小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 救救我

正文 第10节 文 / [法]纪尧姆·米索

    “因为.我已经死了。小说站  www.xsz.tw

    “您疯了”

    他立即为自己的粗鲁感到后悔。这个女人已经失去了理智。他必须把她当作病人看待。

    “听着,您在一家医院里,为什么不借此机会休息一段时间呢”

    “我不累。”

    “我可以给您找一间精神病病房。我们有非常称职的专家,他们”

    “得啦,对对,您就这样把我当成疯子好啦死了并不意味着可以任人侮辱”

    “哦,您还会说是外星人控制了您的头脑”

    “对对,您就嘲笑我好啦”

    “就好像这不是您自找的”

    格雷丝再一次长叹了一口气。

    “好吧,我们没能够达成一致,她说着站起身来,您说得太多,但是您听得不够。”

    说到这儿,她从枪匣掏出手枪对准了医生。

    “活该,这可是您自找的。”

    萨姆的办公室是一间临河的简朴屋子。办公桌上的一台金属色笔记本电脑挨着一个空镜框、一顶纽约扬基队的棒球帽、一个带有签名的纪念版棒球。几幅儿童画被钉在门对面墙上的软木图板上:格雷丝坐到主人的椅子上.而一直处在武器威9办下的萨姆坐在她对面的椅子上。

    “现在。您要认真听我说.别对我说三道四.讽刺挖苦.听明白了吗””ok。”既好奇又恐惧的萨姆回答。

    “首先我昨晚对您说的一切都是真实的:我的确在十年前被打死了。还有,因为我听不知的原因,我被派回来执行一项任务。”

    萨姆为答应不回嘴而后悔了。

    “您还是不相信我说的话吗”

    “我能怎么样”

    “那么您认为是怎么回事”

    “我认为您没有被打死。我认为您假装死了。我认为警察为了保护您给您提供了一个新的身份。”

    “请问,他们怕谁”

    “我不知道:黑手党、威胁您的一个犯罪团伙我在电视上看过一个类似的故事。”

    格雷丝仰望天空。

    “如果您这样想的话”

    她离开椅子在屋子里来回踱步寻找说服医生的论据。突然,她指着放在办公桌上的那份登有她死讯的报纸。

    “按照这篇文章的说法,我死的时候多大”

    “三十八岁,”萨姆核实了一下后回答说。

    “您认为这是我的照片吗”

    “也许是您的,也许是某个像您的人的照片。也许是您的姊妹。”

    “我没有姊妹,您可以查我的档案。”

    她走近他。她的举手投足显示出一种天生丽质。

    “您能嗅出什么吗”

    “嗅出什么”

    “女人味。”

    她手里拿着枪,漫不经心地靠着办公桌朝他俯下身来。这时,她的身上散发出强烈的性魅力。萨姆明白她在演戏.努力使自己保持清醒。”您看我有多大岁数”

    “我不知遁。”

    “说”

    “三十到四十岁之间。”

    “谢谢您说我三十岁。其实.我的身体与我死的时候完全一样。对我来说.大体就像时间停止了十年。您不认为这很奇怪吗”

    萨姆什么话也没说。格雷丝继续道:“可是,我被认为有多少岁”

    “将近五十岁。”

    “在您看来,我有五十岁吗”

    “现在,我认识的一些五十岁的女人依靠整容技术仍可以为花花公子作模特。”

    她贴得更近了,撩开头发以便让他看清她的脖子。栗子小说    m.lizi.tw

    “您看见手术的疤痕了吗”

    “没有。”萨姆承认。

    “谢谢您的直率。”她回答,显然对她占了上风表示满意。

    “不管怎样,这也不能证明您昨晚的那番话就是事实。说什么每个人的生命进程都是命中注定的.是在”

    萨姆用手指比划了一对引号。

    “命运簿里。”

    “您夸大了.但也是这么回事:”格雷丝承认:“荒唐且令人讨厌。如今谁还相信宿命””除非您尊重:这是各种宗教在将近二十个世纪里争论不休的问题我看您也很难在一个下午解决这个问题:”

    她坐回到了椅子上.”大夫.请严肃两分钟。我很清楚一生的大事由自己掌控会更让人愉快:另外在大部分情况下.我们都可以让自己相信这一点:但是还有一些我们根本不能改变的现实一就拿未丽叶这件事情来说.她应该在这场事故中死去。原谅我这样说,但是每个人都必须遵循注定属于自己的惟一道路。”

    “现在又是老和尚念经了”

    “这与佛教一点关系都没有,而且不管您愿不愿意,我都将带走朱丽叶。”

