地中央。栗子网
www.lizi.tw特雷斯雷诺尝试修理它，那台机器突然又开始移动，把特雷斯压在了下面。
“医生想给他使用麻醉剂，但被他拒绝了。那时他说：治疗我的伤口就可以了。请让我一直保持清醒。”
吉姆哆嗦了一下，轻柔地握住卡罗尔瘦骨嶙峋的手，就好像握住了一件纤薄的瓷器。
“所以他一直都很痛苦”
“这是他的选择，吉姆。”卡罗尔温和地说，“我们全都知道，他坚持不下来了。他只是不想白白浪费掉生命中的最后几个小时。”
泪水刺痛了吉姆的眼睛。他眨眨眼，让眼泪退了回去。
卡罗尔拍了拍吉姆的手。“你即使在这里，也做不了什么。”
但我可以向他道别，吉姆苦涩地想着，但他只是说：“也许钱能起些作用。”
卡罗尔微微一笑，这个表情照亮了她憔悴的面容。“你觉得钱能做什么让外科医生的技巧更加娴熟他们已经竭尽全力了。夏伊洛不像其他行星那样，有许多高科技的医疗设备。吉姆，即使我们用了你的钱，也不可能及时将你的父亲送进有能力救治他的医院。这是他的命运，儿子。钱并不是万能的。”
“钱可以买一台新的收割机器人。”
卡罗尔看着他的眼睛里充满了感情。“我爱你，吉姆。但你知道，我们不能用犯罪得来的钱。”
“那不是犯罪得来的。”
卡罗尔捏了一下他的手，脸上的笑纹更深了。“啊，现在你除了是一个罪犯以外，还是一个说谎的人。”
吉姆禁不住笑了起来。卡罗尔也和他一起发出了笑声。“顽固的女人，而且还那么聪明。”
他们一起笑了一会儿，享受这个轻松的时刻。然后，卡罗尔的笑声突然变成一阵剧烈的咳嗽。她迅速转过身，用一块手帕捂住嘴，但吉姆还是看到白色亚麻手帕染上了鲜红的血色。
“妈妈，”他低声说，“迈勒斯说你病得很重。”
卡罗尔擦干净嘴角的血渍，靠回到沙发里。刚才的咳嗽显然把她累坏了。“迈勒斯说得没错。”她淡然地说道，“所以我看到你回来，才会这么高兴。”
“到底是什么病，妈妈”吉姆再一次握住她纤细的手。
“某种癌症，医生也不是很清楚。这是一种新型的癌症，我们这里没有测试设备能够对它进行研究。不过，这里还有一些和我患同样疾病的人。”
“那么造成这种病症是有原因的”
卡罗尔虚弱地点点头。“看起来是这样。他们认为这也许和那些陈旧的罐头食物配给有关系。在农场援助计划开始之后，我们就停止使用那些配给了，但”
“配给”吉姆惊讶地紧盯着卡罗尔，“在凯联之战时期”那时他去参战，就是为了能给家里多挣些钱。“妈妈，你们没有用我寄回家里的钱买食物”
卡罗尔再次向吉姆露出微笑，但这一次的笑容之中流露出了自嘲的痕迹。“我们用那些钱偿还了债务，吉米。我们不需要花钱买食物，联邦政府为我们提供。”
“该死的”吉姆从沙发上跳起来，仿佛笼中的老虎，在房间里气势汹汹地来回踱步。他想要砸碎些东西，但他看见的每一样东西对他来说都是有价值的，都带着童年和少年时的回忆，是他去世的父亲和病重的母亲不断抚摸、清洁和珍惜的物品。他只能愤怒地握紧双拳。“没有人对这件事说过什么没有人指控联邦的玩忽职守是在杀人”
卡罗尔没有回答，吉姆知道这是为什么。自从克哈iv行星上发生了那件事情以后，人们都被吓坏了，现在没有人再敢批判政府了。
“要知道。”吉姆的妈妈终于打破了这种让人很不舒服的沉默，“你的父亲一直都相信，总有一天你会回来。小说站
