端端正正地平躺著月p模樣同躺在棺材里毫無二致。栗子小說 m.lizi.tw
“您不把劍從腰帶上解下來嗎”
“愛情不走中間道路。”
普麗希拉閉上眼楮，做陶醉狀。
阿季盧爾福用一只胳膊支撐起上身︰“火在冒煙。我去看為什麼壁爐不導煙。”
窗外，明月當空。阿季盧爾福從壁爐向床邊走去，他在中間停步了︰“夫人，我們上城牆上去欣賞這深夜的月光吧。”
他把她裹進自己的披風里。他們偎依著登上城牆上的鐘樓。月光將樹林染成銀灰色。昆蟲在鳴唱。城堡里有些窗子里依然燈火通明，從那里時時傳來尖叫、歡笑、呻吟的聲音，還有馬夫的吼叫聲。
“世界充滿舍簡”
他們回到臥室。壁爐里的火幾乎燃盡了。他們蹲下來吹炭火。兩人緊緊地挨靠在一起，普麗希拉粉嫩的膝蓋在他那金屬的膝上輕輕地蹭來蹭去，產生出一種極單純的異樣的親密感。
當普麗希拉重新上床躺下時，窗子已被展感照亮。“任何其他東西都不如黎明時分初現曙光能美化女人的容顏。”阿季盧爾福說，可是為了讓夫人的臉處于最佳位置承受光線的照射，他不得不挪動床鋪和帳慢。
“現在我怎麼樣”寡婦問道。
“美極了。”
普麗希拉很快活。可是太陽上升得很快，為了追隨光線，阿季盧爾福應當不停地搬動床位。
“天亮了，”他說，他的語調頓改，“騎士的職責要求我此時出發。”
“是呀”普麗希拉嗚咽起來，“正好這個時候”
“我也深感痛苦，可愛的夫人，但是我重任在身，不敢懈怠。”
“啊，過去的時光是多麼美好”
阿季盧爾福單腿跪下︰“為我祝福吧，普麗希拉。”他站起身來，立即呼喚馬夫。他在城堡里轉了一圈，終于找到了他，他精疲力竭地倒在一個狗窩里，睡得如死人一般。“快出發”但是他只能動手把馬夫扛上馬背。太陽繼續上升，把兩個騎馬者的影子投射到樹林里金色的樹葉上。馬夫像一只晃晃蕩蕩的口袋，坐得筆直的騎士像一株挺拔的楊樹。
婦女和女僕們將普麗希拉團團圍住。
“夫人，他怎麼樣他怎麼樣”
“啊，這種事情，你們可不知道一個男子漢，一個男子漢”
“您說給我們听听，講一講嘛，他怎麼樣呀”
“一個男子漢，一個男子漢不眠之夜，一個天堂”
“他做了什麼他做了什麼”
“這怎麼好說呢，啊，他溫順極了”
“這麼簡單嗎您多說一點”
“現在我簡直不知道怎麼說了許多事情而你們，不也同那個馬夫”
“是嗎什麼事情也沒有，我不知道，也許你知道吧不對，是你什麼，我不記得”
“什麼我听見你們了，我親愛的朋友們”
“誰知道，那可憐蟲，我不記得了，我也不記得了，也許你什麼是我女主人，給我們講講他，講講騎士，好嗎他怎麼樣，阿季盧爾福”
“啊，阿季盧爾福”
九
我寫著這本書，滿紙涂鴉，茫然不知所雲，一頁一頁地寫下來，至此我才意識到這個古老的故事只是剛剛開了個頭。現在才開始真正展開情節，也就是阿季盧爾福和他的馬夫為尋找索弗羅妮亞的貞操證據而進行的險象環生的旅行，其中穿插交織著布拉達曼泰的跟蹤以及鐘情的朗巴爾多對布拉達曼泰的追趕，還有托里斯蒙多尋找聖杯騎士的經歷。然而，這條情節線索，在我的手指之下伸展得並不順暢，有時松弛疲軟，有時糾結空塞，而且我一想到需要展現于紙面的還有那麼多條路線月b麼多艱難險阻，那麼些追趕，假象加迷誤，決斗及比武，我覺得頭暈腦漲，一籌莫展。台灣小說網
