可笑。小说站
www.xsz.tw
然而，当她意识到之所以作出这种观察，正是出于自己对有田的感情时，礼子似乎生起气来，但又觉得很愉快。
从大学医院到上野车站，如果横穿马路走过去，并不很远，但为什么要从有田家的门前绕过，连她自己也不清楚。
她好像躲在拐角处墙下似的停下了脚步。有田家的楼上没有灯光。
礼子突然加快脚步，目不斜视地穿过门前，心在怦怦地跳，几乎喘不过气来，心情舒畅极了。
她甚至想要吹着轻快的口哨向前走去。
”姐姐没有来。”
寒风吹在发烫的面颊上，非常舒服。一切阴影都消失了，只惦记开车时间，飞一般地匆匆赶路。
当她正要向公园方向拐去时，一个人挡在她的面前，几乎撞个满怀，原来是有田。
”哎呀”
有田已经十分随便地握住了礼子的手。
这样迎头撞上，使礼子有一种他投入了自己怀抱的感觉。
有田将手搭在礼子肩上向前走去，礼子顺从地跟随着他，自然而然的温暖使她感到周身无力。
”刚刚回来”
”嗯。你该进去等我，可是却”
”那”
”天这么冷，谁会走路回家呢”
”不冷呀。”
”我早些回来就好了。”
”庆祝会很热闹吧”
”是的，你刚来吗”
”不，我只是来看看你家，从门前走过的。”
”你骗人”
”哎哟，真的呀”
有田用一只手开了门，搂着礼子的肩，想要推她进去。
但是，礼子却似乎在抗拒地说：
”不。”
当有田要将她抱起时，她说：
”不要，不要嘛我现在就要到信州去呀”
十
有田不由得松开了手臂。
”去信州”
”是的。”
礼子用燃烧般的目光凝视着有田，但紧接着不知为什么，她猛地转过身去跑开了。
”再见”
礼子的声音伴着寒风传来。
有田惊愕地呆立着，但当礼子稍一回头的瞬间，他猛地追了上去。
礼子略低着头，径直走去。
”请等等”
礼子听到声音，又小跑了起来。
有田从后面粗暴地抓住礼子的肩膀。
”别，别这样，放开我让我去”
当她刚要挣脱时，有田却使劲地搂住了礼子，并吻了她。
这时，他们已经来到上野公园里。
遮在两人头上的大树树梢，被风吹得沙沙作响。
礼子在抽泣着，有田在亲吻中感到她的嘴唇在颤抖。
由于奔跑过后的亢奋，礼子气喘吁吁，而且又因透不过气来，似乎很难受。
有田放开她的脸，礼子好像昏过去似的面色苍白，突然将头投入有田怀里。
全身的重量完全落在有田的手臂上。
”我已经得到你了啊”
有田激动地说，礼子微微点头，断断续续地说道：
”到亮的地方去，带我去”
”亮的地方”
”这里太暗了”
”是啊。”
有田抬头望着大树那重重叠叠的枝桠。
”到亮的地方去吧”
礼子觉得一个到处都在燃烧着熊熊火焰、光彩夺目的地方。仿佛近在咫尺。
但是，当有田松开一只手臂时，礼子别说走路，几乎顺势瘫倒在地上。
有田从腋下把她紧紧地抱起，又一次吻了她。
”好了，好了”
礼子在毫无意义地嘟哝着。
她的嘴唇已经不再冰冷和颤抖了。
于是，连有田的手臂都感觉到礼子的身体里充满了新的活力。小说站
www.xsz.tw
她抓住有田头旁的西服衣领，久久不放，但嘴里却说：
”我能走，已经能走了。”
”即便你能走，我也要抱着你走。”
”不要，我能走”
礼子摇头说道。
两人默默地走了一段路，礼子像对着远方发问似的：
”这什么会是这样呢”
”你说为什么想开些吧你要知道，就是为了这样，才生到这个世界上来的呀。”
”想开我偏不”
”礼子你呀，又要恋爱，又要结婚，你要得到的太多了啊”
”那是胡说”
”我没有说错呀。”
”不对许多事情都让我伤心。”
近处又传来猛兽的咆哮声。
”真痛快连身体都受到了震撼。”
礼子停住脚步，像在做梦似的侧耳倾听。有田有些莫名其妙地看着礼子的这副样子。
来到动物园的墙边，这里虽然没有行人，但却很亮，有田松开了手臂。
十一
然而，对于路灯的光亮，礼子却毫不在意，剩下的只有热情洋溢的自己。