www.xsz.tw当时他躺在医院的病床上，身受重伤，知道自己已经没办法再亲眼看见你了，但他相信这一天总是会来的。”
吉姆背对着她，一只手紧紧抓住壁炉架。他很高兴自己回来了，但与此同时，在心中激荡的悔恨几乎要把他撕成碎片。他只希望自己的心情能稍稍平静一些。
“迈勒斯帮助了我们。你的父亲录制了一段全息影像，希望用这个来向你道别。”
吉姆很惊讶。他的家庭负担不起录制全息影像的费用，这肯定是迈勒斯的帮助。他的目光落在壁炉架上距手边不到一米远的小瓮上。蓦然之间，他意识到这只小瓮里放的是什么。或者更精确地说，放的是谁。
他必须离开这里，回到那个舒适，熟悉，充满暴力、逃亡与偷盗的世界里。那里有酒精、女人和遗忘在等着他。
“看起来，”吉姆为自己平静的语气吃了一惊，“迈勒斯的确是个好人。我真是非常惊讶。爸爸想让我看的全息影像在哪里”
“就在那里，他的骨灰坛旁边。”卡罗尔的话证实了吉姆的猜测。他向骨灰坛的另一边望过去，那里有一台袖珍全息投影仪和一片光碟。这是一种老式的数据载体，笨重而且不稳定，但还能用。
“我一直把它留在这里，这样不时还能看到他。”卡罗尔说道，“他录制这段影像是为了你，不是为了我，但我相信你不会介意你的老妈妈偶尔看一眼她的丈夫，得到些许安慰。”
吉姆忽然一阵哽咽，一个字也说不出来。他转过头，给了卡罗尔一个微弱、勉强的微笑。卡罗尔点点头，伸手去拿冰茶。
“好了，看看它吧，吉姆。我很久以前就希望和你一起看这段影像了。”
吉姆将光碟插进投影仪，按下了按钮。
他的父亲出现了。特雷斯雷诺正躺在医院的病床上，摄像机的镜头有些抖动，也许是老好人迈勒斯亲自拍摄的。吉姆几乎无法从各种各样的医疗仪器中看到他的父亲，特雷斯似乎被淹没在一片管线和输液架的丛林之中。他的样子看起来很糟糕，声音也很虚弱。
“你好，儿子。”他努力让脸上现出微笑，“我真希望能在自己唯一的一份全息影像中更好看一些，但那些该死的医生说我离不开这些东西。不管怎样，我这种糗样子不会持续太久了，所以才想要录下这段东西给你，吉姆。因为我心里知道，总有一天，你会回到夏伊洛来。我很抱歉，没办法亲口把这些话告诉你。
“我爱你，吉姆。你是我的儿子，我永远爱你。我曾经以为自己会说：我将永远为你感到骄傲。但我已经没办法实心实意地说出这句话了。”
吉姆低下头，羞愧和伤痛充满了他的心，但还是继续认真听着。
“你走上了一条黑暗之路，吉姆。我从不曾想过你会走上这条路，也绝不可能对你做的事有任何敬意。我们爱你，但我们不能用你的钱，那是不义之财。儿子，我们原先不是这样教导你的。”
一阵“窸窣”声响起。吉姆抬起头，看到父亲挣扎着坐了起来，向前俯身，满眼诚挚地看着镜头。
“你还记得我曾经对你说过的话吗，儿子一个人会变成什么样子，全是他自己的选择。这无关他的出身，也无关养育他的环境。这是他自己的选择。现在，你选择走上了这条我无法原谅的道路，但只要一个念头，一个简单的决定，就能让一个人回头。你永远都可以选择走上一条新的道路。永远不要忘记这一点。”
特雷斯重新躺回床上，刚才的动作显然耗尽了他身上最后一点力量。他面色苍白，全身都在颤抖这可能是因为伤口处传来的剧痛。台湾小说网
www.192.tw“我爱你，儿子。”
影像结束了。