www.192.tw這種修道院文書的苦差，這種為遣詞造句而搜索枯腸的苦行，這種對事物最終本質的冥思苦想，終于使我有所領悟︰那種一般人本人亦屬其中所津津樂道的東西，即每部騎士小說中必有的錯綜復雜的驚險故事情節，如今我認為它是一種表面裝飾物，一種毫無生氣的點綴，是我被罰做的功課中最費力不討好的部分。
我真想奮筆疾書，一氣呵成，在一頁頁紙上寫盡一首騎士詩所需的拼殺和征戰，然而，一旦擱筆，準備重讀一遍，就發現筆墨並未在紙上留下痕跡，竟然仍是張張白紙。
為了如我所設想的那樣將故事寫下去，必須在這張白紙上變出峭壁突兀、沙石遍地、刺柏叢生的圖景。一條羊腸小道婉蜒伸展，我要讓阿季盧爾福從這條路上走過，他挺胸端坐馬鞍之上，一副雄赳赳的迎戰姿態。在這一頁上除了沙石地支外.環須有于它覆蓋在這塊土地之上，天空低沉，天地之間只能容辭噪的烏鴉飛過。我的筆幾乎劃破稿紙，可要輕輕地畫呀，應在草地上顯示出一條蛇隱匿在青草中爬行的軌跡，荒原上應有一只野兔出沒，它一會兒躥出來，停住腳，翹起短短的胡須向四周嗅一嗅，一會兒又消失得無影無蹤。
一切事物都在不知不覺地平靜地運動著，外表上沒有顯示出任何變化，比如地球的內部在運動而凹凸不平的外殼卻並無改變，因為地球的里外都只是同一種物質在流動。恰似我所書寫的這種紙張，是由同一物質收縮和凝結成了不同的形狀、體積和深淺略微不同的顏色，在一個平展的表面上也可能出現花斑，也可能出現像龜背上那樣的現象，有的地方毛茸茸，有的地方生刺，有的地方長疙瘩，這些毛、刺、疙瘩有時移動位置，也就是在同一物質的整體分布上發生了各種不同的分配比例變化，而本質上並無任何改變。我們可以說惟一脫離了周圍物質世界的是書中的阿季盧爾福，我不是說他的馬、他的銷甲，而是那正騎在馬上旅行的、那套在銷甲之中的獨特的東西，那種對自身的擔憂、焦慮。在他的周圍，松球從枝頭墜落，小溪從碎石中流過，魚兒在溪水中游動，毛毛蟲啃啃著樹葉，烏龜用堅硬的腹部在地面上爬行，而這一切只是一種移動的假象，正如浪花中的水永遠只是隨波逐流而已。古爾杜魯就正在隨波逐流，這位被物質圍困的囚徒，他同松果、小魚兒、小蟲子、小石子、樹葉子一樣沾著泥漿，純粹是地球外殼上的一個突起的瘤子。
在這張紙上標出布拉達曼泰的路線、朗巴爾多的路線和陰郁的托里斯蒙多的路線，對于我是何等的困難也許必須在這平坦的紙面上劃出一道微微凸起的線條，這只能用別針從紙的背面劃出，而這條向上凸起並向前伸延的路線一直是混合與浸潤著地球上的普通泥漿，也許感情、痛苦和美正在這里面，真正的消耗和運動正在這里面。
我在白紙上開鑿起山谷和溝壑，弄出皺授和破口，當我在它們之中分辨各位騎士的旅行路線時，紙片開始被我弄碎，我如何才能將故事推向前進呢也許我畫一張地圖將會幫助我把故事講得清楚一些。我在地圖上標明溫暖的法蘭西，荒蠻的布列塔尼，泛著黑色波濤的英吉利海峽，上面是甦格蘭高原，下面是比利牛斯山脈，還在異教徒手中的西班牙，蛇蠍出沒的非洲。然後，用箭頭、叉子和數字標明這位或那位英雄的足跡。現在，我可以讓阿季盧爾福沿著一條雖幾經曲折、卻很快達到英國的路線前進，並讓他走向那座索弗羅妮亞隱修了十五年的修道院。
他走到了，而修道院只剩下一些殘垣斷壁。
“您來的太晚了，高貴的騎士。台灣小說網
