种种麻烦。小说站
www.xsz.tw毒品啦、帮派啦、犯罪啦、众人咒诅的**啦、烟雾啦
等等。”
厨房的电话铃响了，她扔下他，跑过去接电话。回到餐厅，她轻声对他
说：“是你的，从看守所打来的。”
“坎宁安。”他走到厨房，抓起话筒大声吼道。
“我是温图拉郡看守所的克拉克副看守长，真抱歉，打电话到家里来打
搅你，可是本尼尼维斯搞得我们都快得神经病了。他尖叫着要跟你谈，还
说如果我们不给你打电话，你会把我们都撤职查办我准备把他送到医疗机
构，让他们给他注射点什么，要不然就干脆将他送到监狱关起来”
莎伦紧挨着他站着，目不转睛地望着他的脸。他转身背对着她。“什么
也别做”他命令副看守长。“将他跟别的犯人隔开别让他轻举妄动，等我
赶来，不然我可真他妈的撤你的职。懂了吗”
“你又要走，是吗你甚至不肯留下来吃我为我们俩准备的可口的晚
餐。”她的眼睛湿润了，吸着鼻子，“我为此忙了一整天，我以为，这次我
们总可以共进浪漫的晚餐”
“瞧，我还有几桩案件未了，莎伦，往后我们就离开这里等我把这几
桩案件了结，我就提出辞呈”
莎伦止住抽噎，盯着他：“你还没回答我前面的问题，你有外遇吗那
桩案件涉及到某个女人告诉我，我得知道。”
他往门口走去，莎伦追上他，不屈不挠。他转身面对着她：“我没有外
遇，行了吧是的，那桩案件是牵涉到某个女人，但是你还是少知道为妙。
相信我”他打开门，“砰”地撞开了纱门。接着，他飞起一脚，将那块滑
板踢到了邻家的院子。
坎宁安赶到看守所时，已经六点。路上，他在一家停车招呼站门口停下
来，点了一杯浓咖啡，还买了一对备用电池，用来装在录音机上。他多么希
望这对电池能用得上
又回到那间会客室，坐在椅子上，两人隔着桌子互相对望着。本尼的眼
神带着疯狂，橄榄色的脸上灰扑扑的。坎宁安啜了一口咖啡，等待着。
“我做了个梦，老兄。我被大火所包围，一群脸长得跟妖怪似的人在一
旁围观。我掉到地狱里了，老兄，地狱的烈火在焚烧着我。我的皮肤。”
他恐惧地扮了个鬼脸“我的皮肤都他妈的被烤得脱皮烧焦了”
“本尼，我跟你说过是上帝派我来帮助你的，你现在准备讲了吧”
“是的，我准备好了。”
他的眼睛黏着坎宁安目不转睛，见他从公文包里拿出小录音机，按下按
钮，放在桌子上。“我是布鲁斯坎宁安警探，我现在跟本尼尼维斯在谈
话。”接着，他告诉本尼他所享有的权利，每说一条都问一遍本尼听懂了没
有。本尼点点头，可是警探坚持要他对着录音机大声说出来。等念完随身携
page183
带的小卡片上的条文，他问本尼：“你是在没有受到任何承诺和逼迫的情况
下，以本身的自由意愿作下列陈述的吗”本尼回答道：“是。”于是，谈
话正式开始。
“从头开始，”他吩咐尼维斯，“从犯罪前的预备阶段开始。”
本尼咳嗽了一声，紧张地环顾了一遍小房间，然后开始陈述：“曼尼是
去年开始跟卡门见面的，可是他哥哥死命地追她，所以他只好将她转让给他，
你明白”
“本尼，你得清楚地说出每个人的名字，你是在说博比赫纳德兹，对
吗”
“没错，老兄，还会有谁呢所以，卡门见了他几次，可是她并不怎么
喜欢他。栗子网
www.lizi.tw由于曼尼把她交给他哥哥，她都快疯了，明白吗不管博比想要什
么，曼尼就去做，总是这样。博比想要她拼命想得到她，每次吸古柯碱
都要谈到她。她搬到温图拉去了，使博比吃了闭门羹。甚至不想跟他说话。
我们出去漫游时，他总是逛到温图拉，转到她家附近，说他要杀了她。瞧，
博比总是搞得到女人，你知道她们总是去找他，他也老是吹牛要杀人，要
我们觉得他有多厉害。”