很长一段时间里，吉姆只是站在原地，喘着粗气，竭尽全力去回味刚刚看过的影像。最后，他稳定住呼吸，转向了妈妈。
卡罗尔还保持着吉姆站起时的坐姿。冰茶洒落在她的腿上，空杯子倒在她身边的沙发上。她闭上了双眼，面容已经不再那样憔悴，唇边还能看到一抹微笑。
“妈妈”泪水充满了吉姆的眼眶。他走到她身边，用双臂将她抱起，和她一起坐了很长很长时间。
当吉姆打开门的时候，迈勒斯就知道发生了什么事。老者的脸阴沉下来，他似乎正努力抑制自己的泪水。
“你妈妈去了。”他低声说道，吉姆点点头。“我会为她料理后事，这个你不用担心。她一直坚持到你回来，这对她，对你都是一件好事。不过，她还真是个顽固的人啊。她一直都知道，你会回家来的，所以她才这样一直忍受着痛苦，忍受着联邦给她带来的该死的疾病，一直在等待着现在，她终于可以和你的父亲在一起了。”
他握住吉姆的手臂，吉姆只是用无神的眼睛看着他。
“一件好事。”吉姆用空洞的声音说道，“也许你是对的。”
只是这件事实在太苦涩了。
“你最好马上离开。把衣服留在卡车里，我会在天黑以后把它们取回来。现在，我要去照料你的母亲了。还有，吉米不要忘记我对你说的玛萨拉。你在那里会受到欢迎的。”
将近一个小时以后，吉姆雷诺坐在了一艘小飞船的驾驶舱里。他呆愣愣地看着这艘飞船咆哮着向太空飞去。褐色的大地离他越来越远，农田变成了手掌大小的斑块。他曾经在这些斑块上劳作，曾经走过现在变得细如丝绳的街道，曾经在那些仿佛只有大头针大小的树下打盹。吉姆将眼睛闭上了一秒钟，然后立刻睁开，将注意力集中在控制面板上，和泰凯斯一同驾驶飞船穿过云层，进入夏伊洛的高层大气，然后是群星之中。
“你可真安静，吉米。”泰凯斯说。
吉姆没有答话。他的思想已经飘到了别的地方：他正在起居室里，和妈妈坐在一起，看着去世父亲的全息影像他感到奇怪，为什么伊芙洁琳娜和那些醇香美酒在他的记忆中变得不再那么诱人了。
塔桑尼斯
房间里充满了永远不会停歇的噪音：为范德斯普鼓气的呼吸机声、其他各种仪器的马达声、每分钟能够进行数十亿次计算的精密电脑的运转声。除了这些噪音，房间里便没有任何其他声音。
屋门被打开，一个范德斯普的再社会化仆人来到他的铁棺材前。
“他们的死期就在这两天以内。”
第十四章
哈尔塞恩行星，天路星际港
他们在06：00时于天路星际港碰头，这个时间对他们两个来说显然太早了。吉姆一直努力想在宾馆里睡上一会儿，好让奥班诺给他们的住宿费不至于浪费，但泰凯斯似乎一夜都没有睡。吉姆觉得十分疲惫，几乎就像宿醉一样，而泰凯斯也不比他好多少，这可不是完成重要任务前应有的状态。
他们在无力的沉默之中钻进了那艘正在等待他们的、漂亮的流线型小飞船中。离开哈尔塞恩的大气层以后，吉姆伸手到座位底下，拿出了之前被藏在那里的包裹，然后一边压制打哈欠的冲动，一边破开了包裹上的蜡封。
泰凯斯挑起了一道眉弓。“看起来是些厉害的玩意儿。”
“没错。”吉姆从这只小包裹里找出一把老式的小钥匙、伪造的身份证明、一张告诉他们后舱有所需装备的字条，还有一枚数据芯片。他把芯片插进了飞船控制台的读取器里。
吉姆很快就看完了芯片的内容。他瞪大了眼睛，看着那把钥匙，努力思考该如何把这个任务向泰凯斯说明白。现在泰凯斯正驾驶飞船进入轨道。
