教益的
孟實先生。台灣小說網
www.192.tw
1
我也感謝茅盾、聖陶、沈從文、黎烈文、荒煤、李蕤、謝迪克、李廣田、
李影心、楊剛、陳藍、王朔先生們，他們有的意存鼓勵，有的好心指正，都
給我無限的興奮與愉快。最後我願意把這個戲獻給我的朋友巴金、靳以、孝
曾。
原載日出，1936年11月初版本
1
李蕤先生責我對日出的人物都有些“過分的護短，即便是鞭打，無意中也是重起輕落。縱放他們躲
入無罪中去。”我贊美他的深刻和銳利。日出里這些壞蛋，我深深地憎惡他們，卻又不自主地憐憫他
們的那許多聰明。如李石清，潘月亭之類。奇怪的是這兩種情緒並行不悖，憎恨的情緒愈高，憐憫他
們的心也愈重，究竟他們是玩弄人，還是為人所玩弄呢，寫起來，無意中便流露出這種偏袒的態度。目前
的社會固然是黑暗，人心卻未必今不若古，墮落到若何田地，癥結還歸在整個制度的窳敗，想到這一點，
不知不覺又為他們做一些曲宥，輕輕地描淡了他們的責咎。謝迪克先生以一個異邦人那樣細心體會這個劇
本，並且那樣周密而犀利地發揮他的意見，非常使人感佩。他很爽直地提到劇本長，出場繁，對話也多，
這些地方都不是沒有原由，而說起劇本犯了“重描”overehasis的毛病，我想也頗有道理，我想起
寫雷雨，為著藤蘿架走了電，我描述了四遍，原因是怕我們的觀眾在鑼鼓喧天的舊戲場里，吃瓜子，
喝龍井，談閑天的習性還沒有大改。注意力浮散，忘性太大，于是不得已地說了一遍再說一遍。在日出
恐怕也犯了這種涂而又涂的病，弄不到恰好。荒煤先生說我只“突擊了現象”而忘了應該突擊的“現實”，
所以印象模糊，讀完之後還有些茫然。透過“現象”來讀“現實”，本來是很難的事，不過我不十分明白
所指“現實”究竟怎麼講依我的揣測，那“現實”也許可以用“損不足以奉有余”這句話點出，因為這
戲里一切現象都歸根于這句話里。如若說到“現實”是指造成這本戲的原因，那麼日出這種悲劇的原
因果若能由一個劇作者找出來，說出究竟，那未免視一個寫戲的人的本領太高了。固然，寫這樣的戲，有
時可以道出個造成劇本所指現象的原因，而有時在各種實際箝制下，也只能描摹由于某種原因推演下來的
“現象”。果若讀完了日出，有人肯憤然地疑問一下︰為什麼有許多人要過這種“鬼”似的生活呢
難道這世界必須這樣維持下去麼什麼原因造成這不公平的禽獸世界是不是這局面應該改造或者根本推
翻呢如果真地有人肯這樣問兩次，那已經是超過了一個作者的奢望
中國現代文學百家──曹禺
原野
三幕劇
人 物
仇 虎一個逃犯。台灣小說網
www.192.tw
白傻子小名狗蛋，在原野里牧羊的白痴。
焦大星焦閻王的兒子。
焦花氏焦大星新娶的媳婦。
焦 母大星的母親，一個瞎子。
常 五焦家的客人。
第三幕登場人物另見該幕人物表
時 間
秋天
序幕原野鐵道旁。
立秋後一天傍晚。
第一幕焦閻王家正屋。
序幕十日後，下午六時。
第二幕景同第一幕。
同日，夜九時。
同日，夜十一時。
第三幕時間緊接第二幕
第一景黑林子，岔路口。