    “如果不是秘密的话,您打算用什么交通工具回到您的天国,去用飞毯”

    “说实话.缺的并不是工具。我们两个人用同一条通道。”

    她打开便携式计算机,接入互联网,在键盘上敲了几下,然后把屏幕转向医生。

    从表面看,这是纽约邮报的主页。一条醒目的消息在屏幕上方滚动:缆车惨剧今天白天十二点三十分,罗斯福岛索道的一辆缆车坠入东河,车厢中至少有两名乘客。

    萨姆不明白。他一个小时前在咖啡厅听过简明新闻,据他所知,纽约的缆车没有发生任何事故。这个女人显然疯了。为了让人相信她的那些模糊理论,她已经到了制造假“头条”的地步。

    “这个事故将发生在下周六。”格雷丝解释说,“而我和朱丽叶都将在这节车厢里,在她被释放的前提下。”

    萨姆被这个古怪的剧情吸引了,差一点反驳说“我不会任您这样做”,但是他控制着自己并提出另一个问题。

    “为什么您一定要对我讲这些事呢”

    格雷丝紧张地看着萨姆。萨姆明白,她准备提出的要求就是她拜访的真正原因。

    “我对您讲这些事情是因为我希望您帮助我。”

    萨姆紧盯着计算机屏幕:格雷丝严肃地宣布:“事故应该发生在四天之后.十二时三十分整。朱丽叶信任您:您设法让她上缆车但是不和她一同乘。”

    “如果您认为我将合谋”

    “恐怕您没有其他的选择。”

    “您在威胁我”

    “这是一种理解方式。”

    萨姆的双拳重重地砸在办公桌上。

    “您不仅不正常,而且危险”

    格雷丝摇摇头。

    “我看您一直没有搞明白。没有什么东西能阻止我提前杀死朱丽叶。

    正是因为怜悯我才决定给您多留一些时间.因为我理解这对您有多难”

    她把手枪指给他看:¨可是如果您不帮我.那我就等不到星期六了.您甚至没有机会再看到心上人了。”

    “那就让我们走着瞧”

    他突然站起来像疯子一样朝她扑过去。她朝后跳了一步轻松避开了他:在她的职业生涯中她制眼过更加难对付的人.但是因为某种倦怠她的胳膊被他抓住.枪也被夺走了。

    “应该说角色对调啦.”他摇晃着左轮枪羞辱她:他同她保持着距离拿起电话机:“喂.是保安部吗我是盖洛韦大夫.我在我的办公室.赶快过来一个女人带着枪闯入大楼.但我或功地把她制服了。栗子网  www.lizi.tw

    他挂上电话禁不住得意地说:“您不那么自以为是了,是不是”

    “如果您以为子弹上膛了。”她耸耸肩说。

    萨姆是在一个臭名昭著的街区长大的,对武器有一些了解。他摆弄着枪想确认枪膛是不是空的。

    格雷丝已经打开办公室的门。她在门口转过身,留给萨姆一句类似警告的话:“盖洛韦大夫,我最后一次请您相信我并且帮助我。这对我们两个人都有利。”

    说到这儿她闪电一般离开了房间。

    17

    他懂得在必要时让步,这正是他的力量所在:金.沃曾克拉夫特

    “盖洛韦大夫,很遗憾,她从我们手中溜了。”

    保安部的负责人斯金纳在电话里试着为自己开脱:“嗯她把我们骗了,”他恼火地承认,“她在十楼乘上电梯,但是当电梯门在一楼打开的时候,已经没影了。我们正在看监控录像,但是,我认为她已经跑远了。”

    “算啦,没什么关系。”萨姆并不十分吃惊。

    真见鬼,他挂电话的时候想到,这伙无能的家伙甚至干不好分内活。

    毫无疑问,这个格雷丝科斯特洛是可怕的。他为要采取的对策犹豫了好一会儿。他应该为此报警吗唔.这是冒险。如果他说已经死了十年的一个女鬼纠缠自己,人家肯定要嘲笑他。科斯特洛是正式死亡并被埋葬了的人。拉特利甚至已经辨认过她的尸体。另外萨姆也没有任何证据,格雷丝每次都小心翼翼地在他独处的时候出现。

    对了,我有一个证据他突然想到了网站。

    他冲向计算机去查最近的上网记录。他各处翻弄着,却找不到那个公布未来事故的网页。

    当然。他保留着夺过来的这把枪,但是怎样利用它哪个警察会同意进行指纹鉴定,即使找到了科斯特洛的指纹又能证明什么呢仍在震惊中的萨姆抓紧时间填了一张卡片以记录这个事故。他不希望被指责疏忽大意。他就这样重温了与科斯特洛的令人难以置信的谈话。他当然完全不相信这些话谁会相信呢尽管如此,仍有几个问题让他忧虑。