应该相信他，坎宁安心想，不过仍闭着嘴没出声。他显然不像麦克杰
克逊那么坏，倒是更像老查理曼逊。“他告诉过你他杀过什么人吗”他
问。
“绝对没有，老兄。只是说说。后来，街上纷纷传出卡门在养吃软饭的
汉子，开始学好，并只跟这个小白脸固定约会，还吹牛说她要上大学等等。
博比不再提起她，谁也没多想，老兄，直到那天晚上。”
“那天晚上发生了什么”坎宁安问，迅速查看了一下录音机的磁头，
来确定是否有在转动。
“我喉咙发干。”本尼说，“他们什么时候会知道我所招供的内容”
“到下星期开调查庭之前，没有人会知道什么，而到那时，你将被保护
监禁。”坎宁安将喝剩的咖啡隔着桌子递了过去。
本尼呷了一口咖啡，抱怨道：“冷的，老兄”他望着录音机，以及上
面亮着的红光，接着，又望望坎宁安。他伏倒在桌子上，过了好几分钟，才
继续说：“那天晚上，老兄我真希望我那天晚上呆在教堂里。那是个可
怕的夜晚好吧曼尼打电话给我，说他搞到了一些上好的玩意儿特等
古柯碱，道地古柯碱，大麻。那口气好像他真的搞到了整个药店似的。要我
连络纳瓦罗和瓦尔德兹，在温图拉那条街上碰头，一起去寻找性的寻欢对象。
我猜他们已经老早就在那儿。不过我不太清楚。”
“我们赶到那儿，全都上了博比的旅行车，他给了我们想要的东西。他
们拿了一支吸管，曼尼、博比、纳瓦罗和瓦尔德兹，轮流吸着，开始飘飘欲
仙，老兄，醉得跟疯子似的。”
“那你，本尼”坎宁安问，“你从糖果袋里拿到了什么”
“大麻。就他妈的拿了大麻。我想要点道地古柯碱，不过他们没有，他
们说有道地古柯碱。他们只有特等古柯碱，我不吸那破玩意儿，会上瘾的，
老兄。”他手放在桌子上，身体往前倾，像要告诉坎宁安一个大秘密似的。
“我看过有人光吸了那玩意儿，差点就把他们自己的老娘给宰了”
坎宁安揉揉眼睛，瞥了一眼腕上的手表。一会儿他还得回局里，漫长、
难熬的一天他“砰砰”地敲了敲门，看守走过来，他要了两杯咖啡。“你
page184
以为这是什么地方二十四小时营养的餐馆”那人很生气地答道。趁等咖
啡的时光，坎宁安为了保险起见，换了录音机的电池。
两人都拿到了一杯新出炉的咖啡，本尼继续陈述：“我们开到那所高中
旁，曼尼和博比停下车叫我们出来。台湾小说网
www.192.tw我瞧见曼尼将一把袖珍手枪往上衣里一
塞，但这并没什么，因为他总是随时带着它。不过他们显然都很清楚他们要
干什么玩意儿，你知道，因为他们正好把我们领到了他俩正在鬼混的地点。”
“谁在鬼混”坎宁安问。
“你知道，老兄，卡门和她那小白脸。他们肯定跟踪过他俩，看见他俩
走到露天看台后面。博比和曼尼抓住那小白脸，挥拳猛击，将他打昏了过去。
接着，博比叫纳瓦罗强暴她，自己在一边看着。她没有尖叫，也没有挣扎，
吓坏了，躺在那儿。当博比叫她脱下裤子时，她甚至也照做了。纳瓦**完
后，博比叫我，所以我就跟她干了。看上去，她好像真有点喜欢这个似的，
因为她没有反抗。”
本尼停下来，啜了口咖啡，脸上露出如释重负的神情。他滑落到椅子里，
将他那双短腿伸到桌子下面。坎宁安催促他继续讲下去。“完后，我跑到露
天看台下面撒了泡尿。也就一分钟的工夫，可是就在我撒尿时，我也能听到
他们的动静。我看见了那小白脸，他的脑袋被打裂了，博比浑身是血地拿着
一块大石头，一再用力猛敲他的头。卡门尖叫起来，每个人都跟疯子似的。
博比说一切都是她造成的，拿起露天看台下的一段树枝戳进天哪”
本尼停住了，视线落在坎宁安的头顶上方，仿佛他们正通过一架大银幕
电视观看这出惨剧，因为既迷人又恐怖而看不下去。“本尼，告诉我后来发
