轉過多毛的肥胖的胸脯，讓近侍刷他的身體。栗子小說 m.lizi.tw另一個近侍用大拇指按住瓶口，正向皇帝那保養得很好的身體噴香水。近侍的神情好像說，只有他一個人知道應當在什麼地方灑和灑多少香水。拿破侖的短發還是濕的，散亂在額前。他的臉雖浮腫，焦黃，但表現出生理上的滿足。“allezfer，alleztoujours”1他蜷縮著身子，發出哼哼歪歪的聲音，不時對那個正給他刷身子的近侍輕聲說。一個副官走進臥室，向皇帝報告昨天在戰場上抓了多少俘虜，他報告完後，就站在門旁，等候讓他退出去，拿破侖皺著眉頭，翻眼看了看副官。
“pointdeprisonniers，”他重復副官的話。“ilsefontd lirtantpispourl rerusse，”他說“alleztoujours，allezfer.”2他一面說，一面拱著背，移近他那肥胖的肩膀給人刷。
“cestbienfaitesentrennsieurdebeausbset，ainsiquefa－bvier.”3他對那個副官點點頭，說。
“qui，sire.”4那個副官走出了帳篷
1法語︰再來，使點勁刷。
2法語︰沒有俘虜，他們逼我殲滅他們。這對俄軍更壞，再來，再使點勁。
3法語︰好了讓德波塞進來，法布維埃也進來。
4法語︰是，陛下。
兩個近侍連忙給陛下穿好衣服，于是他穿著近衛軍的藍制服，邁著堅定而急速的步子，走進接待室。
這時德波塞兩只手正忙著把他帶來的皇後送的禮物安放在正對著皇帝進門的地方的兩把椅子上。不料皇帝這麼快就穿好衣服走了出來，以致他來不及完全布置好這一驚人的場面。
拿破侖立刻看出他們在做什麼，並且猜出他們還沒有做好。他不希望他們失掉使他驚喜的快樂。他裝著沒看見德波塞先生。只把法布維埃叫過來。拿破侖嚴厲地皺著眉頭，默默地听法布維埃講述他的軍隊在歐洲的另一端薩拉曼卡作戰怎樣勇敢、怎樣忠誠，只想不辜負他們的皇帝，唯恐不能討他歡心。那場戰爭的結束是可悲的。拿破侖在法布維埃報告的中間插了幾句諷刺的話，好像沒有他在那兒，他並不期望事情會有別樣的結果。
“我一定在莫斯科挽回影響，”拿破侖說。“atantot，”1他又說，把德波塞叫來，德波塞這時已經布置好令人驚訝的場面把什麼東西放在兩把椅子上，用一塊布蓋著。
德波塞用那只有波旁王朝的舊臣才懂得的禮節，深施一禮，走向前去遞是一封信。
拿破侖愉快地接見他，揪了揪他的耳朵。
“您趕來了，我非常高興。巴黎有什麼議論嗎”他說，突然改變了剛才那副嚴厲的表情，換上了一副和藹可親的樣子。
“sire，toutparisregrettevotreabsence.”2德波塞照例這樣回答，雖然拿破侖知道德波塞一定要說這一類話，雖然他在頭腦清醒時知道這是不真實的，但是听了德波塞的話他仍然覺得高興。他又揪了揪他的耳朵以示賞賜。
“jesuisfaain.”3他說。
“sirejeendaispas insqu voustrouverauxportesdesu.”4德波塞說
1法語︰再見。
2法語︰陛下，全巴黎都在想念您呢。栗子小說 m.lizi.tw
3法語︰讓您走這麼遠，很抱歉。
4法語︰陛下我完全料到會在莫斯科城下見到您。
拿破侖微笑了一下，心不在焉地抬頭向右邊看了看。副官搖擺著步子走過來，遞給他一個金質的鼻煙壺。拿破侖接了過來。
“是的，您來得巧，”他說，把打開的鼻煙壺移近鼻子，“您喜歡旅行，三天後您就可以在莫斯科觀光了。您大概沒料到會看見亞洲的首府。您可以作一次愉快的旅行了。”
德波塞鞠了一躬，對此關心表示了謝意他自己也不知道他有旅行的愛好。
“啊這是什麼”拿破侖說，他發現所有的大臣都在看一件用布蓋著的東西。德波塞以其宮廷式的靈巧，不把背對著皇帝，側著身子倒退兩步，同時揭開了那塊布，說︰
“皇後獻給陛下的禮物。”