    他打开电子笔记本扼要地记录了不寻常的要点:格雷丝科斯特洛真在十年前死了吗如果是,谁在冒充她如果不是,她为什么要回到曼哈顿她怎么能够先于所有人知道朱丽叶没有死于这次空难她怎么知道我在墓地与费德丽卡的谈话围绕着自称是密使的那番话里隐藏着什么他的最后一个问题是:这个女人危险吗他又一次试图让自己放心,说这些只是一连串的巧合,凑到一起似乎不合理,但是如果我们分别看都是可以解释的。

    然而另一个问题也反复出现在他的脑海里:为什么这个女人让我心绪不宁,为什么我感觉她说的不完全是谎话他没有记下这些。不,他必须恢复镇静,他必须立足于理智。他应该从医学角度着手这个问题。于是他抄起小录音机,按下录音键:盖洛韦大夫对一月二十四日来院就医后又逃跑的患者格雷丝科斯特洛的诊断。

    病人表现出精神病的多种症状:带有神秘特征的谵妄性观点,没有能力理解现实世界的某些方面,思维重度紊乱。

    患者受强迫症的困扰.表现出晚期偏执狂的迹象.她确信受到作用于她自身人格的神秘力量的控制.一个近乎全能的上天组织的阴谋。

    依据我现有的判断.科斯特洛小姐既未吸食毒品.也未饮酒。病人应答自如.而她的顽念也没有明显降低她的智慧。我们没有记录到冷漠的自省.也没有紧张综合症。

    患者完全否认患有疾病,好像目前没有接受符合其病理学的治疗.表现出复发阶段的类妄想型精神分裂症。

    不用镇静剂可能引发意外行为,患者将成为具有潜在危险的人。

    格雷丝科斯特洛成功地从一个职工出入口离开了医院。现在,她重新上了第五大道向北走。她混迹在旅游者中,身处豪华商店和闪闪发光的大楼中间,感觉自己安全了。当然风险一直存在,过去的同事随时都可能认出她来。但是即使发生了这样的情况,他们也只能认为看见了某个像她的人。

    不,她无须担心。自从她回来以后.她第一次尽情欣赏着景色。

    他妈的,她是多么喜爱在这座城市里生活和工作啊。纽约是全球最繁忙的地方。她欣赏过它的所有街区,所有细微之处。这里发生的一切总与其他地方不同。第五大道上的气氛依旧:总有等候参观帝国大厦的长龙;那两头大理石狮子仍警惕地守卫在市立图书馆前;蒂凡尼的橱窗仍然像奥黛丽赫本时代一样闪闪发光;街上到处都是日本游客;路易威登的皮包还是那样昂贵她还是感觉到有些异样,但又说不出来。也许曼哈顿更干净了,警察更多了,但是到处漂浮着一种她不熟悉的气氛。似乎这个城市被切除了什么。

    她在第四十九街朝洛克菲勒中心方向拐弯.穿过六喷泉公园,登上街道上层的大平台。复杂的装饰艺术庇护着世界上最大的孽天楼建筑群。它包括花园、餐馆、商业走廊和百十来件分布在各处的艺术品.本身就构成了曼哈顿的城中城。

    格雷丝绕过广场饭店走进一家咖啡馆。她选择了长玻璃窗尽头的一张桌子。从这里看去,溜冰场和著名的普罗米修斯铜像一览无余.他在喷泉和万国旗丛中拨旺了那团炽热的火焰。

    当人家拿来菜单的时候.格雷丝意识到她已经饿了.就像十年没有吃过饭一样;这倒也是实情。她慢慢地翻阅着菜单.对丰富的糕点赞不绝口。她什么都想吃:提拉米苏、松饼、果仁巧克力蛋糕、蜂窝饼、桂皮卷1

    她最终点了拿铁咖啡和一块三层巧克力饼并且在瞟见价格的时候吓了一跳。一块巧克力饼七美元五十关分她不在的时候,这个世界的确是疯了。

    这是冬季的一个美丽下午,寒冷但是阳光明媚。日光洒在冰面上、涌进大平台、使建筑物闪闪发光。格雷丝看着孩子们在冰上滑出的串串舞步感到一阵伤心。她想起了自己的女儿。

    每年十二月的第一个星期二,她都带乔迪观赏矗立在大平台的巨大圣诞树。届时,当年最红的明星打个响指,两万多盏灯同时燃亮创造出一个仙境。乔迪非常喜欢这个活动,以至于格雷丝也把这看作是纽约最好的传统。

