小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 1Q84 book 1&2(德文版)

正文 第98节 文 / [日]村上春树

    小说站  www.xsz.tw小说站  www.xsz.tw台湾小说网  www.192.twerfahrene

    situatien..

    .siebenjahresindeinesehrla.alles,h

    fehlgeschlagen.

    hierudiegelegeergreife,wird

    dasr.tselvielleiiegel.st..

    .erisollderk.dersein,tdeiedentigerausdebr >

    dickichtlo..

    .,aigerist

    unberebar..

    .abeachalleist,stes,alsh.tten

    sieetesiinterkopf,herrprofessor..

    .dieseglichkeitbesteht.,sagtedersensei

    naklich..dasistihnenheinlichauchklar.in

    einerluftdichtabgeschlossenengruppevleichgesinntenkannallesglichegeschehen..

    esherrschtebedrucktess

    diesesschweigenhinein.

    .nsind.,sagtesieleise.

    tengoblicktefukaeri,dienebenderofessorsa.,ins

    gesicht.esrausdruckslos.

    .itsagelepeopleseiengekoen

    undh.tteever..,fragte

    tengo.

    stattzuantitdenkn.pfen

    ihrerbluse.

    ebisunospraerisschhe

    bedeutungdiese.littlepeople.haben,dieeribeschreibt,

    iten

    erkl.ren,lid.odersiehgar

    nicht.sicherstrjedoch,dassdielittlepeoplebei

    derabruptenne

    zurreligi.seeeinerollegespielthaben..

    .oderettlepeople.h.,sagtetengo.

    .genau.,sagtederprofessor..wasesnungenauwar,ob

    littlepeopleoderet,.

    zusteriurittdieserlittle

    peopleinihrergeschichteetigessagenzu

    wollen..

    professorebisunosaheiaufseineh.nde,

    blicktejedochsofort.

    .geeoran

    naturliistdas

    eineallegoriefurdenstaliniss,undderbegriff.big

    brother.istseitherdassinnbildfureiotalit.re

    gesellschaftschlechthie,iealenjahr1984,istder

    gro.ebrudersoberuh,dasserzugleichtransparent

    geanit

    fingeaufihnzeigen:.ag,aufgepasstbigbrother.

    tanderenen,inunserergibteskeinebuhne

    hrfureinenbigbrother.stattdesseennunwesen

    tlepeopleaufdenplan.einhoteressanter

    kontrastinderbegrifflichkeit,findensienicht.

    einl.ersaufdeesichtdesprofessors,

    engoansah.

    .dielittlepeoplesindunsichtbar.wir

    einl,obsiegutsindoderb.se,obessie

    odeierklich

    deerunserenfu.en..professorebisuno

    chteeinekurzepause..uuerfahren,

    ehepaarfukadaunderiselbstzugesto.enist,ssenwir

    altlepeople

    sind..

    .sietlepeople

    hervorzulo.,fragtetengo.

    .kannnnichtwei.,

    obesiertodeicht.,sagtederprofessor.

    nochierupielteeinl.seinennd..esw.re

    sbesser,siegespro

    haben,nichtrealw.re,oder.

    .abereridarfaufkeinenfallderk.dersein..

    .dask.derpassteigentliichtrichtig.eher

    k.nntensagen,en

    darauf,dasssichallestdieseirbelzudrehen

    beginnt..

    derprofessorlie.einenfingerlangsaurchdieluft

    kreisen..eribefisitruieseswirbels.,

    fuhrerfort..urust,brauchtsiicht

    zubeihn..

    tengoh.rteschweigendzu.

    .und–irgestatten,ihrenvergleichzu

    ver

    k.derit

    zusaengekniffenenaugenan..sieeingeschlossen..

    .ichragt,.diepuppeausluft.zu

    uberarbeiten.isozusageneinsubalteerteiker.

    dashatherrkotsurvonanfanga..

    .ichverstehe..

    .aberdiesachlagestsichallhlichzu.nde.,

    sagtetengo..siehabesusplanihreurs

    entspredangepasst,nichtwahr.

    .nein,iesnicht,kotsuskurszu.nde.

    erverfolgtseinziel,is.iugenblickfuhren

    unsereung..

    .zitverschiedenenzieleenauf

    eineferd.biszueineehabensieden

    gleit,..

    .alsschriftstellerdrusiedashervendaus..

    tee..idedaskeinebesonders

    verlodeperspektive.aberjetztgibteswohlkein

    zuruckhr..

    .selbsten,hwierig,den

    ausgangspunkteprofessorebisuno.

    tengofielnichtshrein,tesagen

    k.nnen.

    professorebisunoerhobsichalserster.erhabenoch

    eiernindergegend.fukaeribliebzuruck.eine

    engoundsieeinanderschweigend

    gegenuber.

    .hastduhunger.,fragteerschlie.lich.

    .eigentliicht.,sagtefukaeri.

    daesvollhweigender

    ubereinkunftdascafé.ziellossdertensiedurchdie

    stra.envonshinjuku.ese

    vonnslwar

    noerlisonnelagen

    uberderstadt.anausdenterirdiscafé

    kakunstlich.

    .dujetzt.,fragtetengo.

    .nirgendefukaeri.

    .sollichdiachhausebringen.,fragtetengo..also

    nachshinanochi.duubeachtestheutesicherdort.

    .nein,ichfahrenichtdorthin.,sagtefukaeri.

    .nicht.

    sieaenicht.

    .hastdudasgefuhl,dusolltestliebeichtdorthin

    fahren.,haktetengonach.

    fukaerinicktestu.

    erh.ttegegefragt,siedasfurbesserhielt,aber

    erahnte,dasserohnehinkeinebefriedige

    erhaltenwurde.

    .alsof.hrstduzuprofessorebisunoshauszuruck.

    .futataoistzu..

    .kannstdudennnochwoandershin.

    .ichchtebeiihneen.,sagtefukaeri.

    .dasgut.,eretengo

    nachdrucklich..ineklein,undichlebe

    allein.professorebisunonicht

    erlauben..

    .deedasnichtsaus.,sagtefukaeri.sie

    chteeidenschulte

    zu..undrauicht..

    .aberrvielleicht.,sagtetengo.

    ...

    .also.,setztetengoan,abererbraichtswe

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目