透过身上衣服薄薄的纤维，她感到他的那双大手拥在她的后背上，那么
温暖，那么有力，强行把她拉向他。栗子小说 m.lizi.tw她又闻到了那股熟悉的香水味，就在他
亲吻她时，她尝到了他嘴里的大蒜味和葡萄酒味。
一对男女经过他们身旁朝餐厅走去，那女的说话很快，声音抑扬顿挫的
非常清晰。莉莉睁大眼睛，在理查德的怀里怔住了。
“别抬头看，”他说，“不管怎么说，他们没看见我们，可是刚刚
过去的是艾伯兰法官。”
他们迅速跳上他的车，离开了那里，莉莉大声叫道：“卡罗，这个王八
蛋你真的觉得没人看到”
理查德打断了她的话：“他们早晚有一天会知道，有什么大不了的你
总该听到过有关她的种种风风雨雨吧”
莉莉没理他，继续说：“巴特勒要是发现，可能就不会让我们在一起工
作。”跟他争辩是没有用的，在是否要避人耳目、瞒住他们之间的关系这个
问题上，他俩的意见不一。因为他差不多等于已经离婚，她也已分居，他认
为他们理所当然有权见面，还对她说她那么忧心忡忡才可笑呢，太保密了。
“卡罗怎么了”她问。
“首先，千万别叫她卡罗，她只喜欢别人称她为艾伯兰法官。我敢打赌
她甚至在床上都要她丈大这么叫她，最有趣的一件事，是她坐不住绝对
有活动性过度症因此她老是要暂停开庭，以至她的日程表塞得满满的，
都快排不过来了。”
那位置应该是我的，莉莉想，可是她嘴上却说：“她是个聪明的女人，
工作也挺卖力，她会想出对策的。无论如何，她总能保住那件黑袍。而我想
要的，不过是个可以停车**的位置。”
在离饭店一个街区远的红绿灯处，理查德刹住车，她侧过脸对他说：“把
我带到我的车旁，我会跟在你后面上你家。我不想一会儿回这里时又撞上办
公室的什么人。”
两人相差不到几分钟先后都在理查德的房子前停了车，莉莉一下汽车，
理查德就一把将她搂在自己怀里，抱着她穿过前门直接朝卧室走去。他脱下
自己的衣服扔在地板上，钻进了被子，示意莉莉也照他那么做。躺在干净、
清爽的床单上，在柔和的古典音乐和摇曳的烛光之中，她任由他搂着她温柔
地抚摸她，却拒绝脱衣服，他也没有强求。一开头，他们侧躺着，莉莉的背
紧贴着他的背。葡萄酒使她的身子暖和了些，她觉得自己仿佛钻进网里，安
全而有保障。
“这叫愚人**，你知道吗”他在她耳边低声说，“我们就像两个痴
page129
恋的傻瓜一样贴在一起。以前听说过吗”
“在哪儿听到过。”莉莉答道。他呼出的热气惹得她的耳朵痒痒的，她
忍不住笑起来。他的胳膊紧紧搂住她的腰，将她贴得更紧。接着，他一手搭
在她的肩头，转过她的身子仰卧着。突然，莉莉觉得自己被困住了，动弹不
得。光线暗淡，她几乎看不清他的脸。她看到的只是一个黑影逼近她，将她
压在床上。“下来，理查德”他说。他没理她，俯身用湿润的嘴唇舔着她
的脖子。“让我起来”她的声音透出恐慌，“让我起来”
理查德翻身从她身上下来，仰躺在一边。台湾小说网
www.192.tw“他妈的”他说着，眼盯着
天花板，不再看她。“他妈的”由于失望，他忍不住又重复了一遍，这三
个字无异于一记耳光抽在她脸上。莉莉坐起身，拉直衣服，幸福安宁的情绪
消失了。
“我告诉过你，永远都不可能恢复到从前。你一爬到我上面，就使我想
起那次强暴。”
理查德沉默着。他没有伸手搂她，也没有设法安慰她。屋里的气氛由于
失望而变得压抑，莉莉能感觉到。
“我想你应该开始跟别的女人约会，理查德，继续你的生活。”
“莉莉”他终于把脸转向她。
“不，请听我说。你应该面对现实，你真的想跟一个有那么多麻烦的女
人发展关系吗我一直这么劝告你。”
理查德侧过身，碰碰她的手，随即回手：“你真的认为我那么肤浅，莉