稍一离开有田的手臂，她便不由得感到一种恐惧，自己的身体仿佛变成了一个空壳。不知为什么，她似乎从梦中醒来了。
”真冷啊”
礼子低头围紧了毛皮围巾。
有田又在那上面用手臂紧紧地围住她，仿佛是用自己的胸脯去温暖礼子的后背似的，从后面靠近她。
礼子猛地回过头来望着有田，只有眼睛在微笑。她产生一种发自内心的满足感。
她的微笑仿佛在说，她已完全属于有田，这使礼子有些难为情，她故意说道：
”好寂寞呀”
有田点点头。
”不知道为什么”
”又来了，总是问为什么。”
”哟，对不起。”
礼子轻轻地摇一下头，顺势将脸靠在有田的手臂上。
”我没有想到礼子是这么好的一个人。”
”是吗”
”真是个好人啊”
”真的”
”谢谢你”
”啊”
礼子仰望着有田。
”不过，我有什么好呢哟，是我不好。又在问为什么了”
一辆空车开过来，停在两人的旁边。
礼子任凭有田胳臂从后面轻轻推着，顺从地上了车。
”就不要去信州了吧”
”好的。”
礼子点点头说。其实她早已把去信州的事忘到脑后去了。
”有人在车站等你吗”
”不。”
”那就是说，可以不必去车站了”
”是的。可是，你能陪我一同去信州吗”
”是啊，也许我真该去见他，让我把这一切全都告诉他。”
有田在认真地沉思着。
”今晚动身，明天下午就可以回来，是吗只是我有一项刚刚开始的研究，离不开手，如果停一天，就又要从头重新做起。又不仅是我一个人的事，而是由几个人共同分工搞的实验”
”是吗没关系的。伯爵带着枪，有点危险呀”
礼子用笑掩饰过去。
”别去信州了”
”好吧，我单独哪儿也不再去了。”
有田紧张得结结巴巴地说：
”我呀，刚才听到你姐姐的话，还以为你的亲事已经定下来了，再和你走在一起我很难过，尽管离开会的时间还早，但我还是去了，不过，心里总是不踏实。我像逃也似的离开会场，跑到上野车站。究竟是为了什么我也说不清楚。其实，即便你也去了车站，难道我还能阻止你去长野吗只是不由自主地去看看去长野火车的开车时间。回来一看，你这不是来了么。”
说着，他握住了礼子的手。栗子网
www.lizi.tw
十二
”当时我想，这是来同我告别的啊。但是我似乎发现了我正在苦苦寻找的东西，一下子就抓住了你。因为你向我说再见，所以我才能拼命地去追赶你。所谓真实，就是在那样一个偶然的瞬间，除去一切伪装而突然出现的，是吗”
”我也说不清楚为什么要从你家门前走过。但是我如果不说再见，也许要成为真的再见了。”
”或许是吧。”
”不，我不喜欢你这样说。”
礼子摇摇头。
”但是，包括科学的发现也经常会出现这种情况的。”
”如果是科学的发现，就是说找到了千真万确真实的东西了吧。”
”可以这么说。”
”那么，你就那样地寻找我吧我自己什么都不知道。”
”然而，认识一个科学的真理也许和了解一个人的内心世界是一样的。实际上，这种情况也是经常发生的。”
”我可不喜欢这样。”
”而且，你又是一个令人难以捉摸的人。”
”哎哟，我认为你才让人难以捉摸呐可是我不想让你那样看我。”
”越是喜欢一个人，越是觉得她神秘。”
”不嘛我要你把我当作一个天真的孩子来对待。”
礼子撒娇的样子反而洋溢着复杂的美，有一种异国情调。
汽车已经来到上野广小路人群拥挤的地方。
向着同上野车站相反的方向驶去。
”明亮的地方，到哪里去呢”
”明亮的地方”
礼子又问了一遍。
礼子被吻着，她断断续续地说：”这里太暗，带我到亮的地方去吧，”这只是她内心的反映，未必真是希望到亮的地方去。她虽然想要站到正在熊熊燃烧的烈火中，但那种地方在东京是不会有的。
”我只是那么想的。”
”我到你家去吧”
”我家我家可又黑又暗啊”
”那样做不是更好吗”
”真烦人你又要突然说什么结婚也可以之类的话，让我妈妈大吃一惊。”
礼子愉快地笑了。
