，我带她到马场俱乐部走走，
这码头不出三天她准行开了。栗子网
www.lizi.tw
阿 根 那赶子1好。可是您问她有这么大福气么
胡 四 可是忽然对小东西是你把金八爷打了么
〔小东西狠狠地向阿根身上投一眼，又低下头，一语不发。
翠 喜 四爷跟你说话啦，傻丫头。
〔小东西石头似地站在那儿。
阿 根 瞧瞧，这块木头。
胡 四 点着烟卷奇怪，这么一点小东西怎么敢把金八打了
阿 根 要不庄稼人一辈子没出息呢天生的那么一股子邪行劲儿。你
想，金八爷看上她，这不是运气来了吃，喝，玩，穿，乐，
哪一样不是要什么有什么。他妈的，回过头对小东西这
孩子偏偏一心要守着黄花闺女，贵贱她算是不卖了。指着
小东西可你爸爸是银行大经理还是开个大金矿大洋钱
来了，她向外推，你说对翠喜这不是庄稼人的邪行劲儿
翠 喜 咳，“是儿不死，是财不散”。这都是罡着，该她没有那份财
喜。
阿 根 对小东西越看越有气妈的，这一下子玩完了，这码头你以
后还想呆得住他妈的，我要有这么一个女儿，她也跟我装
这份儿蒜，把这么一个活财神爷都打走了，我就kay了她，
宰了她，活吃了她。指指小东西真他妈的“点煤油的副
1
“当然”的意思。
路”2非常得意地说出这句洋文
胡 四 阿根，你这是干什么
阿 根 我笑我这是越说越有气，替这混孩子别扭得慌。
小东西 走到那一头对阿根你到这边来。
阿 根 怎么啦望望胡四，丢个眼色，自得地走过去你说什么
小东西 硬冷地那天在旅馆里，你把我骗出来。
阿 根 怎么
小东西 现在黑三死看着我，我一辈子回不去啦。
阿 根 人家旅馆陈小姐也没有要你回去呀。
小东西 浑身发抖我好容易逃出来。你把我又扔在黑三手里。
阿 根 小东西，妈的，我们送你到这儿来，跟你找婆家，你他妈的还
不知情。还埋怨人
翠 喜 对小东西你这孩子又犯了病了
小东西 不理她我，我恨死你。
胡 四 走到小东西面前，故意打趣别恨啦，疼还疼不过来呢。
〔又拉小东西的手，叫她坐在他的膝上。
小东西 甩开胡四的手跑到阿根面前我要连着打他两个嘴巴，
揪着阿根拚命
阿 根 这东西。台湾小说网
www.192.tw阿根想法脱开她的手
翠 喜 拉着小东西你发疯了。
〔小顺子进来。
小顺子 怎么啦
〔正在开门，黑三翻穿皮袍，满面胡髭，凶恶的眼睛
进。
翠 喜 对小东西
黑 三 来了
小东西 立刻放下手，老鼠见了猫，她仿佛瘫在那里啊
黑 三 狞笑，很客气地向小东西招手过来
〔小东西望着房里每个人的脸，不敢走到黑三面前。寂静。
阿 根 去吧孩子把小东西一推
黑 三 更和气地过来呀
〔小东西慢慢走过去。
黑 三 一把抓住小东西的小手，对胡四您受惊。四爷这孩子有
点不大懂规矩。对翠喜三姑娘，你先好好陪陪四爷，跟
他老人家多多上点劲。八兄弟，今天可委屈你了。
小东西出来
〔狼咬着小鸡子似地黑三把小东西拉出房门。门一关上就听
见：
〔黑三的声音：狠狠地妈的在小东西脸上一巴掌妈
的又一巴掌，小东西倒吸口气迎着他的粗重的手，“啊”
“啊”叫出来。以后听不见什么只有
〔黑三的声音：对小东西到那屋去走走
2
daedfool的译音，意即“大傻瓜”。
〔外面仿佛小东西又哭又不敢哭地跟着他走。
翠 喜 这是怎么说的这孩子的脾气也是太“格色”，八爷，您刚才
没有撞破哪儿这真怪过意不去的。
阿 根 没有说的，没有说的。
小顺子 笑可不是，孩子小，小孩子脾气，二位多包涵着点。
