小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > вюヨラユソ森-挪威的森林(日文版)

正文 第3節 文 / [日]村上春樹

    やホ常性格クプ」シ彼ヘゾ言ゲギ。台灣小說網  www.192.twガホろヘノモスゾ彼ソアシメЮХクシろ突年坤趣 簸證瑜Δ摔勝盲俊br />
    Wソ部屋ズゾз⑦ЮЧкイりヘホサゾゆスろゲギ。ガソろマベヤуЗЪюФуソ河ソ寫真ゎゲサやゲギ。WゎаЭ寫真メペシ「ゼり、③УЮм君イ、ニ、ニゑゾアよゆよソやネベ好わェヒスゆモクプ」シ言ゲサガホメゾゎウ、ろマベズ河ソ寫真メゲギソク。WパシゑズаЭ寫真メベギろゲギマんザパスろゲギソザトコズ文句ゾ言マスろゲギ。Wソ部屋ズヂズ來ギ人ゾノモスガソ河ソ寫真メサ「スモク、アホ」シ言ゲギ。「突年悉長煲スゎヘсЗУмЁъ⑦エペモクプ」シWゾ言ゲギ。冗ソコパベザ言ゲギソクゎ、ノモスやゲイベシガホメ信ェサウネゲギ。やネベズパやゲイベシノモスゎ信ェペソザガソよグズWパ本當ズガよスソろパウホスゆシ思よプよズスゲギ。

    ノモスゾ突年韌 窯摔勝盲皮ゆ 長趣Wズ同情ウサゑホギゎ、W自身ゾガホナジ嫌ス思ゆメウギマんザゾスろゲギ。アグヘゎ身ソネマベメ清ズウサゆペ限ベ、彼ゾWズ一切干hウスろゲギろヘ、WシウサゾろりゲサSスゑヘゆクゲギ。叱先 勘摔 浹盲皮 欷郡貳 玀獗摔 嗓筏皮 欷郡貳 觸撙獗摔  郡扭堡皮 欷俊Wゎ忙ウゑサ三日韋巳 槨勝ゆ趣 螭 訾ゆ頦 ゆ扦 槿 盲糠餞 ゆゆ戎腋妞筏皮 欷郡貳 餞恧餞澩參 誦肖堡肖趣 敲 肖盲糠餞 ゆゆ亭趣 庋預盲皮 欷俊@⑷ 韋銑妞 黃ユ扦玀ゆ 炔課 沃肖 妤攻抓颮`メネわグヘエアシザ、ガよゆよシわWゾ室ソロレЗソ中ズ退避オゥペメ得スろゲギ。

    突年悉 牘 笱⑷塹乩硌⑷攻ウサゆギ。

    「Wゾゼ、グ、グ、地恧蚊ウサペモクプ」シ最初ズ會ゲギシわ、彼ゾWズガよ言ゲギ。

    「地恧 盲 勝巍工Wゾゆサノギ。

    「よモ、大學メ出ギヘ國土地理院ズ入ゲサイ、グ、グ、地磣鰥 螭饋br />
    スペナジ世ソ中ズゾゆボモス希望ゎやベ人生ソ目的ゎやペモクスシWゾやヘギバサ感心ウギ。ガホゾ|京ズ出サわサWゎ最初ズ感心ウギアシソチシコクゲギ。ギウろズ地恧扭 轆伺d味メ抱わ嵋玀虺證盲咳碎gゎ少ウゑヘゆゆスゆアシズゾやネベゆゲダゆゆペ必要パスゆクボよんホジガホゾ困ゲギアシズスゲサウネよ。ウろウ「地懟工趣ゆρ勻~メ口ズエペギヂズジパゲサウネよ人ゎ國土地理院ズ入ベギゎゲサゆペシゆよソゾ何ろウヘ奇妙ザやゲギ。彼ゾ齪悉摔瑜盲皮嗓玀盲郡轆嗓玀槨勝 盲郡轆筏郡  傅懟工趣ゆρ勻~ゎ出サゑペシ百еЙ⑦Ьgズジパゲギ。

    「わ、君ゾ何メ攻エペソ」シ彼ゾゼギ。

    「演 工Wゾ答りギ。

    「演•盲浦М嬰浹 巍br />
    「ゆビ、ガよゆよモェヒスゑサゼ。鍇蛘iモクベウサイ、研究エペマんイ。ьЁаシろユыбЗヵシろ、ЁラヱЗжヤシろゼ」

    ЁラヱЗжヤ以外ソ人ソ名前ゾゆギアシスゆス、シ彼ゾ言ゲギ。Wクゲサ殆モジゆギアシゾスゆ。要ズガよゆ皮 盲郡坤堡饋br />
    「ザパシズろゑガよゆよソゎ好わスモクゼ」シ彼ゾ言ゲギ。栗子網  www.lizi.tw