莉每个人都有自己的苦衷，我并没有把生活看作仅仅是性而已。”
她斜视地看了他一眼，随即将视线移开了。本来，她试图在餐厅门口就
将今晚活动结束，那会儿一切恰到好处。是他坚持要她来他家。如果性对他
那么无关紧要，为什么每次他们在一起时他总急巴巴地要跟她干那事呢。
“这类谈话我们不是已经进行过了吗你现在把这从生活中统统抹去
了。”他声音里开始透出焦躁，两条腿摆到一边。
尽管她努力克制自己，怒火还是“噌噌”地往上蹿。“把它从生活中抹
去主啊”她边说边从床上跳起身，站在那里。“你他妈的不懂对我来说
发生了什么。你也是个讨厌的男人，没别的，没有人曾经把你压在下面，逼
迫你。忘了它吧你总是这么说。有什么大不了的，对吗把身体洗干净，
继续投入下一个男人的怀抱。”她在床前踱来踱去，双手乱舞一气。
他慢慢站起身，走近她，抓住她的手将她拉向自己，“你弄错了。我的
意思是你将**从生活中抹去了，而不是指强奸事件。你想想，我怎么能不
明白它给你造成的伤害天哪多年来我一直负责起诉强奸案，强奸是一种
违背受害人意志的暴力蹂躏。也许，我是个男人，可是相信我，我比大多数
男人都更能理解。我爱你”他将她拥在自己的怀里，“当你爱某人时，你
在接受欢乐的同时，也接受她的痛苦。你听见了吗”他托起她的下巴，使
之面对着他，“而且，莉莉，事情会好起来的。要有信心听我的话，会好
起来的来吧，让我们坐到客厅的火堆旁去你刚才还看上去那么开心，就
像以前的你，我认为我不知道我怎么想的你跟我一样想要它。”
“显然，连我自己都不清楚我这会儿究竟想要什么”她说着，跟在他
后面穿过走廊。不清楚自己究竟想要什么，那绝对是条真理。
古典音乐仍然在空中飘荡，理查德让莉莉一个人坐在火旁，自己进了厨
房，回转身时手里托着一只水晶盘，里面盛着草莓。火“毕毕剥剥”地响着，
page130
烤得她的后背暖洋洋的。像印第安人那样盘着腿坐在她对面，理查德开始喂
她吃草莓，可是她的舌头像是又麻木了，吃到嘴里的草莓软乎乎的一团，不
知道是什么滋味。她不知哪来的一般力气，将他推了个四脚朝天，盘里的草
莓纷纷撒落在地毯上。台湾小说网
www.192.tw接着，她用双手按住他的胳膊，俯视着他的脸：“喜
欢这样吗”她说着，从按住他的胳膊上又加了把劲儿，感到恢复了自制。
他正视着她的眼睛，微笑着说：“只要你高兴我就喜欢。”
仍然按住他的胳膊，莉莉弯下腰温柔地亲吻他。她一松手，整个身体就
倒在他身上。“我真爱你”她耳语道，“我从来不知道有你这样的男人。
我从来没想到我会跟一个人感到如此亲近。”
他抚摸着她的头发，她坐起身说道：“快八点了，我得走了。”
乘理查德低头拾草莓，莉莉从手提包里拿出粉盒，抹了抹口红。“对不
起，把这儿弄得这么乱”说着，她俯身帮他一起拾。拾罢草莓，她开始梳
理缠结到一块的头发。理查德从她手上拿过梳子，慢吞吞地帮她梳着，弄得
她的头皮痒痒的。“就这么做”她倒转脑袋说，他继续着刚才的动作。于
是她抬起头，一把抱住他，将自己的身体紧紧地贴住他。
“你得向我乞求”他笑着说，“这是我信奉的新哲学。从现在起，如
果想要我，你就得向我乞求”他们手拉着手向大门走去。“乞求，嗯”
莉莉的眉毛弯成了方形，“要是我不呢，那又怎么样”他脸上的笑容消失
了，倚在门框上，看着她走下石阶。当走下最后一级台阶时，她回头想跟他
挥挥手，可是门已经关上，他已经进去了。她怔在那里，望着那扇门出了会
儿神，抱紧自己的胳膊以抵御迎面袭来的寒意。远处传来尖利的警笛声，她
甚至能看见红灯闪烁着沿着大街疾驰而去。要是情形没变化，她对自己说，