胡 四 去你的，谁问你啦
小顺子 是，没问我，就算我没说。搭讪着出去
胡 四 阿根，怎么样刚才那两下痛不痛
阿 根 没什么这孩子连金八爷都劈啪两耳刮子，我王八爷挨这两下
子打，算什么委屈。
〔外面铃声。
〔外面的声音：让屋子，来客啦。
胡 四 人就是那么一回子事，活着不玩玩就是个大混蛋，挨两下子打
算个什么
阿 根 走吧，四爷。我看您也该回旅馆了。
翠 喜 谁说的对阿根去去去你看你这个忙劲儿。
阿 根 挨了打，还在这儿死赖皮做什么
翠 喜 八爷，混事由的，都不易，得原谅着点，就原谅着点。
〔小顺子进屋。
小顺子 二爷，迁就迁就，拉拉帐子。栗子网
www.lizi.tw
〔他把左边方桌的东西移到右边，将中间的帐子拉起，于是一
间屋子隔成两间。
小顺子 走到左边打开门，让进来方达生。
方达生 穿一件毛蓝布大褂，很疲乏地走进。
小顺子 对方达生二爷，请您这边落落。
方达生 嗯。
小顺子 您有熟人提一声。
〔达四面望望，忍不住，用手帕掩住鼻子摇头。
小顺子 不信地二爷，有熟人提一声吧。
方达生 没，没有。咳嗽
小顺子 这屋子冷点，二爷
〔同时：在屋子的右边，胡四把翠喜拉在一旁。
胡 四 低头我跟你说一句话。
翠 喜 笑着干嘛呀
胡 四 拉住她的手你过来呢低语
翠 喜 格格地笑去你的吧。
胡 四 真的又低语
翠 喜 拧了胡四一把，胡四哎哟叫一声看你馋不馋
胡 四 对翠喜挤眼馋又低语
翠 喜 故作怒状去你的喜欢浪，坐飞艇去。
胡 四 怎么
翠 喜 美得你好上天哪
〔胡四大笑，又拧了翠喜一下，翠喜叫一声，两个人对笑起来。
这时阿根渐渐注意到左面的客人。
〔在左面呢，戏还同时继续着的。达生傻傻地立在那里，很窘
迫的样子。最后
小顺子 我跟您叫来见见。
方达生 我走了好些家了。
小顺子 搭讪着二爷，闲着没事多逛逛。
方达生 自语的样子我没有找着。
小顺子 您是
方达生 我要找一个人。
小顺子 莫名其妙找人
方达生 嗯，一个刚到这一带来不久的姑娘。
小顺子 这一带百十来家娼户可您说出个名儿。
方达生 为难她，她叫，呃，呃，这个，她没有名字。
小顺子 那可就难了。那么，多大岁数
方达生 十五六岁。
小顺子 那倒有几个，我叫几个给你瞅瞅。
〔同时在右面，阿根偷偷拉开缝由布幔帐向左一望，忽然阿根
低声四爷，四爷方，方先生来了。
胡 四 离开那女人谁
阿 根 方达生。
胡 四 什么他跑去偷看可不是小疯子小疯子也会跑到这儿来
啦
〔阿根忽然由右正门跑出去。
胡 四 便立在幔帐右边偷看，翠喜走到胡四面前，仿佛问他那是
谁一些事，但他只笑着摇摇手，好奇地在那里等待左面
的人说话。
翠 喜 看见不得要领，便废然地走到镜台旁，点起一支烟，踱到正右
门，斜倚着门框闲着。
〔在左边，外面是黑三的声音叫：“小顺子小顺子”
小顺子 答声，向达生二爷，我跟您找找去。
方达生 嗯。很疲倦地坐在方桌旁
〔一会儿，小顺子回来。
小顺子 二爷，这儿大概没有您找的人。
方达生 我没有看见，你怎么说没有
小顺子 要不，我叫几个岁数相仿的您瞧瞧，好不好
方达生 你去吧。
〔小顺子又出去，半晌。
〔这时在右边，由正右门又传进一个乞丐的声音，打着牛膝骨
有铃唱数来宝。
〔乞丐：提提哒，提提哒，提提哒提哒提哒“喂，毛竹打，
响连声，看见头子站在门口拉走铃。拉上走铃更不错，未曾来
人好见客：有翠喜，和小翠，和玉兰，各的各的个赛貂蝉，拉
