小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 1Q84 book 1&2(德文版)

正文 第102节 文 / [日]村上春树

    小说站  www.xsz.tw台湾小说网  www.192.tw台湾小说网  www.192.twgenbrauen..daruberhabeichrauchs

    gedanke.tsubasasprichtkaudochdielittle

    peoplehatsieehrlserussen

    irgendeineherausrageunghaben.abersiesagt

    icht,tlepeoplesind.sobaldich

    tsubasaaufsieanspreche,schsiehartn.ckig.geben

    sieochetehr

    herauszufinden..

    .k.nneionen

    uberdievorreiterbeschaffen.

    diealtedal.chelteruhig..esgibtnichtsaufdieser

    antgeldnichtkaufenkann.undi–

    besondersindieserangelege–bereit,einenge

    geldhinzulegen.eskanneineh

    n..

    odoe,esgibtdinge,dient

    alleeldderbeispielden

    nd.

    siea..subasahzu

    siehnundgro.ziehen.

    .naturlich.ichhabevor,sieoffiziellzuadoptieren..

    .esistihbe,aberdiegesetzli

    forlit.tensindsiunter

    diesenut.nden..

    .daraufbinichselbstverst.ndlichvorbereitet.,sagtedie

    alteda..ichitallenrzugebotestehenden

    ttelenundallestun,.glichist.ichwerde

    tsubasaniendandereberlassen..

    iiederaltendaschtesischarfer

    ton.noegegenubersovielvon

    ihrengefuhlenpreisgegeben.dasbeunruhigteaoein

    eaos

    unbehagenanihreesichtsausdruck.

    siesenkteihrestieundspravertrauli.

    .ialsjenderz.hlt.esierfur

    chbehalten,irsoschwerfiel,daruberzu

    spre.aberzuihneneine

    tochtern

    hat.iechstennat.heinlichesieden

    kleinenjungennichtzurbringen.alsohatsiedas

    kindtsin.w.reergeboren

    als

    niureinen,sondezensverloren..

    .dastutrsehrleid.,sagteao.

    .habensiekeineangst.inepers.nlierfahrungen

    beeintr.chtigeninurteilsvergenkeinesh

    alsunn.tigingefahrbringen.auchsiesind

    ich.seine

    falie..

    aonickteschweigend.

    .esgibtst.rkerebindungenalsblutsbande.,sagtedie

    altedaruhig.

    aonial.

    .diesernnssunterallenut.nden

    versche.

    dannsahsieaoinsgesicht..hen

    glichstrasegelege,uhnausdeegzu

    r.un.bevoreodetunkann..

    aobeobachtetetsubasa,dieihrgegenubersa..ihre

    augenbliinsleere.siestarrteaufeinenpunktibr >

    raudaskleinedawieeine

    leere,abgeworfenehulle.

    .abersubersturzen.,sagtediealte

    da..usseegeduldubenundsehr

    sein..

    diealtedaediekleinezubettbringen,und

    aolie.siebeitsubasazurudverlie.alleindas

    haus.indero.enraurdgeschosssa.envier

    fraueninsgespr.chvertieftuentisch.dieszene

    a,alseil

    einesfiktivengeldes,dasdentitel.frauen,die

    geheiisseteilen.h.ttetragenk.nnen.auchals

    aoanihnenving,.esiichtsan

    dieserra.

    vangsturbueundstreichelte

    diesch.ferhundin,dieglucklichtdeche.

    siefragtesibegege,

    einesobedingungslosefreudezeigte.aohattenoch

    nieinihreebeierbesessen,keinenhund,keine

    katze,keinenvogel.nichteinleiopfpflae

    siejeihreigengenannt.pl.tzlichfielesihrwiederein,und

    sieschautezuiel,derjedoeiner

    gleich.igengrauewar,diedie

    ankunftderregeankundigte.vondenndenwar

    nichtszusehen.esillenacht.

    obondlichtsanftdurchdiewolken

    schierte,konntesienichterkennen,ondees

    waren.

    aufdes

    gedankenuieabsonderlichkeitdesdaseins.wennwir,

    eint,nichthrsindalstransporteure

    vongenen,stesiesich,ssendannwohlso

    vielenseinsoabseitigeslebenfuhrenw.redas

    zielderergabevondnanichtausreiderfullt,

    anuichtsanderesalslebensunterhaltund

    fortpflanzudahinlebenh

    uberflussigengedankenhinzugebenwaresfurdiegene

    einvorteil,dassnseinsoverqueresleben

    fuhrten

    einnn,dervergnugendaranfand,noicht

    geschlechtsreifendgeanzutun,ein

    skelbepackterscher;tiefgl.ubige

    ns,dielieberfreiarben,alssier

    bluttransfusionzuunterziehen;eiennat

    schitschlaftablettenvergiftete;

    einefrau,dieunliebsaete,indeieihnen

    eizenadelindenie..nner,diefrauen

    hassten,undfrauen,diennerhassten.eil

    braensexistierten

    dientensieblo.derzerstreuungdiesergeneoderdoch

    eienanderenzk

    aoeesnicht.he,war,

    dasssiettlerehrhatteals

    diesesleben.esgibtkeineglichkeit,dachtesie,es

    gegeneinanderes,neueseinzutaus.esgseltsabr >

    sein,esgschr.gsein,aberesistinlebeich.

    subasa

    glucklicha,w.hrendsie

    lief.wennsieen,wurdees

    ihichteia,sichfursiezuopfe.

    sieselbsthatteohnehinkeinenennensezukunft.aber

    esiesiichtvorstellen,dass

    diebeideageseinfriedliches,zufriedenes–oder

    zuganznorles–lebenfuhrenk.nnten.wir

    sindhroder,dachte

    ao.jedevonunshatiaufeihreslebenszuviel

    durchgecht.diealtedahatrecht.was

    ilie.einegro.efalie,dieeinenendlosen

    kriegfuhrt,inderallebesch.digtsind.unsere

    geibestehtinunserenseelis

    verletzungen.

    anochuberdiesedingenachdachte,

    uberkaiedasheftigephysischeverlangennaebr >

    nn.kopfschuttelndfragtesiesich,

    ihrausgerechjetztnaean

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目