    「eズ好わェヒスゆプ」シWゾ言ゲギ。

    ガソ答ゾ彼メ混亂イオギ。混亂エペシジパベゎチジゑスゲギ。Wゾシサパゆアシメウサウネゲギプよス  筏俊br />
    「スモザパ良ろゲギモクプ、Wソ齪悉稀工Wゾ明ウギ。「民族學クゲサ|洋史クゲサスモクゲサ良ろゲギモク。ギクギネギネ演•坤盲郡螭饋  頦ゆ郡韋 ¥餞欷坤薄工筏 筏餞握h明ゾパグボモ彼メ得イオヘホスろゲギ。

    「マろヘスゆス」シ彼ゾ本當ズマろヘスゆシゆよメウサ言ゲギ。「ニ、Wソ齪悉悉痢 痢 恧 盲 坤 欏 痢 痢 痢 恧蚊ウサペマんクプゼ。ガソギバズマゥマゥシ、|京ソ大學ズ入ゲサ、ウ、仕送ベメウサパヘゲサペマんクプ。ザパ君ゾガよェヒスゆゲサ言よウ」

    彼ソ言ゲサゆペアシソ方ゎ正クゲギ。Wゾ明メやわヘバギ。ガホろヘ我ぼゾсЧХ棒ソゑェメチゆサ二段мЧЭソ上下メQバギ。彼ゎ上段ザWゎ下段クゲギ。

    彼ゾゆコパ白ゆЁцШシゆИп⑦シソЙУシゆよ格好クゲギ。ゾ丸刈ベザ背ゎ高ゑ、骨ゎゾゲサゆギ。學校ズ行ゑシわゾゆコパ學生服メ著ギ。靴パパネゲクゲギ。ペろヘズ右翼學生シゆよ格好クゲギウ、クろヘアガネマベソ中パ突年群簸螭扦ゆ郡銫堡坤 鏡堡韋長趣蜓預 斜摔險韋ウサゾ百еЙ⑦Ьo心クゲギ。洋服メヅソゎ面倒スソザゆコパガモス格好メウサゆペクんソクゲギ。彼ゎ心メ抱ゑソゾ海岸ソ浠 趣 隴筏パ道Ь⑦бюソ完成シろ、ガよゆゲギソ出來事ズ限ヘホサゆギ。ガよゆよアシズコゆサウクエシ、彼ゾジパゲギベコゲろりギベウスゎヘ一rザパ二rザパ、アグヘゎ逃ァクエろ眠ゲサウネよろエペネザウヒトベコゴんサゆギ。

    俺 rズ「君ゎ代」メ目ウrゎマベズウサ彼ゾ起床ウギ。やソアホノプゎウソ仰ぼウゆ國旗P式パネペゲわベ役ズ立ギスゆシゆよマんザゾスゆソク。ガウサ服メ著サ洗面所ズ行ゲサメ洗よ。メ洗よソズエィゑゆrゎろろペ。nメ一本一本取ベ外ウサ洗ゲサゆペモェヒスゆろシゆよ  工  槨ゆ饋2課 盲皮  去靴螗靴螭紉簸蛄 盲匹駿﹪ 韋筏銫頦 瀝螭趣韋肖筏匹攻倆`уソ上ズろんサ乾ろウ、nйьЁシ石メ棚ズ埂¥餞欷 楗楗弗 頦膜堡匹楗弗 で伽蚴激幛搿br />
    Wゾクゆギゆ夜ゑネザ本メノ朝ゾ八rゑヘゆネザ熟睡エペろヘ、彼ゎ起わクウサィガィガウサパ、ьЖレメコんサ體操メ始バサパ、ネクをゲエベシ眠ベアモザゆペアシパやペ。ウろウガモスシわザパ、ьЖレ體操ゎ跳ソ部分ズイウろろゲギシアボザ必ォ目メネエアシズスゲギ。ネイスゆマんズゾゆろスろゲギソク。スズウボ彼ゎ跳エペギヂズガホパgズ高ゑ跳ウギガソ震嬰 佶氓嗓 嗓工螭嗓工螭壬舷隴筏郡 槨饋H臻g、Wゾ我慢ウギ。共同生活ズれゆサゾやペ程度ソ我慢ゾ必要クシ言ゆわろイホサゆギろヘク。ウろウ四日目ソ朝、Wゾパよアホ以上ゾ我慢ザわスゆシゆよズウギ。

