追求,或者如周作人自己所说,是希望实现“平民的贵族化”即“凡人的超人化”,“因为凡人如不想化为超人,便要化为末人了”。小说站
www.xsz.tw周作人:自己的园地贵族的与平民的,第16页。在周作人的主观追求中,这无疑是对五四“平民精神”的一个发展。然而,从另一面说,又是脱离中国现实的:中国的大多数老百姓,还停留在求生而不得的原始阶段,时代所提出的任务仍然如鲁迅所说,“一要生存,二要温饱,三要发展”;周作人此刻将发展置于首要位置,不能不说是超前的不仅对大多数中国人是如此,即使是周作人这样的知识分子,又何尝不是如此。“心高飞着,身子却陷于泥淖之中”,这难道不正是周作人这一代知识分子的写照吗读着这一时期周作人上述空灵、超越的文字,你会感到
一只孤独的鹤在高空掠过,发出声声唳叫
爱罗先珂
正当周作人苦苦地寻求能够理解自己的“想像的友人”时,一位俄国盲诗人爱罗先珂出现在周作人的生活里,更确切地说,在鲁迅与周作人周氏兄弟的生活里。
我们在1922年2月24日周作人日记里,看到了如下记录:“郑、耿二君引爱罗先珂君来暂住东屋。”郑即郑振铎,耿即耿济之。爱罗先珂是俄国盲诗人,世界语学者。他并非世界上赫赫有名的诗人,他引人注目之处在于他的不平凡的经历:1914年离开俄国,先后在日本、暹罗今泰国、缅甸、印度等地漂泊。在印度,以带有无政府主义倾向的理由,被英国官方驱逐了。于是他来到日本,却又被日本当局驱逐,理由是有宣传危险思想的嫌疑。他于是想返回久别的祖国,历尽艰辛地走到赤塔,却没有得到入境的批准。他于是带着迷惘绝望的心情漂泊中国,先在哈尔滨,后又流向上海爱罗先珂的这些遭遇,首先引起了鲁迅的注意,他曾写信给周作人:“大打特打之盲诗人之著作已到,今呈阅。虽略露骨,但似尚佳。我尚未及细看也。如此著作,我亦不觉其危险之至,何至于兴师动众而驱逐之乎。我或将来译之,亦未可定。”以后鲁迅果然翻译了爱罗先珂的池边春夜的梦鱼的悲哀鲁迅与周作人还同时收到了日本朋友请他们转托胡愈之照顾爱罗先珂的信。这样,周氏兄弟与爱罗先珂未见面之前,彼此就已经十分了解了。这一回,也是在周氏兄弟推动下,蔡元培先生特聘爱罗先珂来北京大学教授世界语,并亲自安排他住在周氏兄弟家里。在此后一段时间里,爱罗先珂在各处的讲演,均用世界语,多由周作人作翻译兼向导,周作人是在西山养病时学习世界语的,并已开始翻译用世界语写作的作品。据周作人说,“世界语这东西是一种理想的产物人们大抵有种浪漫的思想,梦想世界大同,或者不如说消极的反对民族的隔离,所以有那样的要求。”知堂回想录一三八,爱罗先珂上鲁迅在继续翻译爱罗先珂童话集外,也经常陪同参观,兼作翻译。爱罗先珂与周氏兄弟可谓一见如故,这位异国游子很快就被这个家庭接受,成为其中和谐的一员。用周作人的话来说,“爱罗君寄住在我们家里,两方面都很是随便,觉得没有什么窒碍的地方。我们既不把他做宾客看待,他也很自然的和我们相处。过了几时,不知怎的学会侄儿们的称呼,差不多自居于小孩子的辈分了。”周作人:泽泻集爱罗先珂君,第36页。
而且,这位诗人还以自己的方式影响着这个家庭和他的主人。爱罗先珂在北京仅住了四个月,就感到沙漠上的枯寂了。从表面上看,爱罗先珂的活动不算不多;在周作人的日记里,经常可以看到这样的记载:“下午菊农来同爱君至女子师范应文学会招讲演,完后照相”1922年3月3日;“上午同爱君至北大三院讲演,并为爱罗先珂翻译”1922年3月5日;“上午同爱君至孔德学校讲演为之口译”1922年5月1日;“至政法学校开世界语讲演会,为爱罗君翻译”1922年6月11日等等。栗子网
