schlossdasbudlegteesaufdenkleiiseben

    deett.erstandaufundl.schtedaslichtibr >

    schlafzier.zuchlussaleinenblick

    auffukaeri.sielagfriedlichaufdeu,dielippen

    aufeinandergepresst.tengosrtur

    undgingindiekuche.

    abererehritande,anseiext

    zuarbeiteschechoewilde

    kustenlandschafthattesiseineopffestgesetzt.

    tengokoosenderwellenh.ren.wennerdie

    augensnsleerenstrand

    desoeers,eingefangenergrublerischer

    gedanken,dieeichtlosetschechows

    dusterestiungteileeei

    niedersachtge

    au.erstenrandseinerpfute.eswar

    rinteresschicksal,einrussischer

    autordes19.jahrhuszusein.jehrerversuchte,

    russlakoeohrverleibtediesesland

    sichih

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目