“我们抢劫的目标嗯，至少一半的目标是一个人。他显然正急切期待着我们的出现。”
“什么”
“是一个叫安德鲁佛瑞斯特的人。他是一个药理学家。”
泰凯斯哼了一声。“你好，佛瑞斯特医生，我的屁股疼，你给我开点药吧。为什么我们要带上一个该死的药理学家我还以为斯卡特想要我们偷一些有用的东西，比如信用币。”
吉姆摇着头，忽然，他明白了。“毒品。奥班诺是个贩毒的。”
“那我们就应该去偷毒品回来，而不是去偷一个”这时，泰凯斯也明白了，“我们要偷的是能制毒的人斯卡特，我收回刚才的话。你真是个聪明的杂种。”
吉姆点点头。“我用所有的东西和你打赌，这个佛瑞斯特医生肯定知道该如何大量生产现在最流行也最赚钱的毒品。这样的人屈指可数，甚至有可能是他主动找上斯卡特的。”
这两个人的确干过不少坏事，但他们从来没有参与过这么罪孽深重的事情。虽然他们在这么多年里有过无数次机会吸食、吞下或者擦涂各种毒品，但他们依旧只选择酒精作为麻醉自己的灵丹妙药。毕竟这种“毒品”非常便宜，很容易大量获得这两个特点都深深赢得了他们的青睐。
泰凯斯曾经说过，他不想受到任何人或物的控制这其中就包括女人和毒品。吉姆显然也不喜欢这样的人生。
但是，不久之前遭遇那个变态道恩的经历，搅起了他们一直努力要忘记的那段回忆。他们都已经有很长时间不曾想到过丽莎凯希迪，那个被他们称为“疗伤妞”的家伙。疗伤妞是一种叫作“螃蟹”的毒品的重度上瘾者。那个卑鄙的范德斯普曾经利用她的这个弱点，诱使她不仅出卖了自己的情人泰凯斯，还出卖了整个天国恶魔团队。范德斯普的这一招非常有效：到最后，疗伤妞为了得到毒品，不仅自愿成了范德斯普的间谍，还因此在与范德斯普作战死后被流弹击中，死在了泰凯斯的怀里。她最后告诉泰凯斯，她“不想”欺骗他。泰凯斯和吉姆都知道，她的确不想这样：一个瘾君子所做的事情往往已经和他“想”或“不想”都没有关系了。他们的心里已经被对麻醉剂的**填满了，再也放不下别人的痛苦与哀伤。
“你觉得他要做的是什么”吉姆大声问道。既然想到了疗伤妞，他不由自主地猜想这个佛瑞斯特擅长制造的可能就是螃蟹，但他立刻又否定了自己的这个猜测。螃蟹的确曾经很难获得，但在这段时间里，它已经变得越来越普通了。不，奥班诺所要的一定是某种非同寻常的药物。某种罕见、昂贵、迎合高档次消费的东西，也许要比吉姆所知道的一切毒品更容易上瘾，只有这种东西才值得奥班诺如此大费干戈。
“不知道，我也不在乎。我只想要自己的酬金。我们到了地方，找到那个家伙，干完这件事，然后就去喝个酩酊大醉，再找个漂亮姑娘。”
泰凯斯的这番话中描绘的景象粗鲁而且充满肉欲。吉姆正需要这种东西来阻止自己想到疗伤妞，还有更贴近内心的夏伊洛、他的妈妈，以及那段该死的全息影像。
“我喜欢这个计划。”吉姆说。
哈尔塞恩是一颗边疆行星，作为一颗新殖民行星，它向所有可以发展的机会敞开了怀抱。塔桑尼斯和其他行星上大约半数大型公司或社团都在这里建有分支机构。这是一个令人感到愉快的世界。这并不是说它像美丽的度假胜地，而是说，在这里努力工作的人能够得到良好的工作环境，挣取满意的薪水，也有良好的环境养育后代。在这个发展良好的边缘世界里，贝斯克维蓝&斯塔兹制药公司的研究与发展分部看上去和这里的诸多大型企业没有什么差别。这是一片巨大而舒适的建筑群，修剪整齐的草坪上零散分布着长凳和喷泉。整个建筑群被难于察觉但效能颇高的现代化保安系统包围。如果你对它缺乏了解，就不可能发现已经盯住你的摄像头、红外感应仪、移动探测器还有另外大约十六种监视系统。吉姆和泰凯斯如果要突破这道防线，就必须找一个保安系统的专家。