www.lizi.tw但是,人们不过出于好奇,热闹一阵,1922年3月4日晨报消息昨日爱罗先珂之讲演:“昨午后,雨雪霏霏,听众非常踊跃,下午一时前即有人等候,二时,礼堂已无隙地。”就置之不顾了。至于爱罗先珂所从事的世界语运动,运动者尽管热心,响应者却很寥寥。世界语课最初是在北大最大的讲堂里上课的,不久就觉得讲堂太大了,后来竟搬到一间最小的房间里去,听众也只剩了两位。世界语的俄国戏剧讲演饥饿王,只讲了一次,就中止了,也无非是因为听者太少,教室太大了的缘故。爱罗先珂是一个极爱热闹的人,他当然对这类有意无意的冷落十分敏感。作为一个流浪诗人,古老中国一潭死水的生活方式,枯寂的生命形态,更使他感到窒息。于是,他怀抱着六弦琴,对着周氏兄弟诉苦了:“寂寞呀,寂寞呀,在沙漠上式的寂寞呀”诗人痛苦的呼叫,竟引起了周氏兄弟的强烈共鸣,并引出了他们的无限感慨。周作人痛苦地自责说:“我们所缺乏的,的确是心情上的润泽,然而不是他这敏感的不幸诗人也不能这样明显的感着,因为我们自己已经如仙人掌似的习惯于干枯了。”周作人:泽泻集爱罗先珂君,第35页。鲁迅也说:“这应该是真实的,但在我却未曾感得;我住得久了,入芝兰之室久而不闻其香,只以为很是嚷嚷罢了。然而我之所谓嚷嚷,或者也就是他之所谓寂寞吧。”鲁迅:呐喊鸭的喜剧,收鲁迅全集第1卷,第555页。来自异国的这位敏感的诗人,他的“寂寞呀”一声呐喊,唤醒了,或者加强了周氏兄弟对于已经习以为常的现存生命形态的不满,并由此激发了他们对理想的生命形态的思考与追求。于是,鲁迅也如爱罗先珂似的叫喊了
是的,沙漠在这里。
没有花,没有诗,没有光,没有热。没有艺术,而且没有趣味,而且至于没有好奇心。
沉重的沙
我是怎么一个怯弱的人啊。这时我想:假使我是一个歌人,我的声音怕要销沉了罢。
我是怎么一个偏狭的人啊。这时我想:倘使我是一个歌人,我怕要收藏了我的竖琴,沉默了我的歌声罢。鲁迅:热风为“俄国歌剧团”,收鲁迅全集第1卷,第382、383页。
这大概也是周作人的心声吧
中国传统生存方式里确实是什么也没有的:这是可怕的死寂,死寂到失去一切生命的活力;这是可怕的冷漠,冷漠到了忘记一切生活的**。一个人,一个民族,到了这种地步,距离死期不就不远了吗
于是,鲁迅还有周作人感到了一种“沉默死亡”的恐惧。鲁迅紧接着高喊一声:“我的反抗的歌啊”,他是呼唤着反抗的生命活泉来滋润这“沙漠式的枯寂”的。他说,他要“站在沙漠上,看看飞沙走石,乐则大笑,悲则大叫,愤则大骂”,即使因此换来“灵魂的荒凉和粗糙”也在所不惜。鲁迅:华盖集题记,收鲁迅全集第3卷,第4、5页。
周作人呢他于爱罗先珂离开北京前夕,写过一篇题为玩具的文章,提出了他对理想的人生形态的思考,提倡一种“鉴赏家”的生活态度,即“超越功利问题,只凭了趣味的判断,寻求享乐”,他认为,“在这博大的沙漠式的中国”,“仙人掌似的外粗粝而内腴润的生活是我们惟一的路,即使近于现在为世诟病的隐逸”。台湾小说网
www.192.tw在周作人看来,追求“趣味”与“享乐”,首先就是唤起生活的**,大胆地无所顾忌地去追求人所应该有的生命的欢乐,即使因此而走向“隐逸”,也在所不惜。
周作人清楚地记得,那一个初夏的下午,他同着爱罗先珂在沟沿一带,踏着柔细的灰沙,在树阴下走着。不知怎的提起将来或有机会可以重往日本的话,爱罗先珂突然激昂起来,一再地说日本决不准他去周作人因此了解了爱罗先珂对于日本恋慕之深,他沉默着大概也在思念久违的“第二故乡”里保存着的生活的艺术吧
因此,当爱罗先珂买来了十几个蝌蚪子它们因鲁迅的鸭的喜剧而非常出名时,周作人想必是十分高兴的。他亲自开掘的长三尺、宽二尺的荷池从未养出半朵荷花来,曾经是全家人的笑柄,而现在终于有了它的真正主人。蝌蚪成群结队地在水里面游泳。常常踱来访问的,除爱罗先珂外,自然还有周作人:享受自然天趣的机会他是从不会放过的。于是,我们可以想见,当四岁的侄子“土步公”爱罗先珂总是这么叫唤他的“诨名”前来报告小鸭吃蝌蚪的消息:“爱罗金哥君呀侄子也总是这样称爱罗先珂,没有了,虾蟆的儿子”爱罗先珂发出连声叹息:“唉,唉”,这时,周作人也许还有鲁迅也一定同样叹息着:“唉,唉”
