搭挡，同时也
是罪犯们闻风丧胆的梦魇。小说站
www.xsz.tw而现在，他却成了她的对手。
“整个案子可能越闹越大，我是说，我不想让你空欢喜一场，可是”
莉莉的手死死地抓住了桌子边沿，身体拼命往前倾。“别吞吞吐吐的，
痛快点说，克林顿”她再也无法将这一幕演下去。
“这个，坎宁安这会儿嘴巴封得很紧只肯露一点点口风。似乎赫纳
德兹和他弟弟几个月前才被警方做了田野报告，你猜跟他俩作伴的还有
谁卡门洛蓓兹，还有，该死的，内瓦罗和瓦尔德兹。”
莉莉差点从椅子上跳起来，这可能意味着麦克唐纳洛蓓兹屠杀案的
第一个真正突破，她之所以这么重视这个案子当然还有其它别的原因，也许
认真办案也是对自己罪孽的一种救赎。如果赫纳德兹杀了那个妓女，又参预
了残杀另外两人的罪行，他就是个多重杀手，一个无可救药的心理变态者。
“我要坎宁安立即向我报告他所得到的有关此案的任何证据，哪怕是任
何蛛丝马迹，我要我们自己的调查人员立即掌握情报。打电话通知巴特勒，
当然，也要打给福勒。别向新闻界透露一个字，懂了吗”
“懂了，头儿。”克林顿回答，也同样感到情况紧急。到了门口他回过
头，望着莉莉说，“你知道，我以前不想替你干活。我以为你这人太厉害，
不近人情。我他妈的真是个傻瓜要是人力安排得开，我宁可回来。”
她从眼镜片上方瞟着他。“太厉害，嘿不是因为我是个女的，是因为
我太厉害这可是个新鲜说法。你会回来的，克林顿。只是，别忘了继续在
你的头发上用那种发油”
他开怀大笑，莉莉真想逮住这洪亮的声音，攫为己有，把它吞到自己的
肚子去。她只是嘴角牵动了一下，随即便又恢复了常态。
“那很贵的，你来付钱吗”
“门儿都没有。”她边回答，边努力想挤出一丝笑容。他一走，她再也
坐不住了，站起身绕着办公桌转着圈。她觉得再在这间小小的办公室里待下
去，自己快得幽闭恐怖症了。然而，只要一走出这儿，她就得跟更多的人客
客气气地交谈，听那些喋喋不休的蠢话，同时还得装出洗耳恭听的样子。她
满脑子里想的只是坎宁安、坎宁安、坎宁安她一遍又一遍地重复着他的名
字。他确实知名度颇高，可以说在整个司法界都大名鼎鼎。所有报纸都登载
了欧文一案，莉莉简直无法理解，那人是如何在没有尸体的情况下，搞到足
够的证据，让陪审团作出有罪判决的。那个女人说不定哪天会活着出现。她
心中充满了自卑恐惧，既然他能将那个案子的证据收集得这么完整，他也就
能断定是她杀了博比赫纳德兹。
赫纳德兹的亲兄弟看见了她。她怎么又能想到自己会在光天化日之下杀
人而存着没被人发现的侥幸呢她是在苟且偷生。她的行为绝对是愚蠢的，
不可理喻的。突然，她发现理查德站在她门口，眉头深锁充满关怀地注视着
她的脚步。
“我一早上都在给你打电话，可是简说你不接任何电话，后来，克林顿
page84
打电话给我，告诉了我麦克唐纳洛蓓兹案的进展。栗子网
www.lizi.tw你没事吧莉莉”
她倒退着，走到桌子后面，像是在寻找什么东西似的。“不，”她说，
“人还不太舒服，不过我正在设法调整。”她仿佛觉得他是从另一个时空另
一个世界来的，跟她毫不相干的陌生人。
“下班后跟我一起喝一杯怎么样我们可以找个清静的地方。”
“我不能，我得带我女儿去看心理医生。”
他站了会儿，穿过房间走了过来，将莉莉的一只手握在自己手里。她没
有动，就让自己毫无生气的、冰凉的手搁在那里，“什么时候我才能再见到
你我想要抱紧你，抚摸你。”
莉莉抽回手：“我不知道，真的不知道。”
“你的意思是你不知道自己什么时候能见我，还是不知道自己想不想见