那么用不着不久，很快地，理查德的大门就会永远对她关上。她仿佛瞧见自
己拿拳头拼命地擂着门，恳求他让她进去，直到满手都是血，可是在里面的
他正趴在一个没有脸的女人身上。
page131
第二十九章
“布鲁斯”声音仿佛从一个很遥远的地方传来，接着，他瞧见了他母
亲那红润的脸颊，就在她弯腰帮他系鞋带时，他闻到了她身上的体香，她那
擦过象牙香皂的肌肤。他当时正在厨房里，趁冒着寒风去上学前，将手放在
炉子上取暖。“我给你做点熏肉和炒蛋，要是你这会儿起床的话，快到午餐
时间了。”这是她妻子莎伦的声音，从狭小的卧室门口传来。他捂住耳朵，
竭力想回到梦里去，学着他母亲给他劈头盖脸的一吻，就如她每天早晨所做
的那样，可是梦境已离他而去。
他仰躺在床上，睁开眼睛望着天花板。无论如何，他得想办法继续睡下
去，每天千篇一律的重重的关门声、冲马桶的声音、自来水“哗哗”的响声，
甚至他三个孩子早晨上学前的争吵声都只好充耳不闻。平常，他在被吵醒后
总是下床走到浴室，半闭着眼睛撒完尿，再回到床上，等大门一关上，家里
安静下来，翻个身接着再睡几个钟头。仍然穿着他那白色的拳击短裤，他跌
跌撞撞地穿过狭窄的走道，往厨房走去，那里，熏肉正在平底煎锅里爆响着。
熏肉的香味使他馋涎欲滴。莎伦知道他会走过来吃早餐，二十年来几乎很少
有例外。
她穿着一套水色的毛线衣，她有四套一模一样的毛线衣，这是其中的一
套，都放在衣橱里的小箱子里，这样她每天早晨就可以关起门来在那儿换衣
服，省得吵醒他。他至少有一年没上白天班了，除了在家门口中途停下车进
来吃晚餐或下班后，他很少见到孩子，尽管如此，他妻子始终没有提出抗议。
从传统保守的旧式学校出来，嫁给一个警官那么久，她从来没指望他在扮演
执法者的角色之外，做一个好父亲。在那些场合，单单吓唬孩子们一句“父
亲会发怒的”就够了。
熏肉这会儿已经出锅，把鸡蛋打进锅里后，她将一杯热气腾腾的不放糖
的浓咖啡放在他面前，转身又去照顾炉子。这套毛线衣如今穿在她身上真是
不敢恭维，他心想，她又胖了些。她的臀部那么大，跟她刚生完他们最小的
儿子时差不多。可是当她将盛着熏肉和鸡蛋的盘子搁在他面前，随即又往盘
里放了两片刚涂上奶油的烤面包，望着她褐色的眼里那温柔的目光和秀丽的
脸庞，他就一点都不遗憾了。再给他一次机会，他还是会娶她。
她在他对面的藤椅上坐下。“汤米明天要钱买毕业纪念册。我对他说可
以买，因为这是他中学的最后一年。汽车的保险费也到期了，或许都已经过
期了；还有，牙齿整形医生说，如果我们再不交最近三期的钱，他们就没法
给凯莉继续治疗。支票簿上还剩三百七十块钱，而离发薪日还有八天。”
坎宁安满嘴都是鸡蛋说：“你有什么好消息”
“我怀孕了。”她直瞪瞪地逼视着他。
“不，你不可能”他差点被一片熏肉噎住。
“不，我有了。”她的面部毫无表情。
坎宁安放下叉子，竭力回忆他们最后一次过性生活的情景。他记不得了，
只知道有很长时间了，这方面的需要已降到了谷底。前几天晚上等到他终于
下班回来时，已经是第二天凌晨两点，他不忍心叫醒她。他笑着将空盘子推
到一边，喝完了剩下的咖啡。
他将手伸进运动短裤，收腹挺胸，试图突出二头肌上剩余的那点肌肉。
“跟我来”他说着，像个女孩似的扭动着屁股。“到卧室去，我有东西要
page132
给你瞧。”
她水色的毛线衣落在地板上，他的运动短裤踢到了床脚的被子底下，他
将她拉向自己，她紧紧地贴在他的胸前。他的鼻子摩擦着她的脖子，附在她
耳边说：“你没真的怀孕，是吗”
“没，”她说，“可是还管用，不是吗”
