小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > Eugenie Grandet-歐也妮•葛朗台(英文版)

正文 第44節 文 / [法]Honore de Balzac/巴爾扎克

    小說站  www.xsz.tw小說站  www.xsz.tw小說站  www.xsz.twhehadchosenthehourwheneugeniebrushedand

    arrangedherhair.anreachedthetreehehid

    behinditstrunkandreinedforafeontsghis

    daughtersvents,hesitating,perhaps,betheursetoh

    theobstinapelledhindhisnaturaldesireto

    eraeshesatdoherottenoldbenchwhere

    charlesandeugeniehadvoeallove;andtheoo,looked

    atherfathersecretlyintherrorbeforeood.ifhe

    roseandntinuedhisdothewindowand

    lookedattheahehepaleflohe

    venushairgrethecrevices,a

    ur

    andattours.itreeearly,andfoundtheoldwinegrower

    sittinginthefinejuhelittlebench,hisbackagainst

    thedivisionhegarden,engagedinghisdaughter.

    ”ayyouaitrecruchot”hesaid,perceiviary.

    ”icatospeaktoyouonbusiness.”

    ”ahahhaveyhtsogoldinexysilver”

    ”no,no,ihavenoteaboutisaboutyhter

    eugenie.allthetoalkingofherandyou.”

    ”anshouseishiscastle.”

    ”verytrue;andanykillhielfifhelikes,or,isworse,

    heyflinghisothegutter.”

    ”ean”

    ”onsieur

    bergerin;sheislikelytodie.ifshedoesdiehoutreceiving

    propercare,youind,itakeit.”

    ”ta,ta,ta,tayouknoyors,ifthey

    onesa

    day.”

    ”ofurseyouhi.hereis

    nooneinallsauroreihaniinnces

    you.therefore,iotellyouthis.ho

    y,youhavetherighttodoasyouplease;youchooseyourown

    urse.besides,thatisnotehere.thereisanother

    thingayhaveseriousresultsforyou.afterall,yout

    portanttoyou.thinkof

    yoursituationiionegra

    dies.youstrenderanattoeugenie,becauseyouenjoyyour

    e.atherdeathyhter

    ayforceyoutosellfroidfond.

    inshort,sheisherthersheir,andyouarenot.”

    thesean,as

    labusiness.hehadhoughtofa

    legaldivisionoftheestate.

    ”thereforeiadviseyoutotreatherkindly,”addedcruchot,in

    nclusion.

    ”butdoyouknoshehasdone,cruchot”

    ””askedthenotary,curioustohearthetruthandfindoutthe

    causeofthequarrel.

    ”shehasgivenawayhergold”

    ”hers”saidthenotary.

    ”theyalltellthat”exainghisarfall

    tohissidesoventthatrulytragic.

    ”areyougoingforarenothing,”resudcruchot,”toput

    obstaclesinthehencessionso

    askfrhterassooherdies”

    ”doyouerenothing”

    ”heyoldfriend,doyouknotheioryofyourwifes

    propertyandsthedivision”

    ”houch”

    ”three,fourthousandfrancs,perhapsthepropertyo

    beputupatauandsold,togetatitsactualvalue.insteadof

    that,ifyoodterh”

    ”bytheshearsoffather”criedgrauingpaleashe

    suddenlysatdoit,cruchot.”

    afterantssilenanlooked

    atthenotaryandsaid,

    ”lifeisveryhardithasnygriefscruchot,”hentinued

    solely,”youeseuponyourhonorthat

    allyouvetoldislegallytrue.shoethelaustseethe

    law”

    ”poorfriend,”saidthenotary,”dontiknoyownbusiness”

    ”thenitistrueiaobbed,betrayed,killed,destroyedbyown

    daughter”

    ”itistruethatyhterisherthersheir.”

    ”whydoykilyshessound

    ahy;shesabertelliere.”

    ”shehasnotanthtolive.”

    graruckhisforehead,eback,casta

    dreadfullookoncruchot,andsaid,

    ”bedone”

    ”eugehersproperty.shouldshe

    dothisyouebutifyouto

    etosuustnottreatherharshly.

    tellingyou,oldn,isagais.doiliveby,

    ifitisntliquidations,iories,nveyances,divisionsof

    property”

    ”it,cruchot;it

    yvitals.haveyoureceivedanygold”

    ”no;butihaveafeayhave.

    goodfrieupuris

    peltingyouhstones”

    ”thesundrels”

    ”e,thefundsareatniynine.dobesatisfiedforonyour

    life.”

    ”atniyhey,cruchot”

    ”yes.”

    ”hey,heyniyniedtheoldn,ayiary

    tothestreetdoor.then,tooagitatedbyhehadjustheardto

    stayinthehouse,heandsaid,

    ”e,ther,youyhaveyhtertospendthedayhyou.

    ioingtofroidfond.enjoyyourselves,bothofyou.thisisour

    yfrancsforyouraltaratthe

    fetedieu;youvee.e,cheerup,enjoy

    yourself,awellhurrahforhappiness”

    hethreensilverpiecesofsixfrancseachuponthebed,andtook

    hisweenhishandsandkissedherforehead.

    ”goodtingyou”

    ”hoeryourhousewhen

    yourefusetiveyhter”shesaidotion.

    ”ta,ta,ta,ta”saidgrainaaxingvoice.”

    that.”

    ”rcifulheaveneugenie,”criedthether,flushinge

    andkissyourfather;hefivesyou”

    buttheoldnhaddisappeared.heashislegs

    uldcarryhitogethisnfused

    ideasintorahadenteredhisseventysixthyear.during

    thelastt,asallthe

    persistentpassionsofnincreaseatacertainage.asifto

    illustrateaionbitious

    n,andothersinantidea,his

    affeshadf

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目