在寂寞中,爱罗先珂思乡之情有增无减。终于于1922年7月寻着一个机会往芬兰赴第十四次万国世界语大会,直奔故乡而去。周作人理解他的心情:“爱罗君是世界主义者,他对于久别的故乡却怀着十分迫切的恋慕,这虽然一见似乎是矛盾,却很能使我们感到深厚的人间味。”21922年7月14日作,载7月17日晨报副镌,收入泽泻集时,改题为爱罗先珂君一,岳麓书社1987年7月长沙第1版,第32、34页。也许正是出于对乡愁的理解与共鸣,爱罗先珂的离去,使周作人愈发感到寂寞;因此,爱罗先珂刚刚离去,不到十天,周作人就写了送爱罗先珂君,并于文章结尾处期待着:“到了秋天,他回来沙漠上弹琵琶,歌咏春天的力量,使我们有再听他歌声的机会。”211月,周作人又作怀爱罗先珂君,劈头就说:“十月已经过去了,爱罗君还未回来。莫非他终于不回来了吗”1922年11月1日作,载11月7日晨报副镌,收入泽泻集时,改题为爱罗先珂君一,第35页。鲁迅也按捺不住思念之情,写了鸭的喜剧,说是“现在又从夏末到了冬初,而爱罗先珂君还是绝无消息,不知道究竟在哪里了。只有四个鸭,却还在沙漠上鸭鸭地叫”。1922年10月作,载1922年12月出版的上海妇女杂志8卷12号。收鲁迅全集第1卷,人民文学出版社1981年北京第1版,第558页。
1922年11月4日,就在周作人写了怀爱罗先珂君之后第三天,爱罗先珂终于归来。不久就发生了“剧评事件”。热心肠的爱罗先珂观看了北京大学学生与燕京女校学生的演出,并且热心地写了剧评。在文章中,照例直率地发表他的批评,感慨“在中国,没有好的戏剧没有戏剧的国度是怎样寂寞的国度啊”爱罗先珂的批评,与他对中国“沙漠式的寂寞、枯竭”的生活方式、生命形态的不满是一致的。然而,爱罗先珂实际上也是周氏兄弟的这一不满,却不能被北京大学的学生他们自认是民族之精英,因而自我感觉始终良好所理解,爱罗先珂善意的批评竟然招致了学生们的反感,报端上居然出现了北大学生写的不敢盲从这类攻击性的文字。爱罗先珂为之伤心不已自不用说,周氏兄弟也被激怒了。鲁迅拍案而起,“特地负责地申明:我敢将唾沫吐在生长在旧的道德和新的不道德里,借了新艺术的名而发挥其本来的旧的不道德的少年的脸上”,鲁迅:看了魏建功君的〈不敢盲从〉以后的几句声明,收鲁迅全集第8卷,第116页。给污蔑者以迎头痛击。周作人也著文谆谆告诫:“我希望大家对于爱罗君一方面不要崇拜他为超人的英雄,一方面也不要加以人身的攻击,即使当作敌人也未始不可,但必须把他当作人看,而且不可失了人间对待残疾的人的礼仪。”周作人:爱罗先珂君的失明,载1923年1月17日晨报副镌,收周作人集外文上集,第490页。这一次冲突的对象是一群青年人,周氏兄弟一定从中感到了一种隔膜的悲哀吧
爱罗先珂终于要离去,比他原定的计划提前了两个月。他说他想到树林去听故乡的夜莺的叫唤,周作人当然明白:他是厌倦于在北京听沙漠的风声,感到太寂寞无聊才离去的。因此不再硬去挽留。但唯其这样离去,就更令人惆怅:爱罗先珂一走了之了,而自己还得继续在这寂寞无聊中打发着日子
周作人勉力写了一篇再送爱罗先珂君,鲁迅却没有再写一个字。
第二年,周作人又写了苦雨,文章提到了院子里的积水与深夜蛤蟆的叫声:“这回的大雨,只有两种人最是喜欢。第一是小孩们。他们喜欢水,却极不容易得到,现在看见院子里成了河,便成群结队地去淌河去。赤了足伸到水里去,实在很有点冷。但他们不怕,下到水里还不肯上来。大人见小孩们玩得有趣,也一个两个地加入,但是成绩却不甚佳,那一天滑倒了三个人,其中两个都是大人其一为我的兄弟,其一是川岛君。第二种喜欢下雨的则为蛤蟆蛤蟆在水田里群叫,深夜静听,往往变成一种金属音,很是特别,又有时仿佛是狗叫,古人常称蛙蛤为吠,大约也是从实验而来。我们院子里的蛤蟆现在只见花条的一种,它的叫声更不漂亮,只是格格格这个叫法,可以说是革音,平常自一声至三声,不会更多,惟在下雨的早晨,听它一口气叫上十二三声,可见它是实在喜欢极了。”周作人:雨天的书苦雨,第78页。
