哈利剛要開口說話，馬金夫人便說︰“你會在這里買到很多你需要的東西。台灣小說網
www.192.tw事實上，剛剛就有一個青年人在這兒購買學校制服。”
在店鋪的後面，一個面色蒼白的尖臉男孩子站在板凳上，而另一個女魔法師正在縫制他的黑色的長法飽，馬金夫人讓哈利站到那男孩旁邊的板凳上，把一件長法施從他頭上套下去，開始把它裁剪到恰當的長度。
“嗨”男孩說道︰“你也是去霍格瓦徹上學的嗎”
“是的。”哈利答道。
“我爸爸正在隔壁幫我買書而媽媽正在幫我找魔法杖。”男孩說，他的聲音顯得無精打采，“待會我還要拽著他們去買高速掃帚，找不明白為什麼第一年的新生不能擁有他們自己的掃帚，我想，我得設法讓爸爸給我買一把掃帚，然後偷偷帶去學校。”
哈利記起了達德里對他的提醒。
“你有自己的掃帚了嗎”男孩繼續問道。
“沒有。”哈利答。
“玩過快迪斯沒有”
“沒有。”哈利很想知道快迪斯是什麼東西。
“我玩過爸爸說如果我沒被選入飛行隊的話，那將是一種恥辱。找得說，我非常同意這種說法，你知道將會住在哪幢房子里嗎”
“不知道。”哈利此刻感到非常愚蠢。
“沒關系，每個人都是到了那兒才知道的，不是嗎但我知道我將會待在史林德林，我們全家都曾想著讓我住海夫巴夫，我看我得走了，你呢”
“哦”哈利猶豫著，希望他能再說多一點有趣的事情。
“我說，看那個人”男孩突然沖著前窗叫了起來，哈格力站著那里對著哈利露齒而笑，他指指手中兩個大冰淇淋表示他沒法進去。
“那是哈格力。”哈格力說道，他非常高興因為他終于知道一些那男孩不知道的事了，“他在霍格瓦徹工作。”
“是嗎”男孩說，“我听說過他，他是一個奴僕，是嗎”
“他是看守人。”哈利說，他越來越不喜歡這個男孩。
“沒錯了，我听說他是一個野人，住在學校操場的一間小房子里，他總是喝醉酒，想使用魔法卻往往燒了自己的床。”
“我認為他很聰明。”哈利冷冷地說。
“是嗎”男孩帶著一絲鄙夷的神態說，“他怎麼會和你在一起，你的爸媽呢”
“他們死了。”哈利簡潔回答。他實在不喜歡和這男孩呆在一起。
“哦，對不起”但從聲音听上去一點也不難過，“他們和我們是同類的嗎”
“他們是魔法師，如果你指的是這個的話”
“我從不認為他們會讓其他的種類進入學校學習，你呢他們就是與我們不一樣，成長的環境不一樣，所以他們不會知道我們生活的方式的，可能他們其中的一些從沒听說霍格瓦徹，直到有一天他們收到了一封信，我想他們應該把這信保存在古老的魔法師家族才對。對了，你姓什麼。”
哈利剛要回答，馬金夫人就說︰“親愛的，你的衣服做好了。”
哈利十分慶幸找到了一個停止和男孩的對話的機會，飛快地從高腳凳上跳了下來。
“好吧，我想，我將會在霍格瓦徹再見到你。”男孩依舊是一副無精打采的腔調。
當哈利吃著哈格力買給他的冰淇淋時，顯得非常安靜。
“你怎麼了”哈格力問。
“沒什麼，”哈利撒了一個謊，他們停下來去買羊皮紙和鵝毛筆。栗子網
www.lizi.tw哈利高興了起來，因為他找到了一瓶神奇的墨水，墨水的顏色隨著你寫的字而不斷變換著顏色。
當他們離開這家店的時候，他問道，“哈格力，什麼是快迪斯”
“啊呀，哈利，我一直都忘了你對快迪斯了解得多麼少或者根本不知道。”
“別讓我覺得更不好受。”哈利說著，便把他在馬金夫人店里遇到那男孩的事說了一遍。