這是日拉爾1用鮮明的色彩畫的一幅孩子的肖像，這是奧國公主為拿破侖生的兒子，不知為什麼人們都管這個孩子叫羅馬王。
這個非常俊秀的，鬈發，眼楮都具有西克斯丁聖母像中基督的神態的孩子，正在玩一個球。球代表地球，另一只手中的小棒代表權杖。
雖然對畫家畫這個所謂羅馬王用小棍捅地球要表現什麼不十分了解，但其寓意，不論是在巴黎看見這幅畫的所有人，還是拿破侖本人，都是清楚的，而且覺得非常稱心。
“roidero，”2他用優美的手勢指著畫像，說
1日拉爾弗朗索瓦17701837，法國古典主義運動後期著名肖像畫家，曾為魯卡米埃夫人畫像。
2法語︰羅馬王。
“adra－ble”1他走到肖像跟前，以意大利人特有的可以隨意變換表情的本領，做出寒情沉思的神態。他覺得，他現在一言一行都將成為歷史。他覺得他現在最好的做法是︰就算是自己的偉大足以使兒子玩耍地球，而與此相照應，他又要表現父親的慈愛。他的眼楮模糊了，他向前跨了一步，回頭看了一眼那把椅子椅子好像自動跳到了他的身旁，在肖像前坐下。他打了個手勢于是所有的人都踮著腳尖走出去了，讓這位大人物獨自在那兒欣賞。
他坐了一會兒，自己也不知為什麼，用手摸了摸畫像凸起發亮的地方。他站起身，又把德波塞和值日官叫來。他命令把肖像移到帳篷前，讓那些在他帳篷附近守衛的老近衛軍人有欣賞羅馬王他們所崇拜的皇帝的兒子繼承人的幸福。
果然不出他所料，在他賞賜德波塞先生以榮幸與他共進早餐的時候，傳來了帳篷外那些跑來看畫像的老近衛軍官兵們的歡呼聲︰
“vireieereurvireleroideroviveieereur”2听見一片歡呼聲。
早餐後，拿破侖當著德波塞的面上授給軍隊發布的告示。
“urteet nergique3”拿破侖在讀完他那無須修改的告示時說。告示如下︰
1法語︰好極2法語︰皇帝萬歲羅馬王萬歲皇帝萬歲
3法語︰簡短有力。
“戰士們這是你們盼望已久的戰斗。勝利寄托在你們身上。我們一定要取勝；勝利能給我們帶來一切需要的東西︰舒適的住宅，早日返回祖國。希望你們要像在奧斯特利茨、弗里德蘭、維捷布斯克和斯摩稜斯克那樣戰斗。讓我們的子孫後代自豪地回憶你們今天的豐功偉績。讓他們在提到你們每一個人時都說︰他參加過莫斯科城下大戰”
“delaskowa”1拿破侖重復了一遍，然後邀請愛旅行的德波塞先生去散步，他走出帳篷，走向已備好的馬。栗子網
www.lizi.tw
“votrejest atropdebont 。”2德波塞在應邀陪皇帝散步時說。其實他很想睡覺，而且他不會騎馬，也怕騎馬
1法語︰莫斯科城下。
2法語︰您太仁慈了，陛下。
但是拿破侖向這位旅行家點頭示意，德波塞只得騎馬了。當拿破侖走出帳篷時，近衛軍人在他兒子畫像前的喊聲更起勁了，拿破侖皺起了眉頭。
“把它拿開吧。”他用優美莊嚴的姿勢指著畫像說。“參觀戰場在他看來還太早。”
德波塞閉上眼楮，低下頭，深深嘆息了一聲，表示他對皇帝的話完全領會和理解
轉載請保留，謝謝
27
八月二十五日這一整天，正如拿破侖的史學家所說，拿破侖是在馬上度過的︰他觀察地形，研究元帥們遞上來的計劃，親自給將軍們發布命令。
俄軍原先沿著科洛恰河的戰線被突破了，部分戰線俄軍的左翼，由于二十四日舍瓦爾金諾多面堡的失守，向後撤了，這部分新戰線沒設防御工事，也無河可守，它面對一片廣闊的平面。不論是軍人還是非軍人都很清楚，法國人正應當進攻這部分戰線。對這個問題，似乎無須多加考慮，也無須皇帝和他的將軍們那麼躁心和奔忙，尤其無須特別突出的能力也就是人們喜歡加在拿破侖身上的所謂天才；但是後來描述這一事件的史學家們，當時在拿破侖身邊的人們，以及拿破侖本人，卻另有想法。