我”
“我现在住在家里。”她凝视着他，“我不知道以后会怎么样，这会儿
我什么都不知道。”电话铃响了，莉莉一把抓过电话筒。简告诉她是布鲁斯坎
宁安来的电话，问莉莉想不想接。“我得办事了，理查德，我会给你答复的。”
他一走，莉莉吸了口气，掀下闪烁的按钮，还没等她答话，就传来了那
位警探的声音。
“西尔维斯坦打电话到我家里，朝我大吼大叫下起命令来，这家伙算老
几，你们这些人又评什么认为自己有权教训我如何去着手调查案子”
“对不起，布鲁斯。请接受我的道歉。我当然清楚你是这方面的行家
可”她拼命替自己开脱，暗暗告诫自己要把角色演好，别在言语中露出
什么马脚。就如一头嗅觉灵敏的动物，他会觉察到她的惊慌。“这桩麦克唐
纳洛蓓兹案搞得我们这里的所有人都头昏脑涨，它是那类能攫住你的心
的案件。”
“不错。”他说，怒气消了，“好吧，我要是有什么消息，会马上让你
知道，但我现在掌握的证据可能微不足道。”
她感觉到他准备挂电话。那句话就在她的喉咙口，话到嘴边又卡住了，
最后她还是问了：“关于赫纳德兹案，你究竟掌握了什么”
“我原本以为自己得到了一些挺有用的东西，结果却不管用。邻居提供
了一个车牌，发誓说她记得绝对正确，可是一经调查却发现车子式样不符，
而登记那个牌照的车主是一位年已六十九岁住在安养中心的老人。”坎宁安
一定在吃东西，从电话里传来咀嚼声，还能听到杯盘的响声。“我们得到了
一张嫌疑犯的拼凑素描，白种男人，五英尺十英寸高，瘦瘦的，金发碧眼皮
肤白皙，可能是个职业杀手。谁也搞不清。看来，像是什么人替我们做了件
好事。”
“谢谢，布鲁斯，”莉莉说，“要有什么新的进展，打电话给我们。”
她昏昏然挂了电话，“做了件好事。”她想，真想知道人们在随便脱口而出
发表意见时是否意识到他们所用的字眼的含义。她想象自己跟一群人在地板
上围坐成一圈，而大侦探像个老师似的站在中央，看着底下这群孩子的脑袋，
说道：“好吧，告诉我，是你们当中谁替我们大家做了件好事，杀了那个坏
赫纳德兹先生”莉莉一定会自豪地举起手。
她感到自己像是神智不清似的。栗子网
www.lizi.tw
要是没有那支派克笔，她恐怕老早就被关进了囚牢。他们正在找一个男
人，一位职业杀手。这是他说的，可是坎宁安是个聪明人，狡猾得很，她非
page85
常清楚他可能正在布局对付她，跟踪她，等候着从实验室得到对她完全不利
的真凭实据。她捧住脑袋，手指插进头发中，使劲地揪着自己的头发，她想
通过痛觉将自己拉回现实，但没有用。当她的双手放下时，手指上缠了一大
把红发。
page86
第十六章
她俩坐在心理医生诊所的外间候诊，莉莉在看一本随身带来的案卷，莎
娜则翻着一本杂志。一位跟莉莉年纪相仿的妇女从里面走了出来，莎娜和莉
莉的眼睛不约而同地瞥向她，断定她就是那位医生。接着，一位年轻得多的
女人出现在门口，招呼她俩进去。她长着一张小圆脸，浅褐色的眼睛，骆驼
色的头发一直披到双肩。上身穿着件绿色的毛衣，下面是条长及小腿的花裙、
短袜、休闲鞋。“我是玛莎林德斯特，福里斯特夫人，这位一定是莎娜。”
莉莉站起身，迅速将案卷装入公文包，“我以为你年纪还要大呢。”她
不假思索地脱口而出。
“噢，谢谢你的恭维，”随即她朝莎娜微笑着说，“何不让我跟你母亲
先谈谈，你在外面等一会儿不用多长时间。”
莎娜早站了起来，说道：“为什么你不跟我们俩一起谈呢事情发生在
我们俩头上，我们俩当时都在那儿。”