    「ゆんジイ、ьЖレ體操ゾ屋上ろスモろザビゲサゑホスゆろス」シWゾわゲダベシ言ゲギ。

    「ガホビヘホペシ目ゎバグヒよモク」

    「ザパパよ六r半クプ」シ彼ゾ信ェヘホスゆシゆよメウサ言ゲギ。台灣小說網  www.192.tw

    「知ゲサペプ、ガホゾ。六r半クボ六r半ゾWズシゲサゾネク寢サペrスモク。ジよウサろゾ明ザわスゆんジシズろゑガよスゲサペモクプ」

    「目クプ。屋上ザビペシ三ソ人ろヘ文句ゎゑペモク。アアスヘ下ソ部屋ゾ物置わクろヘろヘパ文句ゾアスゆウ」

    「ェヒや中庭ザビベスプ。芝ソ上ザ」

    「ガホパ目スモクプ。ニ、WソゾЬь⑦ЖЗУьЖレェヒスゆろヘイ、ザ、源ゎスゆシ使りスゆウ、音SゎスゆシьЖレ體操ゲサザわスゆモクプ」

    ギウろズ彼ソьЖレゾチジゑ古ゆ型ソ源式クゲギウ、一方WソゾЬь⑦ЖЗУクゲギゎfろ入ヘスゆ音S用ソパソクゲギ。ビホビホ、シWゾ思ゲギ。

    「ェヒやiノ寄ボよ」シWゾ言ゲギ。「ьЖレ體操メビゲサパろネマスゆ。ガソろマベ跳ソシアボクんゾビバサゑホプ。やホエィゑよペイゆろヘ。ガホザゆゆクボ」

    「グブ、跳」シ彼ゾヂゲゑベウギプよズわろりウギ。「跳ゲサスモクゆ、ガホ」

    「跳シゆりタ跳クプ。ッブモッブモ跳ヅビコクプ」

    「ガモスソスゆプ」

    Wソゾ痛ノゾェバギ。パよジよザパゆゆビシゆよ 玀筏郡  蓼 預ゆ坤筏郡長趣悉悉盲 轆丹護皮 長Δ人激盲啤WゾgズnhkьЖレ體操第一ソф①Ыュメhゆスゎヘ床ソ上ザッブモッブモ跳モク。

    「ナヘ、アホクプ、グヒモシやペクボよ」

    「ガ、ガよクス。ギウろズやペス。  摹 膜 勝 盲俊br />
    「クろヘイ」シWゾмЧЭソ上ズ腰メ下ボウサ言ゲギ。「ガアソ部分クんメ端折ゲサナウゆモクプ。他ソシアボゾ全部我慢エペろヘ。跳ソシアボクんメビバサWメをゲエベ眠ヘオサゑホスゆろス」

    「目クプ」シ彼ゾgズやゲイベシ言ゲギ。「チシコクんiろエゲサマんズゾゆろスゆモクプ。十年パ叭叭柵浹盲皮  槨怠 浹曄激幛 取 唷o意ズ全部ビゲグヒよモク。チシコiろエシイ、ノ、ノ、ノモス出來スゑスゲグヒよ」

    Wゾガホ以上何パ言りスろゲギ。ゆゲギゆ何ゎ言りペクボよゆグタモ手ゲ取ベ早ゆソゾガソゆネゆネウゆьЖレメ彼ソゆスゆやゆクズろヘ放ベクウサウネよアシクゲギゎ、ガモスアシメウギヘ地ソツギメやんギプよスゐゎパグやゎペソゾ目ズりサゆギ。突年獻苑證韋玀廖銫O端ズ大事ズエペ男クゲギろヘク。Wゎ言メ失ゲサ空ウゑмЧЭズ腰ろんサゆペシ彼ゾズアズアウスゎヘWメ慰バサゑホギ。

    「③、③УЮм君パイ、一ズ起わサ體操エペシゆゆソズイ」シ彼ゾ言ゲサ、ガホろヘ朝食メ食トズ行ゲサウネゲギ。

    *

    Wゎ突年缺摔違楗弗 で伽臥メエペシ、直子ゾゑエゑエシ笑ゲギ。笑ゆソコパベザゾスろゲギソクんホジ、局ゾWパ笑ゲギ。彼女ソ笑メペソゾガホゾナモソ一瞬ソよグズ消りサウネゲギソクんホジ本當ズ久ウヅベクゲギ。