生了什么。”警探催促道，竭力压低嗓音，担心本尼会把下面的情节脱漏掉。
“鲜血从她身上喷出，她的眼神变得迷乱眼睛睁得大大的可是已经
失去知觉。我想她这时已经死了，一动不动，眼睛睁得大大的，到处都是血。
曼尼好像认为她的样子挺吓人似的，开始朝她开枪，他一边乱跳，一边继续
开枪。接着，博比抓过那把枪，一边开火，一边哈哈大笑，朝她的奶头开枪。
他拉过纳瓦罗，将他推到她面前，把枪塞在他手里，要他打她的奶头，再后
来是瓦尔德兹。我拔腿就跑，他们跑在我后头，因为他们知道枪声会引来警
察。”
“这一定就是你们在停车场与一位教师擦肩而过之时。”坎宁安说。“是
的，我是擦过一个人身旁不知道是谁跑得太急了，你知道，他们几
乎都没回头，直到别的人都到齐。他们跑到车旁，上了车，接着，我们坐进
我们的车里，而他们开车先走了。”“纳瓦罗为什么停车，让别的人搭车”
“因为他们都是无名小卒，老兄，都是乳臭未干的小鬼，而他说如果警
察盘问起来，他们就会说我们跟他们在一起，这一来，就能提供我们不在现
场的证词，没有人会知道。要是纳瓦罗的破车有执照的话，我们就决不会被
拦车抓住，伙计。”
“人生不如意之事常十有**，不是吗”坎宁安按下录音机的“终止”
键后说道。他站起身，伸了个懒腰：“你办到了，本尼。你踏上了赎罪之路，
老弟。”
“他们会给我什么好处”
“我开头就跟你说过，没有任何承诺。但法官和陪审团会对你的挺身而
出留下深刻印象，这点非常重要。不过最重要的，本尼，是你再不会梦到地
狱了。我不是上帝，不过我真的认为你已经赚到了一张脱离苦海的车票。不
page185
是从下流场所，而是从永恒的地狱出发。”坎宁安将那盒磁带小心地放进公
文包，回到局里。真相已经大白，麦克唐纳洛蓓兹案已经结案。现在，
得对付另一桩令人头疼的案子了，他心想，胃部跟火烧火燎似的，神经都快
绷断了。那就是有关莉莉福里斯特的案子。他手伸进衣袋里，掏出胃药，
扔了一颗进嘴里：“一桩永远都无法结案的案件”他说着，拿出赫纳德兹
谋杀案的案卷，“啪”地扔在办公桌的最上面。拆开包装将里面的胃药统统
倒在办公桌上，于是，他坐在那里，眼睛盯着面前那张拼凑素描，将胃药像
花生米似的一粒接一粒地往嘴里扔。
page186
第四十二章
莉莉独自坐在理查德的办公室里，面朝着那块公告栏。她的眼睛盯着那
些从犯罪现场拍摄的照片，尤其是卡门洛蓓兹的残肢断体。理查德跟巴特
勒讨论另桩案件去了。这就是她所杀死的那个人，她不断地对自己重复着这
话。这场大屠杀就是他造成的后果这个人曾经折磨、蹂躏了这个可怜的
女孩，也就是被她处死的同一个人。这个人并不是一个无辜者，或仅仅是性
骚扰犯人。她所凝视的，简直是魔鬼的化身一遍又一遍地，她依次瞧着每
一幅照片，越看越快，这些照片就跟卡通影片制做似的活生生地在她脑子里
闪过。她甚至能听到尖叫，看到殷红的鲜血，尝到恐惧的滋味。她不由自主
地抓紧椅子的扶手。
她站起身，感到一阵释然。她不后悔也不再有犯罪感当她再度想起
赫纳德兹倒在他家门前的人行道上，鲜血飞溅的形象，心中只有快意。卡门洛
蓓兹和彼得麦克唐纳的仇报了帕特丽霞巴恩斯的仇报了以牙还牙，
以眼还眼她所做的一切都是戴着刽子手的面具执行的。判决是由天使交付
的，她只不过是充当了马前卒的角色，或者说只是一名被选派的战士，一种
一了百了的工具。
她走出办公室，关上门。跟坎宁安的会面一度使她大失常态。她今天早
晨来上班时作了最坏的准备，预期他将逮捕她，打算承认自己的罪孽，结束