“你说得也有道理，不过，有些人往往在他们单独一人时，才能更好地
表达自己。就给我们几分钟，好吗”
那位女医生领着莉莉进去的房间不像个诊所，房间里摆着一张沙发，一
张咖啡桌，两把以软垫完全铺盖的大椅子。莉莉已经叫温图拉警方将案情报
告发了一份传真给这位医生。她现在手上拿着夹纸板，开始向莉莉测问，关
于她的童年啦，父母啦，她的婚姻啦等等。
“我不认为这些问题跟目前这个案子有什么关联。”莉莉不耐烦地说，
“我要你帮助辅导的是我女儿，而不是我。”
“那么说，你不相信这次事件给你个人的心灵造成了任何创伤对
吗”
“我没那么说。当然，我的心灵也受了创伤，不过我习惯了。”莉莉顿
了一下，发觉自己中了圈套，被愚弄了。不管她说什么，做什么，结果总是
不对劲。她的自制力一下消失得无影无迹。“我的意思是”
“你以前曾经被强奸过吗，福里斯特夫人莉莉我能叫你莉莉
吗”
那女人浅褐色的眼睛盯着莉莉的脸。莉莉低头瞧着她的休闲鞋和白袜，
她看上去像个刚毕业的大学生，她太年轻了。
“那又有什么区别”房间里光线很暗，看不见的扬声器里传出柔和的
吉他音乐。“我是个**的幸存者。那符合强奸的条件吗我想应该符合才
对。这是否就是你想听到的”
“你能告诉我你对那事**的感受吗”
莉莉终于向除约翰外的第三人吐露了那个“秘密”，堤坝溃决了，情感
的狂潮一泻千里。她原本认为那是另一范畴，另一称谓的事。地方检察官、
**的幸存者、杀人犯。她还可能成为别的什么羁押犯、阶下囚、笼中
鸟她仿佛瞧见自己身穿胸前印有号码的囚服，站在照相机镜头前，只听到
“咔嚓咔嚓”的按快门的声音。“你认为我会有什么感觉”莉莉站起身盯
着那位年轻女人，“让我来告诉你我的感受，如果哪个人试图使你相信不会
被雷电击中两次，去他妈的好了，叫我女儿进来吧，瞧瞧你是否能帮她什
么。对我来说，已经太晚了”
莉莉头也不回地走了出去。
page87
她坐下来等。她刚才的举动实在蠢透了，那位可怜的女人只不过想帮助
她，可是她现在就是没法冷静地面对**事件，它使她暴跳如雷，几乎快发
疯。一个小时后，莎娜出来了，莉莉跳了起来，膝盖上的公文“哗”地掉到
了地上，“我能跟你再谈谈吗”
“当然可以，”林德斯特博士平静地说，“可是我约见的下一个客人马
上就要到了。”她们在小房间重新坐了下来，莉莉为刚才的行为道歉，“对
不起，我太鲁莽了，我知道你只不过想帮助我，尽到你的责任，可是**，
噢，它带给我的痛苦太深了，我没法袒露自己，将满身创伤、斑斑血痕展示
在你面前，那岂不是有污清白你懂吗有些事情过了太久，事过境迁，再
说什么也于事无补了，要是事情发生在两三年前，或许还有可能，可是现
在现在我得把所有的注意力都集中在我女儿身上，不想让那些事情烦
我。”那女人没有答腔，一阵沉默，屋里的气氛非常沉重，莉莉甚至能听到
自己粗重的呼吸声，或许这女人有一天会被叫到法庭上作证，对陪审团说她
因对**的事耿耿于怀而起意杀人，也许她还会向法庭详述她如何拒绝她专
业上的帮助，怒冲冲地出了办公室，她莉莉，福里斯特是个冷酷、没心肝的
人。“你认为我女儿会如何对待此事”
“表面上看起来，情况相当不错。她最担心的是怕别人知道强奸的事，
你女儿是个极为坚强的女孩子，很有决心，很能自制。”
“就是这样才糟糕，”莉莉说着，往前坐了坐，“你说她能冷静地控制
自己，这可不像莎娜，她从不善于控制自己，她一向很任性，有时简直像个
小怪物，而现在突然变得那么乖巧、文静、自尊。我担心她会压抑自己，将