“他還說來自馬格家族的人甚至不允許進入”
“你不是來自馬格家族的，如果他知道你是誰的話如果他父母是魔法師的話，他應該早就听說過你的大名了你在漏鍋酒吧都見到他們是如何待你的了，他懂什麼呀，我所見到的最好的巫師往往都是擁有魔法但深藏不露的，馬格人看看你媽媽多厲害再看看你那帕尤妮亞姨媽多差勁。”
“那什麼是快迪斯”
“我們的一種運動，魔法運動，它就像就像馬格世界的足球運動一樣每個人都喜歡快迪斯騎著掃帚在空氣里玩耍，一共有四個球很難去解釋那些規則。”
“那史林德林和海夫巴夫又是什麼”
“都是學校里的房子，一共有四座，每個人都說住在海夫巴夫里的都是一群笨蛋，但是”
“我打賭我會住在海夫巴夫。”哈利十分沮喪地說。
“其實海夫巴夫比史林德林要好。”哈格力有點難過，“不只一個的住在史林德林的魔法師變壞了，那個人就是其中一個。”
“嘩那個人也在霍格瓦徹學習過。”
“那是很多年以前的事了。”哈格力說道。
他們在一家叫做“弗拉立與布洛斯”的書店里買到了哈利需要的課本，店里的書架都是從天花板懸掛下來的，有用羽毛裝飾的像鋪路石一般大小的書，也有絲絨封面的像郵票一般大小的書，還有一些全是奇怪符號的書，以及一些里面什麼也沒有的書，即使從未讀過書的達德里也會禁不住伸出手來摸摸這些書的。哈格力幾乎不得不把哈利從萬迪塔斯。維里迪安教授所寫的咒語與反咒語這本書中拎出來。
“我只是想找到詛咒達德里的方法。”
“我不是說那樣不好，但是除了在非常特殊的情況之下，你不能在馬格世界使用魔法。”哈格力說，“無論如何你現在都不可以使用任何咒語，在你達到這個水平之前還需要更多的學習。”
哈格力也不允許哈利買一口堅固的金色大鍋條上所提的是白蠟的，但他們買到了一套稱量藥方的配料非常好的天平，和一架折疊式的黃銅望遠鏡。接下來他們去了一家藥房。這間藥房看來對用臭蛋和腐爛的卷心菜的混合物來制可怕的氣味十分著迷，一桶桶的黏狀物放在地板上，一壇壇藥草、干樹根、閃亮的粉狀物挨著牆排列著，一捆捆的羽毛，一串串的牙齒和爪子懸掛在天花板上。當哈格力向店員買一些哈利所需的藥方配料時，哈利自己正在研究大約2個帆船幣一根的銀麒麟角以及微小、閃亮的黑色甲蟲眼楮每勺五克拉。
走出藥房，哈格力又把哈利的單子檢查了一遍。
“只剩下手杖沒有買了對了，我還沒給你買生日禮物呢。”
哈利的臉有點紅了。
“你不必”
“我知道我不必，告訴你，我將給你買一只小動物，並不是癩蛤蟆。蛤蟆好多年前就已經不流行了，你會被笑話的。我又不喜歡貓，它們會讓我打噴嚏，所以我將給你買一只貓頭鷹，所有的小孩子都喜歡貓頭鷹。台灣小說網
www.192.tw它們非常有用，可以幫你送任何東西。”
二十分鐘之後，他們離開了貓頭鷹出租中心。
哈利拎著一只大鳥籠，寵子里關著一只十分漂亮的雪白的貓頭鷹，它的頭深深地埋在翅膀里，正在呼呼大睡。哈利不停地向哈格力道謝，都有點口吃，好像屈拉教授那樣。
“不要再提了。”哈格力扳著臉孔說。現在只剩下奧利萬德斯賣手杖的地方了。奧利萬德斯的手杖是最好的。
一根魔法手杖該才是哈利真正想要的東西。
這最後一間店十分窄小破舊。門上剝落的金色字母寫道︰“奧利萬德斯。”
公元前382年開始就是上好的手杖制造者。在布滿灰塵的櫥窗里只有一根手杖放在已經褪了色的紫色墊子上。
