小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > ULYSSES-尤利西斯(英文版)

正文 第4节 文 / [爱尔兰]詹姆斯·乔伊斯

    小说站  www.xsz.tw小说站  www.xsz.tw栗子网  www.lizi.twidoubtit,saidstephengravely.

    doyouone.yourreasons,pray

    ifanabinogion.thergroganagines,akinsanofryann.

    bucklligansfacesledhdelight.

    g,hesaidinafinicalsvoice,shoeteethandblinkinghiseyespleasantly.doyouthinksheing.

    then,suddenlyovercloudingallhisfeatures,hegrotheloaf:

    foroldryann

    shedoesntcareada,

    but,hisingupherpettiats...

    hecraedhisuthunchedanddroned.

    thedoor.

    thelk,sir.

    ein,alligansaid.kinch,getthejug.

    anoldancaforoodbystephenselbow.

    thatsalovelying,sir,shesaid.glorybetogod.

    tolligansaid,glanilkjugfrohelocker.

    theislanders,lligansaidtohainescasually,speakfrequentlyofthellectorofprepuces.

    houch,siraskedtheoldan.

    aquart,stephensaid.

    heeasureandtheneasurefulandatilly.oldandseoingaybeassenger.shepraisedthegoodnessofthelk,pitout.esgivenherinoldtis.aofaniortalservinghernquerorandhergaybetrayer,theirnoing.toserveortoupbraid,herheuldnottell:butsedtobegherfavour.

    itisindeed,abuilkintotheircups.

    tasteit,sir,shesaid.

    hedrankatherbidding.

    ifep,eatingcheapfoodareetspavedptivesspits.

    areyouadicalstudent,sirtheoldanasked.

    iaabucklligananswered.

    stephenlistenedinsfulsilenan;sheslights.tothevoiansfleshdenotingodslikeheserpentsprey.andtotheloudvoicethatnoheadyeyes.

    doyouuandhesaysstephenaskedher.

    isitfrenchyouaretalking,sirtheoldansaidtohaines.

    hainesspoketainalongerspeefidently.

    irish,bucklligansaid.istheregaelinyou

    ithoughtit,sir

    ianenglishn,hainesanswered.

    hesenglish,bucklligansaid,ahinkstospeakirishinireland.

    sureansaid,andishadidohelanguageself.iolditsagrandlanguagebythehatknows.

    grandisnonaforit,saidbu

    no,thankyou,sir,theoldansaid,slippingtheringofthelkandabouttogo.

    hainessaidtoher:

    haveyouyourbillulligan,hadntwe

    stephenfilledthethreecups.

    bill,sirshesaid,halting.oingsapintattoingsaquartatfourpehreequartsisashillingawo,sir.

    bucklligansighedandhavingfilledhisuthhacrustthicklybutteredonbothsides,stretchedforthhislegsaosearchhistrouserpockets.

    payupandlookpleasant,hainessaidtohiling.

    stephenfilledathirdilk.bucklliganbroughtupafloriroundinhisfingersandcried:

    aracle

    hepasseditaloabletoan,saying:

    asknothingreof,s.alligiveyouigive.stephenlaidtheininheruneagerhand.

    welloe,hesaid.

    tienough,sir,shesaid,takiienough.gooding,sir.

    shecurtseyedandulliganstendert:

    heartofheart,ore,

    reyourfeet.

    hetuedtostephenandsaid:

    seriously,dedalus.itony.hurryouttoyourseodaythebardsstdrinkandju.irelandexpectsthateverynthisdayy.

    thatrends,hainessaid,rising,thatihavetovisityouationallibrarytoday.

    oursfirst,bucklligansaid.

    hetuedtostephenandaskedblandly:

    isthisthedayforyournthlyh

    thenhesaidtohaines:

    theunbardkesapointofonth.

    allirelandis,stephensaidashelethorickleoverasliceoftheloaf.

    hainesfreasilyascarfabouttheloosellarofhistennisshirtspoke:

    iiokealleofyoursayingsifyoue.

    speakingto.theyubandscrub.agenbiteofin.nsce.yetheresaspot.

    thatoneaboutthebolofirishartisdeucedgood.

    bucklligankickedstephensfootuhetableandsaidthoftone:

    o,haines.

    eanit,hainessaid,stillspeakingtostephen.iein.

    akeneybyitstephenasked.

    haineslaughedand,ashetookhissoftgreyhatfroheholdfastofthehaock,said:

    idontknosure.

    hestrolledouttothedoorulligaacrosstostephenandsaidharsevigour:

    youputyourhoofinitnodidyousaythatfor

    istogetney.frorohelkanorfroiitsatossup,ithink.

    iblooutaboutyou,bucklligansaid,andthenyouealojibes.

    iseelittlehope,stephensaid,froerorfroi

    bu.

    froe,kinch,hesaid.

    inasuddenlygedtoneheadded:

    totellyouthego

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目