小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 时间的针脚

正文 第45节 文 / [西]玛丽亚·杜埃尼亚斯/译者罗秀

    还戴着一顶巨大的宽边草帽:在火车站漫天的煤屑和行色匆匆的旅客们清一色灰扑扑的装扮中,我完全是个赏心悦目的可人儿。栗子网  www.lizi.tw一辆不认识的车在那里等我,把我带向目的地:埃斯托里尔。

    我们在里斯本大风天里的大街小巷中穿行,这里到处都是灯光,既没有限量配给,也没有拉闸限电,到处都有鲜花、瓷砖,还有街头巷尾的新鲜水果和蔬菜摊。这里没有满地碎瓦,也没有衣衫褴褛的乞丐,没有榴弹的痕迹,没有高举的手臂,也没有画满了墙壁的长枪短剑。我们经过了富人区,宽敞的石砌街道,豪华气派的大楼,楼前还树立着国王和航海家的塑像。我们也走过了普通人家的街区,弯弯曲曲的小巷里充满了嘈杂声,种满了天竺葵,空气中弥漫着沙丁鱼的香味。塔霍河的壮观让我叹为观止,港口此起彼伏的汽笛声和街上有轨电车的吱嘎声都让我惊讶。我喜欢里斯本,这是一座既不沉寂也没有战争的城市:紧张、激烈、活跃。

    阿尔坎塔拉、贝伦塔陆陆续续被我们拋在身后。我们沿着沿海公路前行的时候,巨浪猛烈地拍打着礁石。右边是一座座古老的庄园,围着铁铸栏杆,上面的攀缘植物已经开满了鲜花,醒目而与众不同。但也许一切并不像表面上看去那样纯洁。关于这一点他们已经提醒过我了:此时此刻我从汽车窗户里看到的这个美丽而引人人胜的里斯本,还有我很快就要到达的埃斯托里尔,到处都是间谍。最细微的闲言碎语都有价值,只要有两只耳朵就有潜力成为情报员。从大使馆的最高负责人,到餐厅服务员、小商店店主、用人和出租司机,谁都有可能。所以我再次接到了“加倍小心”的命令。

    我在帕克酒店预订了房间。这是一家非常豪华的酒店,住在这里的大多数客人都是外国人,而且德国人多于英国人。而在旁边,几乎就是一墙之隔的皇宫酒店,则恰恰相反。在夜间的赌场,所有人都汇聚到同一个屋檐下,在这个公开宣称保持中立的国家,赌博和碰运气都与战争无关。车刚停下,一个穿着制服的门童就上来为我打开车门,而另一个则替我取出了行李。我迈着自信的脚步装作漫不经心地步入大厅,顺手摘下从下火车开始就保护着自己的深色太阳镜。酒店内光洁明亮的大理石,豪华的地毯和丝绒挂毯,还有教堂里那种高高耸立直抵天花板的巨大圆柱,都没有让我惊艳。店里那些衣着入时的宾客,有的在独自看报,有的在三三两两地聊天、喝鸡尾酒,打发着无聊时光,他们也没有引起我的任何注意。在这些令人目眩神迷的景象面前,我的反应能力早已炼就:对所有的一切都丝毫不以为意,果断利落地去前台办理入住手续。

    我一个人在酒店的餐厅吃了饭,然后在房间里待了几个小时,躺在床上盯着天花板发呆。六点差一刻的时候,电话铃把我从沉思中唤醒。我让它响了三声,咽了一下口水,然后才拿起听筒。从这一刻起,一切都开始运转起来。

    几天前我在马德里接到了关于这次任务的指示,通过一个非常规的渠道。这是第一次,不是希尔加斯本人负责向我传递信息,而是派其他人来。我每星期都去的那个美容院的服务员殷勤地把我带进一个专门做美容的内室。屋里有三张可躺的美容椅,最右边的一张几乎放到了水平位置,上面躺着一位顾客。我看不到她的容貌,因为她的头发被一条毛巾像缠头布一样包住了,另一条毛巾从胸口一直裹到膝盖。脸上还敷着厚厚的白色面膜,只露出嘴巴和眼睛,眼睛闭着。

