小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 1Q84 book 1&2(德文版)

正文 第82节 文 / [日]村上春树

    栗子小说    m.lizi.tw台湾小说网  www.192.tw台湾小说网  www.192.twe.aberiit

    eienfreundi,alsiochaufderschule

    tenesgaichtgeplasifach

    irgenddu..

    .sovor.undhastdudalsetwas

    efunden.

    .ja,iaoffen..aberdas

    al.id,endasnichttun..

    .ihrdurftetnicht.

    .datineiicht,dassichesverbotenoder

    schtzigfand.idnur,en

    keinesolchebeziehunghaben.unserefreundschaftwar

    rsehrig,undichesienichtaufeineandere,

    vielleichtvulg.reebeneziehen..

    .aha.,sagteayu..du,ao,durfteichheute

    vielleichtbeidirubeaichchtejetztnis

    zuruck.dannh.neeleganz

    teinechlagwiederdahin..

    aoztensdaiquiri

    uedasglasaufdietheke..dukannstbeir

    schlafen,aberkeinespiel..

    .oja,danke.undnein,naturlichkeinespiel.ich

    itdirzusaensein.ich

    schlafe,fu.boden.

    au.erdeabei

    angehen..

    siestiegenineinebahnundfuhrenzuaos

    apartntinjiyugaoka.eshvorelfuhr.die

    beiden

    sechteaufdeofaeizurecht

    undliehayueinenpyja.

    .darfiochzudirinurganzkurzkus.

    keingefuel.verspro.,sagteayu.

    .nagut.,sagteao.serkens:eine

    frau,diebisherdrei.tethatte,undeine

    polizistiensichzusaeninei.esgingdoch

    sonderbarzuaufdieser.

    ayuschlupfteinihrbettundsgbeidearubr >

    ao.ihrefestenbrusteasarbr >

    gepresst.ihrateoaersgausalkohol

    undzahnpasta.

    .du,aofidu,dassinebrustezugro.

    sind.

    .nein,gaicht.siesindsehrs..

    .aberfrauentgro.enbrusteendochalsdu.

    au.erde,ganzzu

    schtro

    aufzuh.ngen,dieschusselnaussehen..

    .nnerseneinevorliebefurgro.ebrustezu

    haben..

    .au.erdeindinebrustwarzenzugro...

    ayukn.pftedenpyjaauf,holteeinebrusthervor

    ueaodiebrustal.riesig,

    oderfidudasnichtabartig.

    aobetrachtetediebrustats.chlich

    nichtgeradeklein,aberauichtauffallendgro..

    vielleiaki..sieht

    dochhubschaus.hatdirei,sieseienzugro..

    .ja,soeintyp.soriesigebrustteeoie

    gesehen..

    .dannhateoichtvielegesehen.diesinddoch

    ganznorl.nurinesindzuklein..

    .aberdeinebrustegefallenrunheiichgut.ihre

    forstelegant,daschteielligenteneindruck..

    .quatsch.siesindzuklein.au.erdeindsie

    asyetrisch.deshalbhabeichs,bhszu

    finden.ichbraucheverschiedenegr..enfurrechtsund

    links..

    .aha.sohatjederseineproble..

    .genausoistes.,sagteao..also,schlafjetzt..

    ayustrecktediearnatenausundversuchte

    ihreh.eraospyjazuse

    hieltsiefestunddrucktesiebeiseite.

    .lassdas.duhastesdochebenverspro,odeicht

    keingefuel..

    .ts,

    iussbetrunkensein.

    aberie.te

    oberschulerin..

    aoschwieg.

    .dasigstebedufurdiesenjungenauf,

    oder.,fragteayuleise..darueneideichdich.dass

    dueinennshast,furdenduallestun..

    gsein,dae.aberwohldas

    ich

    .schlafjetzt.,sagtesie..dukannstdich

    schegen,bisdueinschl.fst..

    .danke.,sagteayu..tutrleid,dassichdich

    nerve..

    .dubrauchstdiichtzuentschuldigen.,ae

    ao..dunicht..

    aospurteayusenateinderfee

    bellteeinhund,irgendandeierzu.

    ishaar.

    alsayueingeschlafenadasbett.

    essahganzsoaus,alssofa

    verbringen.sienahineflaseral

    kuhlskundtrankzratsieaufden

    kleinenbalkonhinaus,setztesichaufdenaluniutuhl

    undschauteaufdiestra.e.dienachtild.derl.rbr >

    derfeenstra.en,denderleichtewindzuihr

    herubertrug,klangeeresraus.eswar

    nachtteacht,unddersdeeonlichterwar

    schhergeworden.

    aospragedaaki..ichgdiese

    jungefrau,ayuhei.tsie,richtigge.ichchtech

    ihrereinbissannehn.sogutichebenkadu

    totbist,lebeiejedeengerebeziehungdahin.

    eigentlichi

    habeizspontaninsherzgeschlossen.,wei.

    iicht.biszueineehihrsogar

    ehrlichsagen,urlichistsieganzanders

    alsdu.dubisteinganzbesondereswesen.wirsind

    zusaenerensch

    kanndichjelsersetzen..

    aolegtedenkopfindennaundsahzubr >

    hielhinauf.sieverlorsidenenihrer

    erinnerung.siedachtea,diesiettaki

    verbrachthatte,andiedinge,diesieeinandererz.hlt

    hatten.andals,alssieeinanderberuhrt

    hattenpl.tzlichfielihrauf,dassde.chtlichehiel

    veesich

    ver..esdesdort,eier,aber

    eiigerunterschied.

    esdauerteeinenaugenblick,bisihrklarwurde,wases

    sieesehatte,konntesiees

    kaulauberauteihrenaugennicht.

    aielstandenzonde.eingro.erundein

    kleiner.nebeneinander.dergro.eraute

    gutealtend.er

    befandsiond,derihrganzundgaicht

    vertrauttrisdgrunlich,

    osuberhsen.daswares,wassiesah.

    aokniffdieaugenzusaenundstarrtedie

    beidenndean.dannschlosssiedieaugee

    ei,attetiefdurd.ffesiewieder.

    siehoffte,allesalten,undeswurde

    hielstehen.aberdielage

    bliebdiegleiche.esischet.usg,

    nochstiteetitihrenaugen.keinzweifel:

    aielstanden,hubschs.uberliebeneinan

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目