那么,周作人是否因此而想到爱罗先珂呢爱罗君如果在,他一定会如川岛等大人一样加入到孩子戏水队伍中去,也一定会和周作人一起细听蛤蟆的叫唤
也许周作人什么也不会想,因为他早就表示过:“漂泊孤独的诗人,我想你自己的悲哀也尽够担受了,我希望你不要为了住在沙漠上的人们再添加你的忧愁的重担也罢。”周作人:泽泻集爱罗先珂君二,第3637页。
是的,再苦的酒也得独饮,悲哀的重负只有自己背起来,背起来
1924年6月21日,周作人收到胡愈之的来信,信中说:“爱罗先珂君屡有信来,他在巴黎穷得无法,连三四十个法郎都很为难了。他先前写信来托先生向北大设法,不知办到没有上星期我已买了一千二百法郎汇票寄给他”
周作人还能再说什么呢
情感的波澜
关于生命形态与情感世界的自我审视与思考仍在继续
1923年1月15日晨报副刊发表周作人的昼梦,这是一首野草式的散文诗
我是怯弱的人,常感到人间的悲哀和惊恐。
严冬的早晨,在小胡同里走着,遇见一个十四五岁的小姑娘,充血的脸庞隐过了自然的红晕,黑眼睛里还留着处女的光辉,但是正如冰里的花片,过于清寒了,这悲哀的景象已经近于神圣了。
胡同口外站着候座的车夫,粗麻布似的手巾从头上包到下颌,灰尘的脸的中间,两只眼现出不测的深渊,仿佛又是冷灰底下的炭火,看不见地逼人,我的心似乎炙的寒颤了。
我在山上叫喊,却只有反响回来,告诉我的声音的可痛地微弱。
我往何处去祈求呢只有未知之人与未知之神了。周作人:过去的生命,第59页。
这“冰里的花片”、“冷灰底下的炭火”的意象是真正属于周作人的:无论是对自己“可痛地微弱”的存在的自觉意识,还是“悲哀”、“惊恐”的自我感觉,将伴随周作人一生,以至于成为他的表征。
两个多月以后,他又写出了饮酒,发表在1923年3月17日晨报副镌上
你有酒么
你有松香一般的粘酒,
有橄榄油似的软酒么
我渴的几乎恶心
渴的将要瞌睡了
我总是口渴:
喝的只有那无味的凉水。
你有酒么
你有恋爱的鲜红的酒,
有憎恶的墨黑的酒么
那是上好的酒。
只怕是我的心老了钝了,
喝着上好的酒,
也只如喝那无味的白水。周作人:过去的生命饮酒,第55页。
这里充满了渴求被爱罗先珂唤醒了的沙漠里的渴求。
“你有酒么你有恋爱的鲜红的酒,有憎恶的墨黑的酒么”爱则大爱,如“鲜红的酒”,憎则大憎,如“墨黑的酒”,周作人心向往之的,就是这样一个浓烈、博大的感情世界。但“喝的只有那无味的凉水”不仅生活本身是如此地冰凉、无味,已经“老了钝了”的心也已经不复容纳、承受充满欢乐与力量的真正的人生。这是怎样地令人“悲哀”和“惊恐”啊。
对于真正的爱的人生的渴求,又使周作人沉湎于对于初恋的回味之中那纯洁、真诚、无暇,充满了生之原味的初恋啊,任何时候回想起来,都会让人心荡神摇,不能自已。
于是,1923年3月周作人写下了散文初恋;4月5日那一天清晨醒来,诗泉奔涌,又提笔写下:“我有过三个恋人”周作人:过去的生命她们,第5152页。
周作人停下笔来,沉醉在甜美的回忆中
我能够称你们为“恋人”吗你们实在都不知道我在暗中的爱慕呀。但我仍要感谢你们,无意中“给我这苦甜的杯”
啊,你,杭州城里杨家的三姑娘,每当你走到楼下抱着猫看我写字,总是使我“感着一种无所希求的迷朦的喜乐”,而你终于被病菌夺去了生命,这“未嫁而死”的无味的人生,更给我带来了无名的惆怅
啊,你,故乡二姨父家的平表姊,你父亲郦拜卿和我父亲原是“考友”,每当大比之年,都是一起进出考场。你和我同年同月生,我称你为姊,你也称我为兄,那是怎样的亲密呀。都说母亲认你作女儿,是想要替代早逝的端妹,但她为什么不曾想到要认你作儿媳呢你大概永远也不会知道,我本是一只丑小鸭,没有一个人注意的,但我却隐秘地怀抱着对你的情意,尽管我知道你自小就许给车家的公子车耕南,不容再有非分之想,但我总感着固执的牵引。这正是你所不知道的:庚子以前那一年,舅父的独子娶亲,中表都
...