當他們跨入店里的時候，店里不知什麼地方響起了一聲清脆的鈴聲。這是個很小的地方，除了一張椅子什麼也沒有。哈利就坐在這張椅子上等著，哈利覺得很奇怪，就好像他們走進了一座十分森嚴的圖書館一樣。他腦袋里冒出了許多問題但都忍住了沒問，因為他看到了上百上千的窄小的盒子差不多快堆到要觸及天花板了，不知什麼原因，他的脖子後面有種刺痛的感覺。這里的塵封和沉寂似乎和某種神秘的魔法有某種必然的關系。
“下午好。”一個柔和的聲音說。哈利一下子跳了起來。哈格力一定也跳了起來，因為發出了一種東西被壓碎的巨響令他迅速的跳離了那張椅子。
一個老人站在他們面前，他的大而發青的眼楮透過小店的昏暗閃著光。
“你好。”哈利笨拙地說。
“哦，是的。”老人說道，“是的，我一直想我很快就會見到你的，哈利#83;波特。你的眼楮和你媽媽的一模一樣，她來這里買魔杖的事好像昨天一樣歷歷在目。她買的那根魔杖十又四分之一英寸長，用十分漂亮柏木做的，那是一根極好的魔法手杖。”
奧利萬德斯先生向哈利走近了一點，哈利希望他能眨眨眼，這雙泛著青銀光的眼楮讓人覺得有點毛骨驚然。
“你爸爸則喜歡一根桃木做的魔杖，十一英寸長，很容易彎曲，但在變形這一法術上會顯得很有威力，我說你爸爸喜歡那根手杖，其實也是手杖在挑選魔法師。”
奧利萬德斯靠得如此近，他和哈利兩人就要鼻子靠鼻子了。哈利能從那雙迷漾的眼楮里看到自己的影子。
“哦，那就是”
奧利萬德斯先生用他又長又白的手指觸摸著哈利前額上那塊閃電形的創傷。
“我很難過，我賣出的手杖傷了你。”他輕輕地說，“十三英寸半，一根很有威力的手杖，非常有威力，但是我給錯了主人如果我知道那根手杖將會做出這樣的事”
他很難過地搖了搖頭，然後見到了哈格力，這讓哈利大大松了一口氣。
“魯貝斯魯貝斯。哈格力再次見到你真是太高興了，好的，十六英寸，很彎曲，是不是”
“沒錯，先生。”哈格力說。
“那可是一根很好的手杖，但是我猜當你被驅逐出去的時候那根手杖已經被折成兩半了。”
“嗯，是的，他們這樣做了。”哈格力說。慢吞吞地移動著他的腳，“但是，我還保留著那些碎片。”他快樂地補充道。
“但你干什麼不用他們”奧利萬德斯尖刻地說道。
“不，不，先生”哈格力答得很快。哈利注意到當他說這話的時候他緊緊握著那把粉紅色的雨傘。
“哼”奧利萬德斯先生看了哈利一眼，說道︰“好了，現在，波特先生，讓我看看。”他從口袋里掏出一根根長的帶有銀色標記的尺子，“你哪一只手用來拿手杖”“嗯，我是用右手的。”哈利答道。
“伸出你的手臂，像這樣。”他從哈利的肩一直量到手指尖，再從腕關節到肘關節，肩膀到地面，膝蓋到腋窩，以及整個頭部，當他量的時候，他說道，“每根奧利萬德斯魔杖都有一個核心，是那極具威力的魔法物做成的。波特，我們用的是獨角獸的頭發，鳳凰尾巴上的羽毛和龍的心弦，沒有哪兩根奧利萬德斯手杖是一樣的，就好像根本沒有兩只獨角獸、鳳凰或龍是完全一樣的。當然如果你用了其他魔法師的魔杖是不會有好結果的。”
哈利突然意識到那卷尺是自己在測量他兩個鼻孔之間的距離，而奧利萬德斯先生正繞著架子，把盒子取下來。
“可以了，”他說完這句話，那卷尺就縮成一團攤在了地上，“接下來，波特先生，試試這個。山毛櫸和蜥蜴龍的心弦，9英尺寸、又好又靈活，拿著它試著揮舞一下吧。”
哈利拿著手仗，並且感有點愚蠢地揮動了一下。但是奧利萬德斯先生立刻把它拿了回去。