那提心吊胆的等待。可是现在她冷静下来了。她并没有躲避他，他知道能在
哪儿找到她。在苦恼与惶惑中，她真想当着他的面直截了当地告诉他，她就
是那个杀死那头畜生的人。然后，她就领着他走进理查德的办公室，一边让
他仔细看看那些现场照片；一边挑战性地叫他逮捕她，惩罚她，揭露她。今
天上午，她在他面前直发抖，觉得他的那双眼睛仿佛要刺穿她的灵魂。而现
在，她感到全身充满力量。如果她被逮捕，她不会服罪，声言是由于精神错
乱而采取了那一行动，并将她整个的一生摆到桌面上，来和自己一生所遭受
的一切做对比，来为自己辩护。她一定能赢得胜利。她已经战胜了最大的敌
人她自己的良心。
在回自己办公室的路上，她拿了给她的留言条。坎宁安几小时前就给她
打过电话，留下话说是跟尼维斯谈话一无所获。她已经将今天早晨案件发展
的情况告诉了巴特勒，他重申了他的立场：这次绝不让步，没讨价还价的余
地
她在办公桌旁坐下，集中精神，有条不紊地审查每桩案件，头脑渐渐变
得明晰。是打扫房子的时候了，定居下来，开始按部就班地生活。
几小时后，玛吉托马斯来电话：“我想你一定高兴听到这个消息：我
们搜查了马可库拉松的汽车，在座位底下发现了一把老式的大猎刀，正好
跟你所描述的相似。”
“你把它送到实验室去了没有”莉莉问，“是否跟我想的那样，上面
有血迹”
“没有血迹，只有很多灰尘。他将它藏在他那辆雪佛兰老爷车的前排座
位底下。不过，上面有你的指纹，所以我想库拉松先生和他的公设辩护人不
久就会接受你提的任何条件。”
如果他们就强奸案达成认罪求情协议，也许可以在交涉中撤销关于详细
细节的指控，那样此案就用不着审讯，莎娜就不必出庭作证。然而，如果他
page187
曾用这把刀对付另一个妇女，那她就不能跟对方达成任何协议，使之达到减
刑的目的：“我无法相信刀上没有血迹，你断定他们彻底检验过了他跟我
说那是血。”
“天哪，他是个强奸犯，女士你难道相信他所说的一切都是真的”
话筒里传来玛吉沙哑的笑声：“可是那上面的味道令人作呕，我绝不相
信刀上只有灰尘，绝不”
“我本来没打算告诉你，不过既然你那么坚决地想知道，何况那也是报
告上所指出的，我就说了罢。我们在刀上发现了干燥的精液，他是个精神变
态者。这种事我也是头一回碰到，不过相信我，我听说过这等事。”
挂断电话，莉莉的第一个冲动就是想刷牙。她走到自动贩卖机那儿，买
了一包口香糖。将她所知道的博比赫纳德兹与这个她现在才了解的强奸犯
作了对比后，她认为自己也许误杀了人；可是以长远来看，被她开枪打死的
那个人绝对死有余辜。
“你上次提起我们什么时候能在一起，”莉莉在电话里对理查德说，“今
晚怎么样”
“这可是一整天来我从你那里听到的最好消息，没问题。”
就在几分钟前，莎娜打电话告诉她母亲，说她要继续打垒球，打完后她
父亲会送她到心理医生那儿：“我们何不去采购点中国料理，然后顺便参观
我的新居呢”莉莉提议，等着理查德的反应。
“新居什么新居你是说你终于还是决定搬出来住”
“我昨天租了所房子，离你家才一个街区。我已经拿到了钥匙。”
“太棒了”他叫道，“我简直不敢相信你什么时候搬”
“我得叫人把那儿的水电设备都弄好，把所有的东西都整理好才行。不
过，我们准备在周末行动。莎娜跟我一起搬。”她边说边从办公桌上拿起莎
娜的照片。
“你终于改变了，不但开始约我出去，而且早已成竹在胸。听起来非常
美妙似乎两个即将成为单身成年人之间会建立起真正的关系。我十分钟后
在停车场跟你碰头。”
到了那所房子的门前，理查德将盛有中国料理的袋子放在石阶
...