    我在屏风后面换了衣服,和前一位顾客一样的打扮坐到美容椅上。美容师帮我调平椅背,让我躺下,也给我敷上了白色面膜。然后悄无声息地关上门走了。这时候我听见旁边的那人说:

    “我们很高兴您最终接受了任务。小说站  www.xsz.tw我们很信任您,并相信您会出色地完成。”

    她说话的时候一动不动,声音很低,一口英语口音。跟希尔加斯一样,她也用了复数人称“我们”,我猜不出她是谁。

    “我会尽力的。”我一边回答,一边用眼角偷偷看她。

    打火机“啪”的一声,屋里充满了一股熟悉的味道。

    “伦敦方面直接向我们请求支援。”她继续说,“他们怀疑有一个葡萄牙合作者可能正脚踩两只船。他不是情报员,但是跟我们在里斯本的外交人员关系相当好,而且跟各类英国企业都有生意来往。但是有迹象表明他正同时跟德国人建立关系。”

    “什么样的关系”

    “商业方面的。而且是大笔的交易,很可能目的不只是令德国人受惠,还要抵制我们。但是具体情况还不太明确。粮食、矿产或者武器,反正是对战争而言非常关键的物资。就像我跟您说的,现在一切仍只是怀疑。”“那我该做些什么”

    “我们需要一个外国人,这样不会让人怀疑跟英国有关系。来自基本中立的国家,同英国完全没有关系,也同他的生意领域毫无关联,但同时又需要去里斯本寻找一批具体货源。您正好满足所有条件。”

    “您的意思是我要去里斯本采购布料之类的东西”我又看了她一眼,但是她没有看我。

    “正是。布料,还有跟您的工作相关的东西。”她肯定道,身体还是纹丝不动,一直保持着我进来时看到的姿势,闭着眼睛,身体水平。“您将以时装设计师的身份去采购布料,因为西班牙还没从内战中恢复元气,买不到这些物品。”

    “但我可以让人从丹吉尔发过来”我打断她说。

    “当然。”她又吸了一口烟吐出了烟圈,“但是您大可不必为此而放弃其他选择。比如说,澳门丝绸。澳门是葡萄牙在亚洲的殖民地。我们怀疑的对象有一块很大的业务领域就是纺织品进出口。一般来说他们规模很大,只做批发,不会跟个体买家直接交易,但是我们已经争取到让他亲自来接待您。”

    “怎么做到的”

    “通过一系列的地下关系,包括很多方面的人。这在我们这一行是很常见的,所以您不必追问细节。这样您到达里斯本的时候不但百分之百地没有跟英国人相关的嫌疑,而且背后还有一些联系人跟德国人直接相关。”

    看来想要打听这个扩散的关系网是没什么下文了,所以我选择了尽量少问,等着这位陌生人继续提供她的信息和指令。

    “这人叫马努埃尔达席尔瓦。他是一个非常精明的商人,社交关系非常广。看上去很想借着这场战争发笔横财,尽管这得以背叛老朋友为前提。他会联络您,并向您提供目前在葡萄牙能找到的最好布料。”

    “他会说西班牙语吗”

    “说得相当好。他还会说英语,可能也会说德语。只要是做生意需要的语言他都会说。”

    “你们希望我做什么”

    “渗透到他的生活中去。向他展示您的魅力,贏取他的好感,努力让他主动约您出去,最好能让他邀请您参加一些跟德国人的见面活动。如果能接近他们,您需要做的就是集中注意力,从所见所闻中捕获所有重要的信息,并努力获得尽可能全面的资料。他们提到的名字、生意、公司和产品,他们的计划、行动还有其他您认为有用的信息。”