夜一時後。
第二景黑林子，林內窪地。
夜二時後。
第三景黑林子，林內水塘邊。
夜三時後。
第四景黑林子，林內小破廟旁。
夜四時後。
第五景景同序幕，原野鐵道旁。
破曉，六時後。
序 幕
秋天的傍晚。
大地是沉郁的，生命藏在里面。泥土散著香，禾根在土里暗暗滋長。巨
樹在黃昏里伸出亂發似的枝椏，秋蟬在上面有聲無力地振動著翅翼。巨樹有
龐大的軀干，爬滿年老而龜裂的木紋，矗立在莽莽蒼蒼的原野中，它象征著
嚴肅、險惡、反抗與幽郁，仿佛是那被禁梏的普饒密休士，羈絆在石岩上。
他背後有一片野塘，淤積油綠的雨水，偶爾塘畔簌落簌落地跳來幾只青蛙，
相率撲通跳進水去，冒了幾個氣泡；一會兒，寂靜的暮色里不知從什麼地方
傳來一陣斷續的蛙聲，也很寂寞的樣子。巨樹前，橫著墊高了的路基，鋪著
由遼遠不知名的地方引來的兩根鐵軌。鐵軌鑄得象烏金，黑黑的兩條，在暮
靄里閃著亮，一聲不響，直伸到天際。它們帶來人們的痛苦、快樂和希望。
有時巨龍似的列車，喧赫地叫囂了一陣，噴著火星亂竄的黑煙，風掣電馳地
飛駛過來。但立刻又被送走了，還帶走了人們的笑和眼淚。陪伴著這對鐵軌
的有道旁的電線桿，一根接連一根，當野風吹來時，白磁箍上的黑線不斷激
出微弱的嗚嗚的聲浪。鐵軌基道斜成坡，前面有墓碑似的哩石，有守路人的
破舊的“看守閣”，有一些野草，並且堆著些生銹的鐵軌和枕木。
在天上，怪相的黑雲密匝匝遮滿了天，化成各色猙獰可怖的形狀，層層
低壓著地面。遠處天際外逐漸裂成一張血湖似的破口，張著嘴，潑出幽暗的
赭紅，象噩夢，在亂峰怪石的黑雲層堆點染成萬千詭異艷怪的色彩。
地面依然昏暗暗，漸漸升起一層灰霧，是秋暮的原野，遠遠望見一所孤
獨的老屋，里面點上了紅紅的燈火。
大地是沉郁的。
﹝開幕時，仇虎一手叉腰，背倚巨樹望著天際的顏色，喘著氣，一哼也
不哼。小說站
www.xsz.tw青蛙忽而在塘邊叫起來。他拾起一塊石頭向野塘擲去，很清脆地落在
水里，立時蛙也嚇得不響。他安了心，蹲下去坐，然而樹上的“知了”又舌
噪地鬧起，他仰起頭，厭惡地望了望，立起身，正要又取一個石塊朝上
遙遠一聲汽笛，他回轉頭，听見遠處火車疾馳過去，愈行愈遠，夾連幾聲隱
微的汽笛。他扔下石塊，噓出一口氣，把寬大無比的皮帶緊了緊，一只腳在
那滿沾污泥的黑腿上擦弄，腳踝上的鐵鐐恫嚇地響起來。他陡然又記起腳上
的贅累。舉起身旁一塊大石在鐵鐐上用力擂擊。巨石的重量不斷地落在手上，
搗了腿骨，血殷殷的，他蹙著黑眉，牙根咬緊，一次一次捶擊，喘著，低低
地咒著。前額上滲出汗珠，流血的手擦過去。他狂喊一聲，把巨石擲進塘里，
喉嚨哽噎象塞住鉛塊，失望的黑臉仰朝天，兩只粗大的手掌死命亂絞，想掙
斷足踝上的桎梏。﹝遠處仿佛有羊群奔踏過來，一個人“哦哦”地吆喝，
趕它們回欄，羊們亂竄，哀傷地咩咩著，沖破四周的寂靜。他怔住了，頭朝
轉那聲音的來向，驚愕地諦听。他驀然跳起來，整個轉過身來，面向觀眾，
屏住氣息矚望。這是一種奇異的感覺，人會驚怪造物者怎麼會想出這樣