“我要让你见识见识什么叫真正的管用”他说，“百发百中，每次都
管用”
临走前，他对她说：“千万别忘了要孩子们看今晚的地方新闻报道。也
许会看到一张他们认识的面孔。”
坎宁安大摇大摆地经过档案室往调查局走去，知道他得在局长的办公室
再把所有的一切，重新报告一遍。按预定计划，第四频道新闻组一个小时后
将到警察局采访他。他一眼瞧见麦丽莎伏在办公桌上，抽了一半的香烟搁在
烟灰缸上。“我几分钟后要去吃沾了乳酪卤汁的炸鸡块，”他说，“想去吗”
她抬起头，吸了口烟，喷出两道烟雾，扔出句话：“你这蠢驴，坎宁安”
于是，她又埋头干她的活。
她的头发梳得光溜溜的，盘在脑后，脸部精心化妆过，从侧面看优雅而
抢眼，简直像个芭蕾舞演员。他停住脚，手拍了拍台面：“有什么消息给我
吗，美人儿”
“我得了疱疹。还想听什么”她面无表情地说，仍然低着头。
几分钟后她拿了一叠电脑印刷文件走向柜台，她穿了一条长及小腿的黑
色人造丝裙，用一根宽宽的黑漆皮带系住细腰。透过薄薄的纤维，她的臀骨
从两边凹处突了出来，肚子几乎与脊梁骨贴到了一起。坎宁安想到了他老婆
那丰富的脂肪，像海绵胶皮似的，上午她在他身下时的那种感觉真是妙不可
言，他着实有点替麦丽莎担心，她的身子看上去就像一根细细的干树枝那么
容易折断。
她用那双用黑眼线笔描过的、充满灵性热情的眼睛盯着他。“我已经将
范围缩小到大约五十辆红色的小型车。我正等着车辆管理局的消息，以及关
于车主的核查记录。”她拿起最上面的一张电脑印刷文件，赫纳德兹的邻居
所提供的那个汽车牌照在这张纸的上方，是她手写的，字迹颇难辨认，接下
去是一排排的数字和字母组合，用斜线符号隔开。她将这张纸转了个方向，
以便他能看清楚，接着说道：“瞧，我现在正试着比对看上去很相似的一些
牌照。有些人有认知障碍，或者说他们的视力没有他们想象的那么好。”她
向他展示了一个例子：在一张纸上写了个“3”，然后，将“3”改成了“8”。
“再譬如，字母b也可能被误认作8。”
“麦丽莎，你是温柔体贴又漂亮的小姑娘”他说，“我跟你说过不知
多少次，你是最棒的只要你体重增加点，我敢打赌你会通过下次考试。你
会成为一个棒得要命的优秀警官”
她的眼睑垂下了，突然咳嗽起来，这阵猛烈的干咳使她孱弱的身子直摇
晃，眼泪都咳出来了。咳嗽一平息，她说：“等我发现什么有趣的消息，我
会让你知道。”
他快走过柜台时，看见她回到她的办公桌旁，用打火机重新点燃了一支
香烟，夹在她那只长有骨痂的手指间，接着，她在垫子上坐下，撑开手肘继
续埋头工作。
他用移动电话呼叫跟踪曼尼的警官，得到的消息却是曼尼整天都呆在家
page133
里，只露过一次面；在大约下午一点钟时开车去了趟当地的市场，拎回来一
包看上去像是家庭用品的东西。钱包上没有发现曼尼的指纹，也许他那时根
本没吊儿郎当地在家混日子，而已经被监禁起来了；也可能毒瘾发作了。甚
至他可能根本不知道他哥哥卷入了一桩谋杀案，可是到今天晚上他就会知
道。据说，今晚室内温度将提高50度，会热得他在家里呆不住，很可能会出
去做些莽撞之事，坎宁安心想。
跟局长一起整理完新闻稿，坎宁安靠在自己的椅子上，脚搁在办公桌上，
那张根据曼尼的口述画的拼凑素描放在膝盖上，等着新闻组一到，接待员打
电话叫他。他低头扫了一眼那张素描，又靠回椅子上，看着天花板上的水渍，
接着又扫一眼那张素描。这种素描看上去永远不怎么逼真，可是手上这张才
真的了不起，简直妙透了。它使他想到那些自称被太空外星人劫持过的人所
画的素描，仿佛梦中脸孔被扭曲所画出来的人物。
妈的他
...