    她在外衣兜里寻找。她的钱包完好无损,里面的东西也和十年前一样。

    回来后第一次看小女儿的照片,立即起了一身鸡皮疙瘩。没有比照片更不真实的东西了:你以为永远凝固了幸福的瞬间,然而创造的仅仅是怀旧。你按动快门,可是一秒钟后,瞬间已经消失。

    格雷丝感觉到眼角湿润了.她立刻用纸巾擦去泪水。

    他妈的.这可不是失控的时候。

    她没有权利想怎么干就怎么于。人家派她来是为了完成一项任务。人家选择她恰恰是因为她坚定、认真和守纪。人家选择她是因为她曾经是警察.而警察懂得服从。

    马克拉特利正在在离这儿不到两公里的中央公园里巡逻.他把车停在第九十七街穿过公园的拐角处,离篮球场和网球场都不远的地方。他今天早晨已经询问了两百多人,但还是没有找到装扮格雷丝的那个女人的线索。昨晚与萨姆盖洛韦的那场讨论让他烦乱不安,以至于夜里多次被噩梦惊醒,梦中的格雷丝栩栩如生并且向他求救。

    他当然意识到这一切没有任何意义:他比任何人都更清楚格雷丝已经死了。可是一段普通的对话就足以让这一切:强烈的感情、遗憾、还有遗恨重新浮现出来。

    格雷丝和他之间是个复杂的故事。十年来,他常想,如果他敢于对她表白自己的情感.可能一切就完全不一样了。

    可是,她就没有猜出他的情感吗并不是他不懂得怎样和女人打交道。他当年甚至颇受青睐。他被视为一个充满魅力和自信的男人,每当星期六他和警察或者消防队的同事一起外出的时候,他很少独身一人过夜。

    和格雷丝在一起就不一样了。他一直没有勇气对她表白自己的爱情。

    有些时候,他认为格雷丝爱上了他.但是怎么证实呢尤其是他感觉自己承受不住被拒绝的打击。他因为怕拒绝而更加爱她。他非常担心她看出对她的这种精神失常。他用装腔作势和冷酷的话语来掩饰这种不自信。于是他渐渐把自己禁锢在可信任的好同事的角色里。

    后来,格雷丝或许厌烦了等待。一段时间里她与四区的一个警长有过交往。拉特利已经想到这不过是为了刺激他的嫉妒心迫使他表白,可他还是下不了决心。他最终选择了退出.他们的关系一度降温。

    其实。格雷丝并不怎么在乎那个警长.但是她怀孕了:她想要一个孩子,并且独自抚养孩子也并不让她感到不便:从这儿开始.拉特利他不愿意在他人眼里被看作是替补对象就不再做任何尝试了:可是他再也没有钟情过别的女人.说实话.格雷丝死的那天晚上他真希望能够替她去死。因为格雷丝的死让他万念俱灰。他的精神失常转化为裂痕.他从一个有进取心的人变成一个怒气冲天的家伙。

    在某些忧郁的夜晚,他用格雷丝没有见过他这副模样而聊以自慰,现在这对他来说是惟一的安慰和骄傲。

    格雷丝喝了一口咖啡把女儿的照片放回钱包里,并决心不再去看。她尤其不应该试图与乔迪接触。她来此是为了挽回一个错误,而不是来添乱的。

    另外她也十分清楚,尽管她占用同一个身体,但她已不再是死前的她了。然而自从她回来之后,过去生活的片断渐渐重现,就像她从一场长期昏迷中苏醒。她什么都记着.除了死前的那几天。她仔细阅读了萨姆盖洛韦找到的报纸上的那篇文章,它简略地提到她死亡的情况,因为她回忆不起是谁杀了她和这是怎样发生的。但是她来这里并不是要搞清楚这个。她来这里是为了一个明确的任务,什么也不能让她背离任务。

    她看到窗外一位十五岁左右穿着轮滑鞋的少女在吹肥皂泡玩。几个轻盈的、半透明的肥皂泡飞过来撞破在窗玻璃上。格雷丝下意识地对她做了个友好的手势。少女回报她一个亮出矫形牙套的微笑。

    无论格雷丝怎么说,怎么做,她脑子里都有一个摆脱不掉的问题:乔迪现在在哪儿,她变成什么样了

    拉特利回到车上砰的一声关上车门。他在执勤,而且时间还早,可是上帝啊.他多想喝上一杯啊今天他已两次想起昨晚和年轻医生的对话。戒酒吗说起来倒容易他的确试过一次。他产生了一些幻觉.他看到蜥蜴、巨蜥、鬣蜥吃他的肠子,扯下他的四

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目