一个铺开一个盘，拉铺还是一块钱”又恢复原来的苍老的
声调有钱的老爷们，老板们，赏一个子，凑个店钱吧。
翠 喜 立在门口讨厌，又是你。
〔乞丐：老板，可怜可怜吧，您行好，明天就从良，养个胖小
翠喜去你的，今天晚上就冻死你兔崽子。
〔在左面，黑三进来了。
黑 三 二爷找着两个，您瞅瞅。揪起门帘，达生立起向外望
对不对
方达生 看了一时不对，不是她们，这个小孩岁数不大，圆圆的脸，
大眼睛，说话愣里愣气的。
黑 三 哦，您是说刚来不几天哪个
方达生 对了，不几天，才三天。
黑 三 手势这么高，这么瘦，圆脸盘，大脚板鸭子，小圆眼，剪
发。
方达生 对了，对了。
黑 三 我跟您找找去，您候候。
〔黑三出去。
〔在右边，继续着：
〔乞丐：打着牛胯骨：提提哒，提提哒，提提哒提哒提哒
“毛竹打，更不离儿，老板本是个大美人儿曲青头发大辫子
儿，尖尖下颏红嘴唇儿，未曾说话爱死人儿。提提哒，提提
哒，提提哒提哒提哒毛竹打，更不错，老板身穿华丝葛，人
才好，穿的阔，未曾说话抿嘴乐，哪天都有回头客”老
板，可怜一个大吧。
翠 喜 故意地我还是不给你
〔乞丐：嬉皮笑脸地您不给，我还唱。
翠 喜 唱吧，谁拦你啦
〔乞丐：提提哒，提提哒，提哒提哒，提哒
〔在左边屋子：门开了，进来一个卖报的，单裤子，上面穿一
件破棉袄，一脸胡子，规规矩矩地抽出一份报，放在书桌上，
打手势要钱，行外国礼，立正，打恭，口里“呀呀”地叫着。
方达生 我，我没有零钱。
〔哑巴卖报的指指报里的文章，用手势告诉那里面有最新鲜的
新闻，于是他用一种另外语音指手画脚地道出一个书记怎么没
有饭吃，走头无路，只得买鸦片烟，把一家的小孩子自己亲手
毒死。小孩子不肯吃，怎样买红糖搅在一起，逼小孩子喝下去。
全家都死了，但是鸦片烟没有了，他自己就跑出去跳大河，但
是不幸被警察捉住，把他带到局子里去，说他有罪，谋杀直系
亲属罪，不知是死是活。同时方达生
方达生 我看过，我看过。但是哑巴把报塞在他手里，他只好拿起看，
望着他做手势你说一个书记哦，你说没有饭吃，哑
巴点头什么哦，你说他家里还有一大堆孩子，哑巴点
头什么什么不明白，哑巴指报，叫他看他所指的字
哦，这个书记“失业”了。哑巴点头哦哦，一面
看报，一面读他的手势他就买了鸦片烟嗯，小孩子不
肯喝，什么看看报哦，他掺进红糖把鸦片烟灌给
他们吃了。叹一口气嗯，孩子都死了。哦，鸦片烟
哦，
没有了。哑巴点头他自己就跑出跳大河。什么
看报哦，正在跳河的时候，就叫警察抓住了，忙着看
完报，对哑巴你不要讲了，我已经读完了，警察把他带到
局了里，说他有罪，有谋杀直系亲属罪，要把他监禁起来。
哑巴大点头，伸出手啊呵
方达生 喃喃地大丰的书记，潘经理的书记，这太不公平了。
起来
哑巴伸手要钱啊啊
〔达生给他一张角票，不让他找，哑巴又作揖，又行礼，他千
恩万谢地走出去。
方达生 拿起报读，扔在桌上，靠在椅背，望着天，叹出一口闷气
啊
〔在右边：
胡 四 一个独语小疯子的精神病真不轻。
〔乞丐：还是提提哒，提提哒，提提哒提哒提哒“喂，好
话说了老半天，还是老板不给咱。别瞧要饭低了头。要饭不在
下九流，将门底子佛门后，圣人门口把你求。念过诗书开过讲，
懂得三纲并五常，念过书，识过字儿，懂得仁义礼智信儿。”
怎么着，老板。还不赏一个大么
翠 喜 大冷天，挺难的，有钱也不给你
〔乞丐：接得快“要说难，尽说难，你
...