www.192.tw”一位老人說，“這些山谷里至今仍然回蕩著那些不幸女子的呼救聲，一支摩爾人的海盜船隊在這里靠岸，海盜們將修道院不多的財物洗劫一空，擄走全體修女，然後縱火焚燒了房屋。”
“帶走了去哪里了”
“帶到摩洛哥的市場上當女奴出賣了，我的先生。”
“在那些修女中有一個原名叫索弗羅妮亞的甦格蘭國王的女兒嗎”
“嗅，您說的是帕爾米拉修女有她嗎那些惡棍一見她就立即動手把她背走了她不算很年輕了，但依然美麗動人。我清楚地記得她被那些丑鬼抓住時曾厲聲呼叫，那情景就如同眼前正在發生一般。”
“您目睹了那場浩劫”
“有什麼法子呢，我們這些本鎮的人，平時總愛坐在廣場上。”
“你們沒有去救援嗎”
“救誰呀唉，我的先生，您說什麼，一切發生得那麼突然我們既無人指揮，又沒有經驗干好干壞難說呀，與其失敗不如不干。”
“嗯，您告訴我，這位索弗羅妮亞，在修道院里格守教規嗎”
“如今修女有各式各樣的，但帕爾米拉可是全教區里最虔誠和最貞潔的了。”
“快，古爾杜魯，我們去港口，搭船去摩洛哥。”
現在我畫的這些曲線就是海水，它們代表一片汪洋大海。這會兒我畫阿季盧爾福乘坐的海船，在這邊我再畫一頭巨大的鯨，它背上掛一條寫著“奧切亞諾海”1的紙帶。這根箭頭指示船的航向，我再畫另一只箭頭表示鯨游的方向。啊。它們相遇了。那麼在大洋的深處將要發生一場鯨與船的激戰了。由于我把鯨畫得比船大，船將處于劣勢。接著我畫出許多指向四面八方的箭頭，它們互相交錯，意在說明在這里鯨與船進行生死搏斗。阿季盧爾福像以往一樣英勇善戰，他將矛頭扎進鯨的側身。一股令人作嘔的鯨油灑落在他的身上，我用這些射線表示鯨油噴出。古爾杜魯跳上鯨背，將自己的船棄置一旁。鯨擺尾，將船打翻。身穿鐵甲的阿季盧爾福只能直直地往下沉。在被海浪完全淹沒之前，他大聲對馬夫說︰“在摩洛哥見面我走著去”
實際上，阿季盧爾福一尺一尺地墜向海水的深處，雙腳踩到了海底的沙地上，他開始穩穩當當地邁步行走，他常常遇見海妖水怪，便拔劍自衛。你們也知道什麼是一件銷甲在海底里的惟一不妥之處︰生銹。由于從頭到腳被淋上了一層鯨油，白銷甲等于涂抹了一層防銹膏。
現在我在大洋中畫一只海龜。古爾杜魯喝下一品脫威海水之後，才明白不是他應當把海裝進身體里，而是應當把他自己置身于海里。他抓住了大海龜的殼。他有時由海龜馱著走，有時他生拉硬拽地拖著海龜前行，他靠近了非洲海岸。在這里他被撒拉遜漁民的一張魚網纏住了身子。
全部魚網被拖上岸，漁民們看見在一群活蹦亂跳的鮮魚中有一個滿身海藻、衣服發霉的男人。“人魚人魚廣他們喊叫起來。
“什麼人魚，他是古迪一優素福”漁民隊長說，“他是古迪一優素福，我認識他”
原來，古迪一優素福是古爾杜魯在伊斯蘭教徒軍隊的伙房里討飯時被稱呼的名字之一，他經常不知不覺地跨越防線，走進甦丹的營地。漁民隊長曾在駐扎在西班牙的摩爾人軍隊里當過兵。他看中了古爾杜魯強壯的身體和馴服的脾性，將他收留，讓他替自己撿牡領。
一天晚上，漁民們坐在摩洛哥海岸邊的沙灘上逐個地剝海蚌，古爾杜魯也在其中，水面上冒出一絕纓絡，一只頭盔，一件胸甲，最後是一整件會行走的銷甲，並且一步步地走上岸來。“龍蝦人龍蝦人”漁民們驚呼，倉皇四散，躲人礁石叢中。“什麼龍蝦人”古爾杜魯說，“他是我的主人辛苦了，騎士。您是走來的呀廣