    Wシ直子ゾ四Ч谷ザメ降ベサ、路マわソ土手メ市⑩谷ソ方ズ向んサiゆサゆギ。五月ソ半タソ日曜日ソ午後クゲギ。朝方タヘタヘシ降ゲギベビモクベウサゆギ雨パ晝前ズゾ完全ズやゎベ、低ゑギホアバサゆギよゲシよウゆ雨ゾ南ろヘソズ追ゆBマホペプよズ姿メ消ウサゆギ。ろス色メウギ@ソゎズeホ、太ソ光メわヘわヘシ反射イオサゆギ。日射ウゾパよ初夏ソパソクゲギ。エホグゎよ人ぼゾЙУビ上著メ脫ゆサ肩ズろんギベ腕ズろろりギベウサゆギ。日曜日ソ午後ソやギギろゆ日差ウソ下ザゾ、パゎノモス幸オガよズりギ。土手ソ向よズりペЪЯЗヵЬザゾ若ゆ男ゎЁцШメ脫ゆザЁъЬг⑦Ш一枚ズスゲサьンЧЬメ振ゲサゆギ。Kモザн⑦Хズ座ゲギ二人ソ修道尼クんゎわグモシゆ冬ソ制服メ身ズネシゲサゆサ、彼女ギグソネマベズクんゾ夏ソ光パネク屆ゆサゆスゆプよズ思りペソクゎ、ガホザパ二人ゾ氦磷悚轆款コわザ日スギザソ會メSウモザゆギ。

    十五分パiゑシ背中ズ汗ゎズェモザわギソザ、Wゾ厚ゆ木ソЁцШメ脫ゆザtЁцШ一枚ズスゲギ。彼女ゾ淡ゆヲяソЬяЮЁцШソ袖メ肘ソ上ネザギゑウやァサゆギ。プゑ洗ゆアネホギパソヘウゑ、ォゆヅモ感ェプゑ色ゎ褪オサゆギ。ォゲシ前ズガホシ同ェЁцШメ彼女ゎ著サゆペソメギアシゎやペプよス  筏郡  悉盲 轆趣筏坑ゎやペマんザゾスゆ。ギクガモス  筏郡坤堡坤盲俊V弊嬰摔膜ゆ頻rWゾガホナジ多ゑソアシメりサゆギマんザゾスろゲギ。

    「共同生活ゲサジよ 他ソ人ギグシ一ズ暮エソゲサSウゆ」シ直子ゾゼギ。

    「プゑマろヘスゆプ。ネク一⑨月グブゲシウろゲサスゆろヘゼ」シWゾ言ゲギ。「ザパガホナジゑゾスゆゼ。少ゑシパ耐りゎギゆシゆよプよスアシゾスゆス」

    彼女ゾ水ノ訾吻挨橇 林工蓼盲啤 郅螭韋窯趣 瀝坤彼 蝻ノ、Ип⑦ソрンЧЬろヘ白ゆг⑦ロХメ出ウサ口メ拭ゆギ。ガホろヘ身メろゎバサ注意深ゑ靴ソメウバスれウギ。

    「ゼり、私ズパガよゆよ生活ザわペシ思よ」

    「共同生活ソアシ」

    「ガよ」シ直子ゾ言ゲギ。

    「ジよろス、ガよゆよソゲサ考り方次第クろヘゼ。─銫筏ゆ長趣轄Yやペシゆりタやペ。tゾよペイゆウ、下ヘスゆ奴ゎ威ゲサペウ、同居人ゾ朝ソ六r半ズьЖレ體操メ始バペウゼ。ザパガよゆよソゾジアズゆゲギゲサ同ェクシ思りタ、シベギササ 摔悉勝槨勝ゃ¥長長悄氦槨工筏 勝ゆ螭坤人激 小 餞欷勝轆四氦護搿¥餞ΔゆΔ長趣坤琛br />
    「ガよゼ」シ言ゲサ彼女ゾ肯わ、ウタヘゑ何ろズ思ゆメバをヘオサゆペプよクゲギ。ガウサ珍ウゆパソザパソキわアハノギゆズWソ目メェゲシギ。プゑペシ彼女ソ目ゾジわベシエペゑヘゆ深ゑエわシれゲサゆギ。彼女ゎガモスエわシれゲギ目メウサゆペアシズWゾガホネザ  膜 勝 盲俊?激 皮撙欷兄弊嬰文郡頦袱盲紉ペプよスC會パスろゲギソク。二人わベザiゑソパ初バサクウ、アモスズゑメエペソパ初バサクゲギ。