拿破侖騎著馬在戰場上巡視，帶著深思熟慮的神情觀察地形，他點點頭或搖搖頭，以表示同意或者懷疑，他只是把最後的結論以命令的形式傳達給跟隨他左右的將軍們，但他作出這些決定經過什麼深謀遠慮的指導思想，卻不對他們講。拿破侖听了那個被稱為埃克米爾公爵的達烏1關于迂回俄軍左翼的建議後，說不需那樣做，但是不說明為什麼不需要。康龐將軍他負責進攻多角堡要率領他那一師穿過樹林，拿破侖對這個建議表示同意。雖然那個所謂埃爾欣根公爵內伊2斗膽指出，在樹林里行動是危險的，可能弄亂全師的隊形
1達烏路易17701823，法國元帥，曾在一八○五年奧斯特利茨戰役和一八○六年奧爾施泰特戰役建立功勛。
2內伊，米歇爾17691815，法國元帥，拿破侖一世最親密的戰友之一。一八一二年法**隊從俄國撤退時，負責法軍後衛部隊的指揮。
拿破侖觀察過舍瓦爾金諾多面堡對面的地形之後，思索了一會兒，指出要在明天天亮以前布置兩個炮兵陣地的地點，以攻打俄軍的防御工事，又指出與炮兵陣地並列的地點安置野戰炮。
他發出這些命令以及別的命名之後，就回到大本營，按照他的日授寫下了戰斗部署。
曾為法國史學家得意洋洋和別的史學家滿懷敬意敘述的戰斗部署如下︰
在埃克米爾公爵據守的平原上夜間新建的兩個炮兵陣地，拂曉要向對面兩個敵人的炮兵陣地開火。
同時，第一團炮隊司令佩爾涅提將軍率領康龐的三十尊大炮以及德塞和弗里昂兩師的全部榴彈炮，向前推進，開火，用榴彈壓倒敵人的炮兵陣地，參加戰斗的有︰
二十四尊近衛軍炮隊的炮
三十尊康龐師的炮
八尊弗里昂和德塞兩師的炮
共計六十二尊炮。
第三兵團炮兵司令富歇將軍要把第三、第八兵團的榴彈炮，共計十六尊，安置在擔任轟擊敵人左方工事的炮兵陣地兩側，此處共有炮四十尊。
索爾比埃將軍應作好準備，一接到命令，立即用近衛軍的全部榴彈炮轟擊敵人的任何一處防御工事。
在炮擊中間，波尼亞托夫斯基公爵直趨那個村子，通過樹林迂回敵人的陣地。
康龐將軍通過樹林奪取第一個堡壘。
照此進入戰斗後，將視敵人行動隨時發布命令。
一听見右翼炮聲，左翼立即開始炮擊，莫朗師和總督1師的狙擊兵，一見右翼開始進攻，立即猛烈開火。
總督要佔領那個村子，然後越過三座橋，協同莫朗和 拉爾兩師直趨高地，總督率領這兩個師進攻打多角堡，並與其他部隊投入戰斗。
這一切都要有條不紊地完成letoutseferaaverdreetthode2，盡可能保留後備部隊。
莫扎伊斯克附近御營，一八一二年九月六日3
1總督指副元帥繆拉，拿破侖已經封他為那不勒斯王。
2法語︰一切要按次序和方案進行。
3此處的日期是公歷，相當俄國舊歷八月二十五日。
假如我們對拿破侖天才不抱有宗教的敬畏之感來看這些命令的話，那麼，戰斗部署是極端模糊和混亂的，它包括四點，即四項命名。這四項命令沒有一項是能夠實現的，實際上也沒有實現。
這個部署的第一項說︰在拿破侖所選定的地點上的炮隊，連同與其並列的佩爾涅提和富歇的大炮，共計一百零二尊，對俄國的凸角堡和多面堡開火並發射榴彈。這是辦不到的，因為在拿破侖所指定的地點，炮彈射不到俄國的工事，除非就近的司令官違反拿破侖的命令把大炮向前移動，不然那一百零二尊大炮只能放空。
第二項命令是︰波尼亞托夫斯基通過樹林向那個村子進軍，迂回到俄軍的左翼。這是不可能的，實際上也沒有做到，因為波尼亞托夫斯基向那個村子進軍的時候，在那兒遭遇到圖奇科夫的阻擊，不可能也未曾迂回到俄國的陣地。
第三項命令︰康龐將軍通過樹林奪取第一座堡壘。康龐那一師並沒佔領第一座堡壘，因為從樹林里一出來，該師就不得不在拿破侖意想不到的霰彈的火力攻擊下整理隊伍。
第四項︰總督要佔領那個村子波羅底諾，然後越過三座橋，協同莫朗和 拉爾兩師直趨高地對他們的行動方向和時間並未發出指示，總督率領兩個師進攻多角堡，並與其他部隊進入戰斗。
只可能這樣理解不是由于這個復雜的句子寒混不清，就是由于總督在執行他所接受的命令時另有企圖他從左方通過波羅底諾向多面堡進攻，而莫朗和弗里昂兩師同時正面進攻。