“我根本不累，”阿季盧爾福說，“而你，在這里干什麼呢”
“我們在替甦丹找珍珠，”那位從前的士兵插話，“因為他每天晚上換一位妻子，並向她贈送一顆新的珍珠。”
甦丹有三百六十五個妻子，他每夜駕臨一處，每個妻子一年之中只能得到一次寵幸。對于獲寵的那一位，他習慣帶去一顆珠子相贈，因此每天商賈們必須向他提供一顆嶄新的珍珠。這一天，由于商人們用完了他們的貯備，便來找漁民們，叫他們不惜一切代價替他們找到一顆珍珠。
“您能在海底走得這麼好，”前士兵對阿季盧爾福說，“為什麼不來干我們這一行呢”
“騎士不參與任何以賺錢為目的的事業，如果這項事業是由他的宗教上的敵人所經營，他更不能參加了。異教徒呀，由于您救出並收留了我的馬夫，謝謝您。但是，您的甦丹今夜不能給他的第三百六十五位妻子送珍珠的事情卻同我毫不相于。”
“于我們卻關系重大，我們會挨鞭打的，”那漁民說，“今夜不是一個尋常的歡聚。今天輪到一位新娘，甦丹第一次去看她。她是大約一年前從一些海盜手里買來的，等到現在才輪上班。甦丹空手去看她不合情理。再說，她還是您的一位教友哩，她是甦格蘭的索弗羅妮亞，有王室的血統。她被當做奴隸帶到摩洛哥後，立即被送進了我們君主的後宮。”
阿季盧爾福不讓別人看出他的激動。“我教給你們一個免去麻煩的辦法，”他說，“讓商人們建議甦丹給新娘不要帶尋常的珍珠，而帶一件能減輕她對遙遠故土的思念的物品，這就是一套基督徒軍人的銷甲。”
“我們到哪里去找這種銷甲呀”
“我這一套嘛”阿季盧爾福說。
索弗羅妮亞在後宮的住處等著夜晚到來。她從上方呈尖形的窗子中望著花園里的棕桐樹、池塘、花壇。太陽偏西，穆安津1們高聲呼喊，花園里夜來香花兒開放，香氣襲人。
有人敲門。莫非時辰已到不，來的是宦官。他們送來了甦丹的禮物，一件銷甲，一件純白的銷甲。誰知道他是什麼意思。索弗羅妮亞又是孤單單一個人了，她又站到窗前。一年來她經常站在那里。當她剛被買來時，他們就派她頂替了一位遭遺棄的侍妾的空缺，是一個要在十一個月後輪上班的位子。她在後宮中無所事事，日復一日，比在修道院里更覺煩悶。
“您不要害怕，高貴的索弗羅妮亞，”一個聲音在她背後響起。她轉身，是銷甲在說話。“我是阿季盧爾福，曾經保護過您純潔無假的貞操。”
“啊，救命”他把甦丹的新娘嚇得驚跳起來。稍後，她恢復常態︰“嗅，對，我方才覺得這副白色銷甲有些眼熟。許多年以前，是您及時趕到，制止了土匪對我的暴行”
“現在我及時趕來救您逃出這恥辱的異教婚配。”
“明白了總是您來，您是”
“現在，在這把寶劍的庇護之下，我將送你逃出甦丹的魔掌。”
“明白”
當宦官們前來通報甦丹即將駕到時，一個個倒斃在利劍之下。索弗羅妮亞將自己裹在一件斗篷里，依傍著騎士跑向花園。通譯們發出警報。回教徒的沉重彎刀難以應付白甲武士敏捷精確的劍術。他的盾牌擋住了整整一小隊士兵的長矛的進攻。古爾杜魯牽著一匹馬守候在一棵仙人掌後面接應。在港灣里，一只早已裝備好的雙桅小帆船立即啟航，駛向基督教的國度。索弗羅妮亞站在艙面上凝視著岸邊的棕桐樹漸漸遠去。