    “您的意思是说,你们派我去勾引一个嫌疑人”我简直不敢相信自己的耳朵,从椅子上欠起身来。

    “使用一切您认为合适的方法。”她继续说,等于默认了我的猜测z达席尔瓦一直未婚,似乎总是对漂亮女人十分殷勤,但是跟谁都不肯确定关系。栗子网  www.lizi.tw他很喜欢让别人看到他跟魅力十足的女士在一起,如果是外国人就更好了。但是,据我们了解,他在跟女性接触时也是一位十足的葡萄牙绅士,颇有古风,所以您不用担心,事情不会发展到您不能接受的程度。”

    我不知道是该勃然大怒还是该哈哈大笑。他们居然派我去勾引一个习惯于勾引女人的男人。这就是我激情四射的葡萄牙新任务。然而,交谈至今,旁边的这位陌生女人似乎第一次读出了我的心思。

    “请您不要将这个任务理解为一个漂亮女人为了几张钞票去做的那种轻薄事。这是一件非常微妙复杂的事情,我们请您去是相信您的能力。虽然您的外貌、公开的来历,还有您作为一个了无牵挂的未婚女子都会对完成这个任务有帮助,但是您的责任远不只是简单的**。您必须贏得达席尔瓦先生的信任,每一步都要仔细掂量,设计好你们的交往和活动,并且精确地平衡你们之间的关系。您将**衡量各种情形的重要程度,掌控时间和节奏,估计风险并根据当时的实际情况决定下一步该怎么做。我们对您定期提供情报的工作评价很高,您在面临突发状况时的应变能力也让我们感到惊喜。所以选中您来完成这个任务不是偶然的,而是事实证明您确实有能力在困难的情况下随机应变。至于你们之间的私人交往,就像我刚才说的,完全没有必要逾越您自己规定的界限。但是,希望您能尽量保持跟他的密切关系,直到获得需要的信息。基本上这跟您在马德里的工作差别也不是非常大。”

    “只不过在这里我不需要渗透到任何人的生活中,也不需要去跟那些陌生人见面。”

    “没错,亲爱的。但葡萄牙只不过是几天而已,而且对方看起来也不乏魅力。”她的语气让我感到惊讶。她并不试图对这件事情轻描淡写,只是冷冷地表明一个客观事实。“还有一件事,非常重要。”她补充说,“您执行这次任务将不会有任何掩护,因为伦敦方面不希望您的出现在里斯本引起任何怀疑。请您记住,关于达席尔瓦先生同德国人之间的事现在还没有确凿的证据,所以他对英国人是否忠诚还有待于确认。就像我刚才说的,一切都还处于纯粹的怀疑阶段,我们不希望他对安插在葡萄牙的英国情报员产生任何怀疑。所以,在那里活动的英国情报员都不会知道您是谁或者您跟我们有关系,这将是一次速战速决、干净利落的行动。行动结束以后我们会直接从马德里向伦敦方面汇报。介入他的生活,收集必要的信息,然后回家。而我们会在这里密切关注事情的进展。就这么简单。”

    我几乎都没法回答,因为脸上的面膜已经凝固了。最后我终于艰难地动了动嘴唇:

    “这已经很不简单了。”

    这时候门开了,美容师进来在那个英国女人的脸上忙活了半天,大概有二十多分钟。这段时间内我们没有进行任何交谈。等到她那边结束以后,美容师又离开了,我这位陌生的导师走到屏风后面去穿衣服。

    “我们知道您有一个好朋友在里斯本,但是为了谨慎起见,你们还是不要见面的好。”她在屏风背后说,“我们会找合适的机会通知福克斯太太,万一你们在什么地方不期而遇,她会装作不认识您。我们希望您也一样,

    “好吧。”我嘴唇僵硬地说。我一点儿也不喜欢这个命令,因为我是多么想再见到罗萨琳达啊。但是我明白这不是合适的时机,所以无声地服从了,没有别的办法。

    “明天我们会把这次行程的详细信息传递给您,可能会包括其他一些相关信息。这次的任务我们预计不会超过两个星期。如果您遇到非常紧急的情况需要推迟回来,可以给布尔吉格诺花店拍个电报,为您某位朋友的生日订购一束鲜花,当然,是某位实际上不存在的朋友。您可以随便编一个名字和地址。这束花将永远不会被送出去,但是如果他们收到来自里斯本的订单,会立即通知我们。到时候我们会想办法跟您联系,希望您记住这一点。”