她虽然想起有田突然来访，说要和房子结婚时的情景，只是觉得可笑而已。她由衷地相信有田不是那种人，既深爱着姐姐，又去同妹妹接吻。
”我还是想去府上亲自求婚。”
”你如果那样做，可就全完了呀”
”当然其中还有与伯爵有关的问题，这一点我有思想准备，但总觉得如果不按照顺序来办，你也太可怜了。”
”不能去。我本该去信州的。”
”但是，如果你答应跟我结婚的话”
”算了吧，别再想什么结婚的事了”
有田愕然，默不作声。
”你生气了我还想谈点更愉快的事哪。”
汽车驶抵帝国饭店门前。
礼子一想到豪华旅馆中的矢岛伯爵，便突然挺起胸脯，一个人首先不管不顾地向服务台走去。
”有一位冢田先生，没有来过吗”
”啊，好像不在，请稍等。”
饭店的人查了住宿名簿。
她原打算胡诌一个姓冢田的人，装成来访的客人，然后就回家的，但对于这种要小聪明的机智，连礼子自己也感到无可名状的厌恶。
一个在大厅里和外国人一起喝酒的男人，在贼溜溜地偷看着礼子。
十三
初枝的左眼和右眼一样，手术做得很成功。
两眼从取下绷带到戴上金边眼镜的经过也都同样顺利。
一天，矢岛伯爵突然来到病房。
阿岛从未见过他。初枝虽然在能乐堂见过一次，但当时她还是个盲人。
然而，当他身着猎装进来的那一瞬间，阿岛心想：”是不是”初枝闻到了伯爵身上的山野气息。
虽然伯爵腰间并未围着子弹带，但从他的样子看上去，是刚刚打猎归来，从上野车站直接顺便来的。
”我是矢岛。”
简单地寒暄过后，站在那里低头看着初枝，伯爵显然动心了，”这就是梦中的女孩吧噢，眼睛已经能看见了啊”
初枝像病人似的躺了几天，再加上复明的强烈刺激，显得有些憔悴。但是，正因为如此，她的样子更像获得了新的生命一样。她带着新鲜的好奇心，网中的眼睛，闪烁着幼稚而锐利的光。
映入眼帘的一切都使她目眩，她目不转睛地看着，她的脸庞具有一种奇异的美。
初枝从伯爵身上感受到一种杀气。她虽然不知道伯爵身上穿的是猎装，但她却吓得像一只被盯住了的小鸟一样。
”她还怕人啊”
伯爵朗声笑道。
”我去过长野你家了，他们还用我打到的小鸟做菜了哪”
回过头来他又对阿岛说：
”你就是花月饭馆的老板娘吧。”
”是。”
”你认识圆城寺子爵的小姐吧”
”不，不认识。”
”那是你的孩子呀”
伯爵满不在乎地信口说道。
”我是偶然知道这件事的。所以今天急忙赶来了。”
阿岛一下子脸色变得苍白，哀求般地向他使眼色，离开病房上走廊去了。
伯爵也随后跟出来，漫不经心地说：
”我还觉得小姐照顾一个失明的女孩很可笑，原来是这么回事。”
”不，哪里话，那种事”
说着，阿岛便逃离走廊。
”难道还有什么隐瞒的必要吗你和小姐，母女俩偷偷干着什么勾当，还假装不认识，也太过分了。”
”那、那种事小姐她什么也”
”怪不得我觉得奇怪呢。有一次我和小姐见面时，我说我可以帮助你去寻找母亲时，她像受到侮辱似的生起气来。可能是因为在偷偷同你见面，故意生气给我看的吧。这也太小看人了。”
”小姐也和您一起到信州去了吗”
”没有啊她可能认为跟你私下见面的事会被发现，感到内疚吧。子爵家的人谁都不知道，都说小姐的母亲已经断绝消息了。也许只是对我这样说的吧。”
阿岛不知如何摆脱这一窘境，两腿似乎在发抖。
十四
阿岛心想，昨晚礼子一身外出旅行的打扮，说是马上要去信州，顺便来医院探望，究竟是怎么回事呢从那以后再没来过，只以为她去打猎了。是不是在长野知道自己是她的亲生母亲，发生了什么事情。阿岛心里十分不安。伯爵会不会因此隐瞒了礼子也曾一同去过花月饭馆的事呢
伯爵看到阿岛狼狈不堪的样子，便单刀直入地说：