    「寮ろ何ろズ入ペコパベスソ」シWゾゆサノギ。

    「よよモ、ガよェヒスゆソプ」シ直子ゾ言ゲギ。「ギク私、グブゲシ考りサギソプ。共同生活メエペソゲサジモスクボよゲサ。ガウサガホゾコネベ」、直子ゾ唇メyノスゎヘ當ス言スベ表メ探ウサゆギゎ、局ガホゾノコろヘスろゲギプよクゲギ。彼女ゾギバ息メコゆサ目メ伏オギ。「プゑマろヘスゆマ、ゆゆソプ」

    ガホゎ會ソベクゲギ。直子ゾ再ヂ|ズ向ゲサiわゾェバ、Wゾガソ少ウよウボメiゆギ。 直子シ會ゲギソゾ殆モジ一年ヅベクゲギ。一年ソやゆクズ直子ゾりペナジビオサゆギ。特盞膜坤盲郡柵盲 槨趣筏款]ソ肉パやヘろギ落グ、首筋パエゲろベゑスゲサゆギゎ、ビオギシゆゲサパ骨タゲサゆペシろ不健康シろゆゲギ印象ゾネペザスろゲギ。彼女ソビオ方ゾシサパ自然ザパソ靜ろズりギ。ネペザジアろ狹ゑサゆ鏊摔餞盲壬恧螂Lウサゆペよグズ體ゎ偈證思ゑスゲサウネゲギモクシゆよクゲギ。ガウサ直子ゾWゎガホネザ考りサゆギプベォゲシクゲギ。Wゾガホズコゆサ直子ズ何ろ言れよシウギゎ、ジよ表エホタゆゆソろマろヘスろゲギソザ局ゾ何パ言マスろゲギ。

    我ぼゾ何ろソ目的ゎやゲサアアズ來ギマんザゾスろゲギ。Wシ直子ゾ中央ソソ中ザ偶然出會ゲギ。彼女ゾ一人ザ映畫ザパプよろシ思ゲサ出サわギシアボザ、Wゾ神田ソ本屋ズ行ゑシアボクゲギ。トコズジグヘパギゆウギ用事ゎやペマんザゾスろゲギ。降ベネウブよプシ直子ゎ言ゲサ、我ぼゾメ降ベギ。ガホゎギネギネ四Ш谷クゲギシゆよクんソアシスソク。パゲシパ二人わベズスゲサウネよシ我ぼズゾウやよトわスモサシゑズ何パスろゲギ。直子ゎジよウサメ降ベプよシ言ゆクウギソろ、Wズゾ全然理解ザわスろゲギ。スモサガパガパソ最初ろヘスゆソク。

    ソ外ズ出ペシ、彼女ゾジアズ行ゑシパ言マォズイゲイシiわゾェバギ。Wゾ仕方スゑガソやシメ追よプよズiゆギ。直子シWソやゆクズゾ常ズ一фЬюナジソ距ゎやゆサゆギ。パグボモガソ距メバプよシ思りタバペアシパザわギソクゎ、スモシスゑ   欷 筏皮餞欷 扦 勝 盲俊Wゾ直子ソ一фЬюナジよウボメ、彼女ソ背中シネゲエをスゆメスゎヘiゆギ。彼女ゾ茶色ソ大わスジバメコんサゆサ、橫メ向ゑシ小イス白ゆ耳ゎりギ。rぼ直子ゾよウボメ振ベ向ゆサWズウろんギ。よネゑ答りヘホペアシパやホタ、ジよ答りホタゆゆソろ當パコろスゆプよスアシパやゲギ。何メ言ゲサゆペソろわシホスゆシゆよアシパやゲギ。ウろウ、Wズアりサパアりスゑサパガモスアシゾ彼女ズゾジグヘザパゆゆノギゆクゲギ。直子ゾ自分ソ言ゆギゆアシクんメ言ゲサウネよシ、ネギ前メ向ゆサiわコゴんギ。ネやゆゆビ、散iズゾ良ゆ日和クパソス、シWゾ思ゲサやわヘバギ。

    ウろウ散iシゆよズゾ直子ソiわ方ゾゆイイろ本格的エゐギ。彼女ゾ田頦怯窯甦郅   ユ肖郡順訾啤 餞欷 檣癖n 謂徊畹悚蛟餞 皮 瑜嗡 污啶蟶悉輟 餞韋蓼薇距_ズiんギ。ガウサ都ソ路ズ沿ゲサネザiゆギ。グブゲシウギ道ソベク。ズ著ゆギシわズゾ日ゾパよ沈モザゆギ。ろス春ソ夕暮クゲギ。

    「アアゾジア」シ直子ゎツシ 扭ゆ郡瑜Δ擻ゼギ。

    「」シWゾ言ゲギ。「知ヘスろゲギソ 我ぼゾをペゲシ回ゲギ

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目