一個丑陋的人形︰頭發象亂麻，碩大無比的怪臉，眉毛垂下來，眼燒著仇恨
的火。右腿打成瘸跛，背凸起仿佛藏著一個小包袱。筋肉暴突，腿是兩根鐵
柱。身上一件密結紐袢的藍布褂，被有刺的鐵絲戳些個窟窿，破爛處露出毛
茸茸的前胸。下面圍著“腰里硬”，一種既寬且大的黑皮帶，前面
有一塊瓦大的銅帶扣，賊亮賊亮的。他眼里閃出凶狠，狡惡，機詐與嫉恨，
是個剛從地獄里逃出來的人。
﹝他提起腳跟眺望，人顯明地向身邊來。“哦哦”吆喝著，“咩
咩”羊們擁擠著，人真走近了，他由軌道跳到野塘坡下藏起。
﹝不知為什麼傳來一種不可解的聲音，念得很興高采烈的“漆叉卡叉，
漆叉卡叉，漆叉卡叉，漆叉卡叉，吐兔圖吐，吐兔圖吐，吐兔圖吐，吐兔圖
吐，”一句比一句有氣力，隨著似乎頓足似乎又在疾跑的音響。
﹝于是白傻子漲得臉通紅，挎著一筐樹枝，右手背著斧頭，由軌道上跳
跳蹦蹦地胞來。他約莫有二十歲，胖胖的圓臉，哈巴狗的扁鼻子，一對老鼠
眼楮，眨個不停。頭發長得很低，幾乎和他那一字眉連接一片。笑起來眼眯
成一道縫。一張大嘴整天呵呵地咧著；如若見著好吃好看的東西，下顎便不
自主地垂下來，時爾還流出涎水。他是個白痴，無父無母，寄在一個遠親的
籬下，為人看羊，斫柴，做些零碎的事情。
白傻子興奮地跑進來，自己就象一列疾行的火車漆叉卡叉，漆叉卡
叉，忽爾機車噴黑煙吐兔圖吐，吐兔圖吐，吐兔圖吐，
忽爾他翻轉過來倒退，兩只臂膊象一雙翅膀，隨著嘴里的“吐
兔”，一扇一扇地哦，火車在打倒輪，他拚命地向後退，
口里更熱鬧地發出各色聲響，這次“火車頭”開足了馬力。然
而，不小心，一根枕木攔住了腳，撲通一聲，“火車頭”忽然
摔倒在軌道上，好痛他咧著嘴似哭非哭地，樹枝撒了一道，
斧頭溜到基道下，他手擱在眼上，大嘴里哇哇地嚎一兩聲，但
是，摸摸屁股，四面望了一下，沒人問，也沒人疼，並沒人看
見。他回頭望望自己背後，把痛處揉兩次，立起來，仿佛是哄
小孩子，吹一口仙氣，輕輕把自己屁股打一下，“好了，不痛
了，去吧”他唏唏地似乎得到安慰。于是又漆叉卡叉，
漆叉卡叉不，索性放下筐子，兩只胳膊是飛輪，眉飛色
舞，下了基道的土坡，在通行大車的土道上奔過來，繞過去，
自由得如一條龍漆叉卡叉，吐兔圖吐，吐兔圖吐，吐兔圖吐
更興奮了，他咋圓了嘴，學著機車的汽笛嗚嗚嗚。
漆叉卡叉，吐兔圖吐。嗚嗚嗚冷不防，他翻了
一個跟斗嗚嗚嗚看又翻了一個嗚嗚
嗚，漆叉卡叉，吐兔圖吐，嗚嗚只吹
了一半，還遙遙傳來一聲低聲而隱微的機車笛，他忽而怔住，
出了神。他跑上基道，橫扒在枕木上，一只耳緊貼著鐵軌，閉
上眼，仿佛諦听著仙樂，臉上堆滿了天真的喜悅呵呵呵不
自主地傻笑起來
﹝從基道後面立起來仇虎，他始而驚怪，繼而不以為意地走到白
傻子的身旁。
仇 虎喂輕輕踢著白傻子的頭喂你干什麼
白傻子諦听從鐵軌傳來遠方列車疾行的聲音，闔目揣摩，很幸福的樣
子，手拍著輪轉的速律，低微地漆叉卡叉，漆叉卡叉，
望也沒有望，只不滿意地伸出臂膊晃一晃你你不用管。