”你是在防备着我呀，那种卑鄙的事别再干了。我早就知道她不是正室的孩子，但一旦提起亲事时，我当然要了解一下她亲生母亲的身世，而且毫不费事地搞清了。但是，时至今日，我不愿意再把它当作问题去刨根问底。希望你不要误解，我并不是出于好奇，特地跑到长野去看小姐母亲的。只是听说那是盲女的家，顺便去吃顿饭而已。不过，你的事情既然被揭穿了，也就算了，这也不错。”
阿岛心想，既然事已至此，如果再隐瞒下去，反而只会使秘密更加扩散。她暗下决心，只能让这个秘密掌握在伯爵一人手里，除此之外，别无他法。
”实在对不起，真是不好意思”
”没有必要道歉嘛。”
”不过，小姐可真的什么也不知道。我只不过是生了她。请你千万不要告诉她像我这样一个人是她的母亲。这一点请您务必”
”哼”
伯爵带着怀疑的表情看着阿岛充满真情的脸。
”那么，就是说你是在欺骗，并且在操纵着小姐了。”
”哎哟您怎么能这样说。”
”难道不是吗这件事你瞒着小姐，让她去照顾你自己的失明的孩子。这不是罪过吗你也太狡猾，太阴险了”
”是，那也”
一时间，阿岛竟无言以对，不知该如何表达自己的心情才好。
”为了这件事，我也心像刀绞般地痛苦，总是默默地在心里祷告着。也曾想过干脆让自己死掉，把女儿托付给小姐，告诉她，这就是你的妹妹。不知是奇遇，还是小姐的身体里也流淌着我这样人的血，把初枝当作亲妹妹一样地可怜她”
阿岛全然不顾是站在走廊里，竟哭出声来。
伯爵像是再也不想听了似的皱起眉头。
”丢人现眼的事别再说了。在乡下，花月饭馆也算是个很不错的地方，听说你要卖掉”
”是。”
”反正你的借款我已经替你还清了。”
”什么”
”花月饭馆的借款呀。那边的银行里有我的熟人，谈到了你的事。听说你对你家老爷尽心尽力，我很佩服。想卖也可以，不过，银行那边的问题我已经帮你解决了。”
阿岛为之目瞪口呆。
”我为你解了忧，你要答应我。因为现在你也勉强算是我的母亲了呀”
伯爵若无其事地笑了。
阿岛匆匆忙忙地唠叨着，但伯爵根本不予理睬。
”帽子放在房间里了，再去看一眼那孩子就回去。”
初枝枕边的小桌上，放着木偶人之类的新年摆设，她在病房里迎来了新的一年。
阿岛把伯爵作为即将成为礼子丈夫的人，催促着初枝：
”快道谢呀”
初枝目不转睛地看着伯爵，出人意料地摇了摇头。
”噢，真可爱”
伯爵微笑着走了出去。
作者：川端康成
第十节新鲜的世界
一
新年来到了，医院也像迎来吉日良辰似的，显得格外悠闲。
护士办公室也带有几分女性的色彩，金盏花在开放，装点着羊齿和蜜橘，还有人在打毽子。
初枝已无需再戴金属丝网的眼镜了。热水澡洗去了卧床休息期间身上积下的污垢。对于初枝来说，这是名副其实的新的一年。
买了一个涂着红漆的小镜台，她专心致志地在化妆。亲手打扮自己，这连做梦也未曾想过，实在是一件新鲜事。
初枝一面凝视着镜子中的自己，一面似乎在一心一意地研究着”人”。
由于房间太暖和，阿岛不由得昏昏欲睡，这是由于过去一年的疲劳的缘故吧。
”妈妈，您别打盹儿好不好，我不喜欢”
”啊，真舒服真想代替初枝当一回病人呀”
说着，阿岛上床伸直身子躺下了。
初枝已经下床了。
”妈妈，您可别闭上眼睛啊”
”哎呀，你就让我睡一会儿不行吗”
”不嘛，您一睡着了，脸就变得不好看了。”
”不好看”
”不知道为什么，让人感到不安。”
”是吗”
阿岛睁开了眼睛。
”你不要强人所难好不好我怎么会有像初枝那样年轻的睡脸呢”
”您如果那样说，我会伤心的呀”
”眼睛能看见东西是件好事，不过也有麻烦了。那种神色不好，这种表情不行，你要是这样整天只看着别人的脸色，你会讨人嫌，会早死的哟”
”那人家不是能看见东西了么”
这无疑就是初枝的爱。
在初枝的眼中，还不习惯于人们忧愁时的神情。她一味地在追寻着母亲快活开朗的面容。
然而，阿岛还牵挂着家乡的事。女服务员领班将年终联欢会和新年宴会的次数都一一通知了。自己虽然不在饭馆里，可大家总会设法应
...