小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > Eugenie Grandet-欧也妮·葛朗台(英文版)

正文 第38节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    台湾小说网  www.192.tw栗子小说    m.lizi.tw栗子网  www.lizi.twenpertisallishalleverget

    outofthataffair.”

    theoldoperhadcalculatedonthepoe,h,asheused

    tosay,isaprettygooddevilafterall.bytheendofthethirdyear

    desgrassiograhathehadbroughtthecreditorsto

    agreetogiveuptheirclaifortenpertoillionfour

    huhousandfrancsstillduebythehouseofgra.gra

    ansefulfailureshad

    causedthedeathofhisbrhtnow

    havereveredtheircredit,andthattheyoughttobesued,soastetsothingoutoftheohetotalofthedeficit.

    bytheendofthefourthyeartheliabilitiesely

    estitedatasuftany

    iations,lastingoversixnths,tookplacebethe

    creditorsandtheliquidators,aheliquidatorsand

    graokealongstoryshraofsaur,anxiousby

    thistitogetoutoftheaffair,toldtheliquidators,aboutthe

    ninthnthofthefourthyear,thathisnepheadeafortunein

    theindiesandopayhisfathersdebtsinfull;he

    thereforeuldnottakeupookealenthout

    previouslynsultinghihehad,andingan

    ansiddleofthefifth

    yearbytheentinfull,”iserthrew

    outfroitotiashelaughedinhisbeard,sayingile

    andanoath,”thoseparisians”

    butthecreditorspledintheannalsof

    roreinto

    notice,theyillinthepositiongrahadresolved

    toforthefirst.

    assoonasthefundsreachedahundredandfifteen,peregrasold

    outhisisandillionfourhuhousand

    frangold,tohesixhundred

    thousandfrancspoundihe

    capital.desgrassinsnohefirstplacehehad

    beendeadeputy;thenhebeilyas

    heurha

    prettyactressatthetheatrededa,knownasflorine,andhe

    presentlyrelapsedintotheoldhabitsofhisarlife.itisuseless

    tospeakofhisndural.his

    uhefactofherpropertybeiledupon

    herself,andinhavingsuffitabilitytokeepupthebankinghouse

    insaur,anagedinheaandrepairedthebrea

    herfortunecausedbytheextravaganceofherhusband.thecruchotines

    desochtalkaboutthefalsepositionofthequasihatshe

    rriedherdaughterverybadly,andogiveupallhopeof

    analliaandherson.adolphejoinedhis

    fatherinparisandbeca,ithlessfellohe

    phed.

    ”yourhusbandhasntnsense,”saidgraashelentdades

    grassinssoneyonanoteseverysorryfor

    you,foryoodlittlean.”

    ”ah,nsieur,”saidthepoorlady,”hatwhen

    heleftsaurtogotoparisonyourbusinessheohis

    ruin”

    ”heavenisada,thatuptothelastntididalli

    uldtopreventhirooing.nsieurlepresidentost

    anxioustotakehisplace;butheiogo,andnoeall

    seewhy.”

    inthisadeitquiteplainthathewasundeo

    obligationtodesgrassins.

    inallsituationsenhavereen,and

    theysufferre.nhasstrengthandthepo;he

    aself;helooksahead,andsees

    nsolationiure.itan

    staysatho;sheisalh

    nothingdistractsher;shegoesdoothedepthsoftheabyssh

    yaeasuresit,andoftenfillsithhertearsand

    prayers.thusdideugenie.sheinitiatedherselfintoherdestiny.to

    feel,tolove,tosuffer,todevoteherself,isnotthisthesuf

    anslifeeugeniean,exceptinthe

    ohingthatnsolesforall.herhappiness,pickeduplikenails

    scatteredonaileofbossuetwouldneverso

    chasfilleventhehollowofherhand.sorrowsareneverlongin

    ing;forhertheycasoon.thedayaftercharlessdeparturethe

    houseofnsieurgraresuditsordinaryaspetheeyesof

    all,exceptinthoseofeugeoitgrepty.she

    ghtbekeptashehadleftit.dagraandnanonwerewilling

    acplithisstatuquo.

    ”ebacksoohanhinkfor”shesaid.

    ”ah,dontibasookto

    hieaoo,hhiscurly

    hair.”eugenielookedatnanon.”holyvirgindontlookatthat

    adeiselle;youreyesarelikethoseofalostsoul.”

    frohatdaythebeautyofdeisellegraookaneer.

    thesolethoughtsoflovehe

    dignityoftheanbeloved,gavetoherfeaturesanillunation

    suchaspaintersrenderbyahalo.beforetheingofherusin,

    eugebeparedtothevirginbeforetheion;after

    hehadgone,sheother,shehadgivenbirthto

    love.thesetaryssodifferent,soedbyspanish

    art,eodyohoseshiningsyolshianity

    abounds.

    retuingfroassontheingaftercharlessdeparture,having

    deavoapoftheh

    shenailedupbesideherlookingglass,thatsheghtfollowher

    usinonhisightputherself,ever

    solittle,daybydayintotheshipthatborehiandseehindask

    hithousaions,”artthouthousufferdostthou

    thinkofhestar,yandusefulhouhast

    taughttoknooingsshesatpensive

    beheeatenbenchveredhgray

    lis,anypreciousthings,so

    nytrifles,heyhadbuilttheprettycastlesoftheirfuture

    ho.shethoughtofthefuturenoothebitof

    skyhehighosee;theued

    hereyestotheanglehesuon,andtotheroofabove

    theroon.hershesol

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目