一切都深埋在心底，到她真正成为一个女人时，可能才会将一切都暴露出
来。”
“这是你自己的经历吧”
“应该是吧。”莉莉孩子气地说，“我最关心这件事是否会影响我女儿
对性的态度。她是个美丽的姑娘，我希望她能拥有完整的生活。”
“或许你应该把你的经历告诉她，就把你告诉我的说给她听听，使她有
所遵循可以积极地配合治疗。”
“我不能。”莉莉低头看着地面，接着，犹豫地抬起了眼睛，“而且，
这样做对她不会有什么好处。本来，这个世界在她眼里是安全的，现在梦碎
了，要是我再将我的经历告诉她，那她更会觉得到处都充满了危险、邪恶、
威胁。必须让她觉得这只是个偶然事件，并且以后决不会再重演。我不能让
她认为这类事在一个人的一生中会出现第二次。”
“不过，事实上有此可能，在你的案例上不就再次发生了吗对吗”
“不错。”莉莉盯着她，“我不会让她知道的。”
“决定权在你。”
“最近发生的一切都是由我决定的。”
“那是你自己愿意这样。生活中有时充满了选择，需要作出决定，你知
道，有时我们直到生命结束时才终止扮演某个令人讨厌的角色，可这个角色
是我们自己选择的。你没必要独自面对一切，即使你觉得没法跟我说，还有
许多为帮助**幸存者而设立的团体呢。问题又在这里，得由你自己作出选
择。”
莉莉走出房间时，脑子里又闪过她站在车旁，举起猎枪瞄准赫纳德兹的
镜头。莫非这也是她自己的抉择充当一个刽子手她等了那么些年，是
page88
否就等着那个时刻，等着一个人走过警戒线，然后她就将压抑已久的怒火一
股脑儿发泄出来是不是从她一出生，这个角色就已经给她安排好了，她整
个的生活无不朝着那个时刻逼近是不是宇宙替她预备好了，要让她小小年
纪遭受蹂躏，然后成为一个掠夺者，以减轻邪恶人口爆炸的灾难不她想，
她已经失足，从人间的边缘滑落，堕入地狱，堕入黑暗，堕入了疯狂的苦恼
漩涡之中
“妈妈，”莎娜见她母亲出来，站起身，“出什么事了”
莉莉浑身发抖，抱着胳膊。“没事，”她说，“什么事也没有”
page89
第十七章
这礼拜剩下来的那几天过得似乎特别慢，白昼过去了，接着是不眠之夜；
不眠之夜又转为模糊的白昼，莉莉觉得自己仿佛在刺骨的海水中横渡英吉利
海峡，奋力朝前划着，精疲力竭，拼命地想到达对岸。
她得设法将奥克斯纳德警察局关于谋杀博比赫纳德兹一案的报告搞到
手。这是了解他们究竟掌握了什么证据的惟一办法，这样，她才能知道自己
究竟处于一个什么位置，另外，她也想瞧瞧那幅电脑拼凑的素描，她曾经命
令克林顿去要那份报告，可是他们还没送过来。克林顿已经接管理查德那个
单位，理查德则搬进了以前卡罗艾伯兰坐的那个办公室。所有人都忙于工
作，赫纳德兹谋杀案本身并没有什么价值，只有当赫纳德兹可能跟麦克唐纳
洛蓓兹案有联系时才显得重要。关于那个失踪的妓女，也没什么新的消
息。每件事情都不顺手，仿佛坐困愁城似的。莉莉恨不得朝克林顿尖叫，要
他搞到那份报告，一会儿又想亲自打电话向坎宁安要，可是她自知傻瓜才会
那样做。那可能正中警探的下怀。
每天，把车从车库倒出时，她总要朝街上张望一眼，看看是否有不带警
徽的车子盯梢，一路开着车子去上班，她也不时瞧着后视镜，注意有没有人
在监视她。每到夜里，她会坐起来，想着他们或许就在房子外头的某个地方，
监视她家的一举一动。
“我今晚要出门。”星期六下午四点半左右，约翰说，“我想我得跟你
说一声，这样你可以安排自己的计划。”
他刚开车送莎娜去她一个朋友家参加一个女孩子穿睡衣在寝室内聊天过
夜的聚会
...