    门又开了。美容师抱着一堆毛巾进来,这次她的工作对象是我。我假装顺从地任她操作,暗地里却努力想看看那个刚穿完衣服、马上要从屏风后面出来的女人到底是谁。她果然立刻出现了,但是出来的时候非常谨慎,没把脸转向我。我看到她有一头浅色的大波浪鬈发,穿一套斜纹软呢套装,典型的英国装束。那时候她正伸长胳膊从墙边一张小台上拿起皮包。我觉得这包有点儿眼熟,似乎最近见过,不是那种在西班牙的商店里可以买到的款式。然后她伸出手拿起了无意间放在発子上的一个红色烟盒。这时候我明白了,这位抽黑猫香烟;一边从美容室离开一边冷淡地嘟嚷着“再见”的女士,是艾伦希尔加斯的妻子。就是几天前我第一次见到的时候,挽着丈夫手臂的那位,而她的丈夫在跑马场看到我时,估计受到了他职业生涯中最大的惊吓。

    马努埃尔达席尔瓦在酒店的酒吧等我。吧台已经坐满了人,三五成群,出双入对,也有一些男士形单影只。一走进入口处的对开大门,我就知道了哪个是他,他也知道了我是谁。

    他瘦瘦的,衣着时髦,皮肤微黑,两鬂有丝丝缕缕的白发,穿着一件浅色的礼服外套。手指整洁修长,目光深邃,举止优雅。没错,一看就是情场高手。但是除了擅长风月,他身上还有些别的东西。从我们相互问好,他侧身请我走进朝向花园的阳台时,我就看出来了。某种让我一下子警觉起来的东西:机智、精明、坚定、洞察一切。想要欺骗这样一个男人,光有甜蜜的微笑、媚眼和噘嘴撒娇的表情是远远不够的。

    “您不知道我有多遗憾不能跟您共进晚餐,正如我刚才在电话里跟您说的那样,我在几星期前就约了一个饭局。”他一边说,一边很绅士地帮我拉开一把软椅并扶着椅背。

    “您千万别那么客气。”我回答说。坐下来时我装出疲惫的样子,身上藏红花色的连衣裙几乎拖到地面。我用早就研究好的手势把长发拢到脑后,披散在裸露的肩头,然后自然地架起双腿,露出一只脚的脚踝、大部分脚面,还有髙跟鞋尖尖的鞋头。我注意到他的视线一秒钟也没离开过我。“另外,”我补充道,“这一路过来,我也有点累了,如果能早点儿休息的话也不错。”

    一个服务员在我们旁边放了一瓶香槟酒和两个酒杯。阳台外是郁郁葱葱的花园,种满了各种绿植。天色已经暗了下来,但还能看到落日的最后一丝余晖。轻柔的风时刻提醒着人们,海就在不远处。空气中有花香,有法国香水的味道,还有海水潮湿的咸味。酒吧里一位钢琴师正在演奏轻柔的乐曲,邻近的桌上传来各种语言轻柔的交谈声。那一瞬间,不到二十四小时前刚刚离开的那个干涸而尘土漫天的马德里,对我而言就像另一个时空的一场噩梦。

    “我必须得向您坦白一件事。”当酒杯倒满的时候,这位主人说道。“您请讲。”我把我的那一杯送到嘴边。

    “您是我认识的第一位摩洛哥女子。这里现在到处都是外国人,但都是来自欧洲的。”

    “您从来没有去过摩洛哥”

    “没有,真遗憾。尤其是如果所有的摩洛哥女子都像您这样的话,没去过就真是太遗憾了。”