幸运的是，他们不必费这个力气。他们有足以让这里的大门为之敞开的身份。吉姆现在是塔桑尼斯大学塔桑尼斯城校区的高级讲师。泰凯斯则是一个名为“内科最新成果”组织的核心成员。顾名思义，这个组织希望突破各种繁文缛节，直接为处于生命最后阶段的病人争取到药物研究的“最新成果”。所以，他们努力的目标就是争取让还没有经过完整测试环节，安全和可靠性还无法100得到证明的药物能够被合法地临床使用。
“是的，我能看出来，你现在就迫不及待地想要拿到最新的成果呢。”吉姆笑着说。
“但我看不出你还是个医生。”泰凯斯回敬道。
他们的身份级别都非常高，能够随意进入各种实验室和私人办公室。作为特别优待，他们还能使用这里的高级浴室。
一个衣着光鲜，一丝不苟的年轻人在一间巨大的会客室中欢迎了他们。他自称杰森里奇菲尔德。看样子，他对泰凯斯颇有一点怀疑，也许是因为这个大汉过于粗糙的外表尽管泰凯斯刚刚洗了个澡，还理了发，但在查看过他们的身份等级以后，他就对他们表现出了很大的热情。
“我马上就去通知佛瑞斯特医生你们来了。”他说道。吉姆和泰凯斯耐心地等待着，听着不知从什么地方传来的舒缓音乐，全身几乎都陷进了沙发里，直到佛瑞斯特出现。
“先生们，欢迎来到贝斯克维蓝&斯塔兹制药公司研究与发展分部。”佛瑞斯特说道。他微笑着，向他们伸出手。他应该处于中年接近老年阶段，茶褐色的皮肤显得相当健康，虽然头发大多已经变成灰色，却依旧显得很是精明强干。他的手柔软但是很有力，显然经过了良好的保养。他穿着一身洁白的衣服，下巴上的胡子刮得非常干净。吉姆立刻就非常不喜欢这个人。他不知道自己为什么会有这种感觉。也许是因为他握手的姿态显得太程式化，声音也太做作了。
或者是因为佛瑞斯特要为了百万信用币的报酬而去制造毒品，让无数人变成绝望的奴隶。
吉姆知道，自己没有资格来评判这件事，但他相信，自己在抢劫火车、盗取联邦信用币的时候要比现在清白得多。
“首先让我带领你们参观一下实验区，然后我们可以共进午餐，并在14：00时进行会谈。你们一定会喜欢上我们的自助餐厅的，我们的大厨曾经在塔桑尼斯的顶级餐厅工作过。这里的食物真是美味而且富有营养这可不是随便说说的”
吉姆和泰凯斯微笑着点了点头，跟随他走过大理石铺地的走廊，进入了电梯。他们已经从这名科学家的言谈中得到暗示，从走廊到电梯，只和他闲聊了一些空洞的话题。佛瑞斯特是如此镇定若素，甚至让吉姆开始怀疑他们是不是找错人了。
闲谈一直持续到他们进入实验室。在这间实验室巨大的金属门两旁，各站立着一名没精打采、满身肥肉的保安。佛瑞斯特给了他们一个愉快的微笑，举起自己的身份卡，吉姆和泰凯斯也照做了。那两名卫兵只是简单把他们的身份卡看了一眼。一切都很顺利。
“欢迎来到贝斯克维蓝&斯塔兹制药公司研究与发展分部。”一名保安机械地说着，输入了密码。“请听从实验室中科研人员的一切安全指令，祝访问
...