小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 1Q84 book 1&2(德文版)

正文 第93节 文 / [日]村上春树

    栗子网  www.lizi.tw台湾小说网  www.192.tw栗子网  www.lizi.twhonl.ngerdort

    aufhielteendenneuhinzukoenden,un

    itdeot

    koundsauberensiesichab.

    naturlichgabesauige,diealleinseinundnichtuber

    ihreerfahrungenspreen.auchdaswurde

    respektiert.dochdieistenitanderen,die

    .hnlienundsichoffen

    ausspre.untersagttenund

    unerlaubtebesucher,dochereeinskungengabes

    nicht.

    ineineeinschaftsrauebendeingang

    staelefonundeinfesehapparat,au.erdebr >

    eieuchgaiturundeiisch.dieisten

    frauenverbradengr..tenteildestageshier.der

    feseheieeingeschaltet.und

    h.rbarwar.die

    frauenzogenesvorzulesen,iungenzubl.tte,zu

    strioderleisevertraulichegespr.chezufuhren.eine

    vonihnenzeichedengaag.indiesebr >

    enreichherrschteeies

    stagnierendeslicht,alsbefindeessichzhenrealerund

    jeiger.obdiesonnesoderwolkenden

    hielverdusterteag,es

    herrsalwenn

    aodiese,fuhltesiesichfehlalatz,

    club,fur

    dennbesondereaufnahbedingungenzuerfullen

    hatte.dieei,diediesefrauenefanden,und

    aoseihiedeneweise

    zustandegekoen.

    alsdiealtedade,erhobensichdiedrei

    frauendarin.eslich,dasssiegro.enrespekt

    vorihrefanden.

    .bittebehaltensiedochplatz.,sagtesie..ichchte

    nurkurztderkleisubasaspre..

    .tsubasaistaufihreier.,sagteeinefrauin

    aosalter.siehattelangesglatteshaar.

    .tsaeko.siekannansicht

    herunterkoen.,erefrauein.

    .siebrauchte

    teine..

    diedreifrauensjedefursich.sie

    engee,zeitzubrau.

    alssieindaszierirstensto,batdiealte

    dadiekleine,irgendenhaftefraunans

    saeko,furkurzezeituntenplatzzunehn.saeko

    l.cheltesch,schlossdieturhinter

    sidstiegdietreppehinunter.diezehnj.hrige

    tsubasabliebzuruck.iierstandeikleiner

    esstise

    nahndaranplatz.diedi

    fensterwarenzugezogen.

    .diesejungedahei.tao.,erkl.rtediealte

    dade.d..siearbeitettrzusaen.du

    brauchstalsokeineangstzuhaben..

    dasda,

    dannnickteesleicht.diebeinil,dass

    nsieleichth.tteubersehenk.nnen.

    .dasisttsubasa.,sagtediealtedaanae.dannfragtesie:.dujetzthier,

    tsubasa.

    dasdzuckteleichttdenschulte,uhrzu

    bedeuten,sie.dabeibeesiedie

    schultealeier.

    .sechse..du

    hastsicheichttgez.hlt,aberichz.hlegenaut.

    du,.

    diekleineschutteltefastunrklikopf.

    .enf.llensehrigsein

    kann.,sagtediealteda..alleinsiezussenkannvro.erbedeutungsein..

    inaosaugensahtsubasaauswiejedebeliebige

    zehnj.hrige.vielleichter,abersie

    agerundhattenochkeinebruste.sieewie

    istere.hrt.ihrgesichth.sslich,aber

    eshinterlie.nureinensehrseindruck.die

    augeenbeschlagee.es.glich,

    hineinzusehen,auesversuchte.tsubasas

    schletroelippenbeensiundwieder

    nerv.s,alsbehesiesi,abersie

    brachtekeionheraus.

    diealtedanahuseinerpapiertute,diesie

    tgebrachthatte,eineschachteltdeildeiner

    sch.eindutzendhubscherpralinen,

    jedeandersgefor,befandsichdarisubasaeine

    an,dannao,undschlie.lichstecktesiesichselbst

    eineindennd.aotatesihaachdebr >

    tsubasadiebeidenbeobachtethatte,schobsiesichihre

    ebenfallsindennd.schweigenda.endiedreiihre

    pralinen.

    .kannstdudiodeieslebensjahr

    erinne.,fragtediealtedaao.

    .ja,ganzgenau.,sagteao.ierhattesie

    diehandeinesjungeenundsichgeschworen,ihn

    ihrganzeslebenlangzulieben.onatedanach

    hattesiezurstenlihretagebekoee

    sichdalsinnerlichsehrver..siehatteihren

    glaubenaufgegebenuihreezu

    bre.

    .inchauoauerinne.,sagtediealte

    da..alsichzehninach

    paris,und.erwar

    dalsiiplotisdienst.

    altenappartentinde.hedesjardinduluxe.

    dererstekrieggingzuende,unddiebahnh.fe

    quollenubervonveranchewaren

    noder,aberauchaltennerer.paris

    istzujederjahreszeiteieaubendsestadt,aber

    ichhabenurblutigeerinnerungendaran.beiden

    grabenk.fenanderfronthattenvielennerihre

    arundbeineverloren,undeswar,alswurden

    gespensterdurchdiestra.enirren.ichsahnurihre

    rauerflor,dendie

    frauentrugen.st.ndigitpferdekarrens.rgeauf

    diefriedh.fegeschafft.undsoofteinsargvorbeizog,

    blidiensaufderstra.et

    zusaengepresstenlippenbeiseite..

    diealtedalegteihrege.ffenhandfl.aufden

    tisachkurze.genahasdseine

    h.ndeausdee.

    dieseuchlosssiefest.vielleichthatteeder

    altendaihraufdiegleiche,

    alsinparisdiets.rgenbeladenenpferdekarrenanihnen

    voruberfuhrer.stetu:.seiganzruhig,du

    bistinsicherheit,dubrauchstdiichtzufur..

    .einnnproduziertjedentagllionenvon

    speren.,sagtediealtedazuao..ensie

    das.

    .nie.

    .dieurlichauicht.jedenfallssindes

    unz.hlige,dieaufeinlausgesehdie

    anzahlreifereizellen,dieeinefrauabgibt,istbegrenzt.

    wissensie,wievieleessind.

    .nichtexakt..

    .ianzenlebennichthralsvierhun

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目