小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 1Q84 book 1&2(德文版)

正文 第68节 文 / [日]村上春树

    小说站  www.xsz.tw小说站  www.xsz.tw栗子小说    m.lizi.twvielleichteinldasgesicht,

    aberkauinlautkaberihrelippen.aohatte

    sehrlserlebt,dassau.nner

    assageunaufschrien.

    ierusstesiediestarkederalten

    dabewunde.

    aosetztenunihreenellbogenalshebelan

    uedenoberskeler.einscharfeskna

    e

    sogdieluftein,gababerkeinenlautvonsich.

    .jetzta..siewerden

    erleichterungverspuren..

    diealtedastie.einenlangenseufzeraus.

    schzertenaufihrersti..danke.,flusterte

    sie.

    genaueiundelangssierteaodiealte

    da,stiliertedieskelesieundlockertedie

    gelenke.dasallestatsicherzieichweh.aberohne

    seedas,ue

    daeesauch.soverbradiebeidendiese

    stundeinfastv.lligesonate

    gingirgende.

    au.erdenstienderv.gel,dieindengartenkan,

    szuh.ren.

    .inganzerk.rperfuhltsichvielleichteran.,sagtedie

    altedanaerge.gel.stuspannt

    lagsieaufdeauch.dasgro.ebadetuch,dasuberdie

    ssageliegegebreitethwei..

    .dasfreutch.,anta.

    .siesindreinegro.ehilfe.esh

    sienichth.tte..

    .keinese.ichhabentannichtdieabsichtzu

    versden..

    nachdeiealtedasichichweigenverfangen

    hatte,als.icht

    aufdringlichsein,abergibtesjenden,densielieben.

    .ja,dengibtes.,sagteao.

    .dasfreutch..

    .leiderliebtdieserjendicht..

    .vielleichtfindensiediefrageet.,sagtedie

    alteda..aberliebtdieserjendsienicht

    objektivbetrachtetsindsieeine.u.erstbet.rendejunge

    frau..

    .ichgibt..

    diealtedalie.ihregedankeuas

    kreisehatte..inensienicht,dass

    sieihnuberdenutandihrerexistenzaufkl.ren

    sollten.

    .iugenblie.

    .gibtesdaeinengrundausdeiesichihhrerseits

    ni.hek.nnen.

    .ja,alleglisindine

    eigenengefuhledasproble.

    diealtedablieverinsgesicht.

    .iennsbegeg,

    abersiesindvielleichteinzigartig..

    aleichtdiendwinkel..sobesonders

    seltsainiicht.inurehrlichzurselbst..

    .siefolgendenregeln,diesieeinlfursichaufgestellt

    haben..

    .ja..

    .einurundverbissen..

    .kannssein..

    .abergesteabendhabensieuberdiestr.nge

    geschlagen,stits.

    aoerr.tete..dasrkensie.

    .daserkenneiihrerhaut.undaeruch.

    nachdeanteineannzusaener

    a.rperhaften.ierf.llteizlich

    allesglicheauf..

    aadasgesicht..ichbrauche

    das.nchl.ichit

    nsichbrustenkann..

    diealtedastreckteihrehandausuesiesachte

    aufaos..dasistganznaturlich.soet

    nebenhinundsvor.ich

    habesefuhl,dasssieaufganz

    glucklitihreiebsten

    zusaen,undesgibteinhappyend..

    .dasirauchgefallen.aberesistschwierig,

    wissensie..

    .weshalbdenn.

    dasablieb

    ihrdieantschuldig.

    .solltensieineinerpers.nliangelegerat

    brau,ich.,sagtediealte

    da.siezogihrehandzurudit

    eineleinenhandtuschgesicht..ganz

    gleich,essidelt.vielleichtkanwasfur

    sietun..

    .vielendank.,sagteao.

    .esgibtdinge,vondenennsiichtbefreienkann,

    ohneuberdiestr.ngezuschlagen..

    .dahabensierecht..

    .sietunjanichts,itsiesichschaden.,sagtediealte

    da..reingaichts.daswissensie,oder.

    .icha.genau,dachtesie.ich

    tuejani

    etzineinerflaschewein.

    aoeriesi

    todvontakiotsukazusaenhing.beidebr >

    gedanken,dasssiesieihr

    spretesiedasgefuhl,instuckegerissenzu

    akieechtefreundingewesen,die

    aoinihreebehatte.ihrhattesiealles

    sagenk.nnen,ohnedasgeringstezuverbergen.vor

    takihattesiekeinefreundiundnachihrauch

    nie

    ihichtbegeg,dannhelenderund

    dusterergehonwar.

    diebeidendriggewesenund

    hattengeinsandersoftballnnschaftder

    st.dtisittelund

    oberstufeaganzverruachsoftball

    getesieanfangsnurwiderwillig

    tgednur,ansieausngelan

    spielerinnendazuaufgeforderthatte,dochbaldwar

    softballzuihreebensinhaltgeworden.vonden

    sturndeslebeelt,klaerteaosi

    diesensporttendenpfosten.genaudas

    hattesiegebraucht.ihrselbstbe

    geahattedastalenteiner

    herausragendensportleriel

    uufeittelpunktdernnschaft,

    undihrbeituieren

    dieerstaunlichstensiegeerrangundier.

    diesverliehihrselbstvertrauevertrauen

    ganzdasrichtigeihehahe.

    voralleatesaogut,dasssiefurdasteaeine

    geriunghatteundihriahndieserkleinen

    .siewurde

    gebraucht.

    aostandalshl.gerinaufder

    viertenbasebuchst.blitruesspiels.taki

    otsukaspielteaufderzenbase,warebenfallseine

    schlusselfigurdesteaundzugleichkapit.nin.die

    kleine,zierlichetakiverfugteuberausgezeiche

    reflexeuandesauch,ihrenkopfeizen.sie

    besa.dief.higkeit,jedespielsituationraschzu

    uberbliundeinzusch.tzen.sieegenau,wohin

    siesichbeieie,us

    sofortvoraussah,inungeingeschlagenerball

    flog,fingsieihngleichab.esgabkaupielerinnen,die

    die

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目