仇 虎踹踹他的屁股喂，你听什麼
白傻子不耐煩別鬧用手擺了擺別鬧你听，火車頭指軌
道在里面火車漆叉卡叉，漆叉卡叉，漆叉卡叉，不
由更滿足起來，耳朵抬起來，仰著頭，似乎在回味吐兔圖吐，
吐兔圖吐快樂地忘了一切，向遠處望去，一個人喃喃地
嗯火車越走越遠越走越遠吐兔圖吐，吐兔圖吐，
又把耳朵貼近鐵軌
仇 虎起來白不听，又用腳踢他起來白仍不听，厲聲滾起
來一腳把傻子踹下土坡，自己幾乎被鐵鐐絆個跟頭
白傻子在坡下，恍恍惚惚拾起斧頭，一手撫摸踢痛了的屁股，不知所
雲地呆望著仇虎你你你踢了我。
仇 虎獰笑，點點頭嗯，我踢你一只腳又抬到小腿上擦癢，鐵
鐐沉重地響著你要怎麼樣
白傻子看不清楚那踹人的怪物，退了一步我我不怎麼樣。
仇 虎狠惡地你看得見我麼
白傻子疑懼地看看不清。
仇 虎走出巨樹的暗蔭，面向天際你看指自己你看清了麼
白傻子驚駭地注視著仇虎，死命地“啊”了一聲媽拖著斧頭就
跑
仇 虎霹雷一般站住
﹝白傻子癱在那里，口里流著涎水，眼更眨個不住。仇虎惡狠
地媽的，你跑什麼
白傻子解釋地我我沒有跑
仇 虎指自己，憤恨地你看我象個什麼
白傻子盯著他，怯弱地象嗯，象抓抓頭發反正
想想，搖搖頭反正不象人。
仇 虎牙縫里噴出來不象人迅雷似地不象人白傻子嚇住
不，你象，你象，象，象。
仇 虎獰笑起來，忽然很柔和地我難看不難看你看我丑不丑
白傻子不知從哪里來了這麼一點聰明，睜大眼楮你你不難看，
不丑。然而
仇 虎暴躁地誰說我不丑誰說我不丑
白傻子莫明其妙嗯，你丑你丑得象鬼。
仇 虎那麼，向白傻子走去，腳下鐺鋃作響鬼在喊你，丑鬼在喊你。
白傻子顫抖地你別來我我自己過去。
仇 虎來吧
白傻子疑懼地，拖著不願動的腳步你你從哪兒來的。
仇 虎指遠方天邊
白傻子指著軌道天邊從天邊你也坐火車慢慢地漆叉卡叉，
吐兔圖吐向後退，一面回頭，模仿火車打倒輪
仇 虎明白獰笑嗯，“漆叉卡叉，漆叉卡叉”也以手做勢，開
起火車，向白傻子走近吐兔圖吐，吐兔圖吐。進得快，退
得慢，火車踫上火車，仇虎驀地抓著白傻子的手腕，一把拉過
來你過來吧
白傻子痛楚地喊了一聲，用力想掙出自己，亂嚎哦媽，我不跟你
走，我不跟你
仇 虎斜眼盯著他好，你會“漆叉卡叉”，你看，我跟你來個照
著白胸口一拳，白啊地叫了一聲，仇虎慢悠悠地吐兔
圖吐凶惡地把斧頭拿給我
白傻子怯弱地這這不是我的。卻不自主把斧頭遞過去仇虎
搶過斧頭拿過來
白傻子解釋地我我翻著白眼我沒有說不給你。仇虎一
手拿著斧頭，指著腳鐐看見了麼
白傻子伸首，大點頭嗯，看見。
仇 虎你知道這是什麼
白傻子看了看，抹去唇上的鼻涕，搖著頭不，不知道。仇虎指著
鐵鐐這是鐲子金鐲子
白傻子隨著念鐲子金鐲子
仇 虎對了指著腳你跟我把這副金鐲敲下來。又把斧頭交還他
敲下來，我要把它賞給你戴白傻子給我戴這個搖頭
我不，我不要
仇 虎又把斧頭搶到手，舉起來你要不要
白傻子眨眨眼我我我要我要
﹝仇蹲在軌道上，白倚立土坡，仇正想坐下，伸出他的腿。仇虎
猜疑地等等你要告訴旁人這副
...