    “那是一个非常令人着迷的国家,那里的人也棒极了。不过恐怕您想在那边找到很多像我这样的女人也很难。我不是纯正的摩洛哥人,我母亲是西班牙人。我不是穆斯林,我的母语也不是阿拉伯语,是西班牙语。但是我很爱摩洛哥。再说,那里有我的家人、房子和朋友。不过目前我住在马德里。”

    我又喝了一口酒,很庆幸只需要撒一点儿小谎。无耻的谎言已经成了我生命的一部分,但是如果不需过度依赖谎言的话,我还是会感觉更安全些。

    “您的西班牙语也说得非常棒。”我说。

    “我跟西班牙人的工作交往非常多。事实上,我的父亲有一个马德里老客户。在战争开始之前,当然,我指的是西班牙内战,我经常去马德里出差。不过最近其他业务比较多,所以西班牙也去得少了。”

    “当然了,现在时局不好,生意不好做。”

    “也不一定。”他带着一丝讽刺说,“看上去您的生意就很兴隆嘛。”

    我又报以一个迷人的微笑,心里暗想不知道那帮该死的家伙都在他面前说我什么了。

    “看来您的消息非常灵通。”

    “至少我努力做到这样。”

    “好吧,不得不承认,我的生意还不赖。事实上,您也知道,我正是为此而来。”

    “打算把最好的布料带回西班牙去,发布新一季的时装。”

    “没错,这正是我希望的。据说您那里有非常美的中国丝绸。”

    “您想知道事实吗”他朝我挤了挤眼睛,做出一副神秘兮兮的样子。

    “当然了,告诉我吧。”我放低音量,跟他玩起了这个游戏。

    “事实就是,我不知道”他哈哈大笑,“我根本不知道我们从澳门进口的丝绸到底是什么样的。我从来不直接参与这些事情。关于纺织品”

    这时,一个瘦瘦的年轻人悄无声息地来到我们身边,小胡子修得整整齐齐的。他用葡萄牙语说了声打扰,然后就凑到达席尔瓦左耳边说了几句话,但是我听不清。我假装专注地欣赏着花园中越来越浓的夜色。白色的圆形路灯刚刚亮起来,邻近桌上的交谈越来越热烈,优美的琴声依旧回荡在平台上。然而在这天堂般的环境里,我的脑子却一点儿也没有放松下来,一直密切地关注着这两个男人之间发生的一切。我猜想这个看似突如其来的打断是他们事先约好的。如果跟我的见面不太愉快,达席尔瓦就会有借口立即消失,随便捏造点儿什么突发状况就行。但如果相反,如果他觉得我还值得他多付出些时间,就可以假装知道了这件事,然后把来人打发走。

    幸运的是,他选择了后一种。

    “就像我刚才跟您说的,”年轻男子一离开他就接着说,“我从不直接接触我们进口的纺织品。我的意思是,我对布料的资料和数量很清楚,但是对于它们的美学价值却一窍不通,我想那才是您感兴趣的方面。”

    “也许您可以派个下属来帮我。”我提议说。

    “当然,我有一个非常高效的团队。不过我更愿意亲自为您效劳。”

    “我不想让您太”我打断他。

    他没让我说完。

    “能为您效劳我感到非常荣幸。”他一边说一边向服务生做了个手势,示意他为我们添酒,“您预计在这里待多久”

    “大约两个s期。除了布料,我还想顺道去拜访其他几个供货商,或许还有一些时装店和店铺。鞋、帽子、内衣、小百货我想您也知道,如今在西班牙几乎找不到什么像样的东西。”

    “我可以提供所有您需要的供货商资料,您不用担心。让我想想,明天一早我得出去一趟,不过我相信顶多两天就能回来。咱们约星期四上午见面怎么样”

    “当然好了,不过我还是不想给您添太多麻烦”

    他从椅背上欠起身来,靠近我,紧紧地盯着我。

    “您永远也不会让我觉得麻烦。”

    那你就等着瞧吧,我心里想。但是脸上却装出一个

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目