所有這一切以及部署中的其他各點，不曾也不可能執行。總督越過波羅底諾，在科洛恰被打退了，不能再前進了，多面堡沒有被莫朗和弗里昂兩師佔領，只是在戰斗結束時才被騎兵攻下拿破侖大概未料到也未听到。這麼一來，部署中的那些命令沒有一項是被執行了的，也不可能被執行。部署中又說，戰斗照這樣開始後，將按照敵人的行動隨時發布命令，因此，好像是在戰斗中，拿破侖將發出一切必要的命令；但實際並非如此，也不可能做到，因為在戰斗時拿破侖離戰場很遠，戰斗過程他不可能知道這在後來才知道的他的命令沒有一項是在戰斗中切實可行的
轉載請保留，謝謝
28
許多史學家說，波羅底諾戰役法國人沒有打贏是因為拿破侖感冒了，如果他沒有感冒，在戰斗之前和在戰斗期間他的作戰命令一定更加有天才，俄國人一定失敗，etlafadeeut t g e1。一些史學家認為，俄國的締造是由于一個人的意志彼得大帝的意志，法國由共和變為帝制，法國的軍隊開進俄國，也是由于一個人的意志所為拿破侖的意志，俄國所以強盛，是因為拿破侖在八月二十六日患了重感冒，這些論斷在一些史學家看來無疑是合乎邏輯的
1法語︰而世界的面貌也就會改變了。
假如波羅底諾戰役的發動與否取決于拿破侖的意志，發出這個或那個命令也取決于他的意志，那麼，顯然能夠影響他表現意志的傷風感冒可能是俄國得救的原因，因此，那個在二十四日忘記給拿破侖防水靴子的侍僕也是俄國的救星了。用這種思路得出的結論是無可懷疑的，正如伏爾泰開玩笑他自己也不知嘲笑什麼說，巴托洛繆之夜1是由于查理九世腸胃失調引起的，這個結論同樣是無可懷疑的。但是有人不認為俄國的締造只憑彼得大帝一個人的意志，法蘭西帝國的形成以及它同俄國的戰爭也不是由于拿破侖一個人的意志，在這些人看來，前面的有關結論不僅是不正確的，不合理的，而且與整個人類的現實生活相矛盾。關于形成歷史事件的原因這個問題的另一答案是︰這世界事件的過程是上天注定的，它取決于參加這些事件的人們的任意行動的巧合，拿破侖之類的人物對事件過程的影響，不過是表面的，虛假的
1巴托洛繆之夜指一五七二年八月二十四日的前夕，巴黎天主教對于戈諾教徒的大屠殺。
有一種看法乍一看來很奇怪，那就是︰巴托洛繆之夜的屠殺事件，雖然發命令的是查理九世，但不是按照他的意志發生的，他不過覺得是他命令這樣做的；波羅底諾八萬人的大屠殺事件也不是按照拿破侖的意志發生的雖然開戰及戰斗中的命令都是他發出的，他不過覺得命令是他發布的罷了，不管這個看法多麼奇怪，但是，人的尊嚴告訴我，我們每一個人，作為一個人來說，縱然不比偉大的拿破侖強，無論如何不會比他差多少，人的尊嚴叫我們這樣看問題，歷史的研究也充分肯定了這種看法。
在波羅底諾戰役中，拿破侖沒有對任何人射擊，也沒有殺一個人，一切都是士兵做的。由此可見，殺人的不是他。
法國士兵在波羅底諾戰役中屠殺俄國士兵，並不是由于拿破侖的命令，而是出于自願。全部軍隊︰法國人、意大利人、德國人、波蘭人他們饑腸轆轆、衣衫襤褸、在行軍中累得津疲力盡，看見阻礙他們去莫斯科的軍隊，他們就感到，leviir etquilfautleboire1。假若拿破侖當時禁止他們和俄國人打仗，他們會把他殺死，然後去打俄國人，因為這是他們必需要做的。
當他們听到拿破侖在命令中曉諭他們，子孫後代會因為他們在莫斯科城下戰斗過，有過陣亡和受傷而得到慰藉，他們就高呼︰“viveleereur”2，正像他們一看見小孩用小棒捅地球的畫像，就喊︰“viveleereur”一樣，也正如他們不論听到什麼毫無意義的話就高呼“viveleereur”一樣。他們除了高呼“viveleereur”和去打仗，以便在莫斯科以征服者的身份得到食物和休息以外，再沒有什麼事可做了。由此看來，他們殘殺自己的同類並非由于拿破侖的命令
1法語︰瓶塞已打開，就得把酒喝掉。
2法語︰皇帝萬歲。
在整個戰斗過程中發號施令的也不是拿破侖，因為他的戰斗
...