現在我在海面上畫一只船。我把它畫得比先前的那只略大一些，以便萬一踫上鯨，不再發生險情。我用這條曲線表示小船的航程，我想讓它直駛聖馬洛港。不幸的是在比斯開灣的深處已有一團錯綜復雜的航線，最好將小船從稍微偏上的地方駛過，從這里往上，往上走，糟了，它撞在布列塔尼的礁石上了船撞翻了，往下沉，阿季盧爾福和古爾杜魯勉強將索弗羅妮亞救到岸上。
索弗羅妮亞疲乏至極。阿季盧爾福決定讓她在一個山洞里藏身，自己和馬夫一道返回查理大帝的營地，報告公主的貞操仍如白壁無暇，因而他的名位應是完全合法的。現在我在布列塔尼海岸的這一處畫一個大叉，作為岩洞的標記，便于以後再找到它。我不明白也從這里經過的這另一條線代表什麼，在我的這張圖紙上指向各個方向的線條交錯糾結在一起了。哦，對了，這是托里斯蒙多的旅行路線。因此，當索弗羅妮亞躺在岩洞里時，這位心事重重的年輕人正好從這里經過。他也走進了岩洞，他走進去，看見了索弗羅妮亞。
十
托里斯蒙多是如何到達那里的呢原來在阿季盧爾福從法國到英國，從英國到非洲，又從非洲回到布列塔尼的這段時間里，這位科爾諾瓦利亞公爵府的被推定為合法的後裔從南到北、由東至西地橫穿直越，踏遍了所有基督教國家的森林，尋找聖杯騎士們的秘密宿營地。由于聖團習慣于每年換一次住地，從不在世俗人前露面，托里斯蒙多在他的旅途中很久沒有發現任何可供依循的跡象。他便任意流浪，以驅除心中的失落感。在他看來，落寞的感覺是與沒找到聖杯騎士團相關的。他是在尋找虔誠騎士團，還是更多地追憶在甦格蘭的荒地上度過的童年呢有時，一條長滿落葉松的蒼黛色的山谷豁然出現，或者一道灰色岩石峭壁橫空而出，它下面涌出一條泛著白色泡沫的溪水，它們使他感到一陣難以名狀的激動，他認為這是一種預示。“對，他們可能在這里，就在附近。”如果在那個地區遠遠地響起低沉的號角聲，那麼托里斯蒙多就確信不疑了。他一步一步地搜索每條溝壑，找尋騎士們的足跡。但只是偶爾遇見一個驚呆的獵人或一個趕著羊群的牧民。
他來到偏僻的庫瓦爾迪亞的地方，在一個村莊停步，向村民討些鮮奶酪和黑面包。
“給您，很樂意送給您這些東西，少爺。”一個牧羊人說，“可是您看看我、我的妻子和孩子們，我們瘦成骷髏一般了我們必須交納給騎士的捐獻太多了這座樹林里住滿了您的同行，他們只穿戴得同您不一樣。他們是整整一支軍隊，您可知道，一切供給全落到我們身上”
“住在森林里的騎士嗎他們穿什麼衣服”
“披風是白色的，頭盔是金子做的，插著兩根白色的天鵝羽毛。”
“他們很虔誠嗎”
“哼，他們假裝很虔誠。金錢當然不會弄髒他們的手，因為他們身無分文。但是他們有**，讓我們來滿足他們的種種要求如今發生饑荒，我們都餓成柴火棍了。下次他們再來，我們拿什麼給他們呀”
年輕人已向森林奔跑而去。
一條溪水靜靜地流過草地，一群天鵝緩緩地順水游動。托里斯蒙多緊跟著天鵝沿水邊走。從樹木的枝葉里傳出豎琴聲︰“丁咚，丁咚，丁咚”在枝葉疏朗之處出現一個人的形象。他是一個戴著插白色羽毛的頭盔的武士，他手里拿著一桿長矛，還有一把小小的豎琴，他正一下一下地試撥那根和弦︰“丁咚，丁咚，丁咚”他不說話，他的眼光並不回避托里斯蒙多，但是只從他的頭頂上掠過。他仿佛不理睬他，又好像在陪伴著他。當樹干和灌木叢將他們隔開時，武士就用他那“丁咚”的琴聲呼喚他，引導他繼續往前走。托里斯蒙多很想同他說話，向他打听，然而他只是默默地。小心謹慎地跟著這
...