“楓樹木和鳳凰羽毛，7英寸極富有彈性，試一下吧。”
哈利想試，便還沒等他把這根手杖舉起來，又被奧利萬德斯先生拿了回去。
“不，不行這根烏木和獨角獸的毛發，八英寸半、有彈性的，繼續試一下。”
哈利試了一遍又一遍，他不明白奧利萬德斯先生在等什麼，試過的魔杖已經在椅子上堆得越來越高，但是越多的魔杖從架子上被拿出來，奧利萬德斯先生似乎越高興。
“難應付的顧客，不用擔心，我們一定會在這兒找到一根適合你的，對了，為什麼不呢不一般的組合冬青木和鳳凰羽毛，十一英寸，又好又柔輕。”
哈利拿住這根手杖，立刻感到一股暖流涌上手指尖。他把手杖高舉過頭，在布滿灰塵的空氣中放下來的時候，一股紅色、金色的火焰仿佛從魔杖的一端冒出來似的，跳動的火星濺到四周的牆上。
哈格力跳著拍手，而奧利萬德斯先生則大叫︰“好啊太好了太棒了多麼神奇啊，簡直太稀奇了”
“對不起”哈利問，“有什麼稀奇的”
奧利萬德斯緊緊地以一種朦朧的目光盯著哈利。
“我記得我所賣過每一根魔杖，波特先生。真是太巧了，在你手中這根魔杖中所使用的鳳凰羽毛和另一根中所使用的羽毛來自同一只鳳凰。僅僅那一根而已，太神奇了，也許當他的兄弟傷了你，給你留下了這塊疤痕時，這根手杖就注定了要為你所使用了。”
哈利不禁吞了吞口水。
“是的，十三英寸半。這些事發生得多麼神奇啊，這根手杖選擇了你，記得。
我想我們應該期盼著什麼重大的事情會發生在你身上，波特先生，畢竟，那個不知名的家伙干了許多大事可怕但是確實偉大。“
哈利在顫抖，他不確信他是否喜歡這個奧利萬德斯先生。他為這根魔杖付了7個帆船幣，奧利萬德斯鞠躬送他們離開了他的店。
那天下午，太陽低低地掛在天空。哈利和哈格力開始往戴阿宮道趕回去，通過那道牆，以及已經空了的“漏鍋酒吧”。一路過來，哈利沒有說一句話，他甚至沒注意到在地下有多少人注視著他們，心情十分沉重地帶著他們奇形怪狀的包裹以及一只熟睡著的雪白貓頭鷹，登上升降梯，很快就到了帕汀頓火車站，哈格力拍他的肩膀時，哈利才意識到他們現在在哪。
“火車離開之前我們還有時間吃點東西。”哈格力說道。
他給哈利買了一個漢堡包，然後就坐在塑料椅上吃了起來，哈利不停地向四處望，周圍的每一件東西看上去都很奇怪。
“你還好吧，哈利你很安靜哎”哈格力問道。
哈利不確信他能解釋這種感覺。他剛剛得到了他這一生中最好的生日禮物但是，他嚼著漢堡包，想找出一些恰當的話語。
“每個人都以為我很特殊，”他終于開口說話了，“漏鍋酒吧里的所有人，屈拉教授，還有奧利萬德斯先生但是我根本一點也不懂魔法，他們怎麼能期待有什麼重大的事情發生在我身上呢
我很出名，但是我根本不知因為什麼而出名，我根本不知道，哈格力我是說，我父母死的那天晚上發生了什麼事情。“哈格力斜靠在桌子上，在那雜亂而濃密的胡須和眉毛之後依舊是一副善意的笑容。
“不必擔心，哈利，你會學得非常快的，每個人在霍格瓦徹都是從頭開始的。
你將會做得很好，只要做回你自己就行了。我知道這很困難，你已經一個人在外很久了，但在霍格瓦徹會度過一段非常難忘的時光，我過去在那里很開心，現在也很開心，這些都是事實。“
哈格力把哈利送上了將載他回杜斯利家的火車，又遞給他一個信封。
“你去霍格瓦徹的車票，”他說，“九月一日國王大道全寫在你的火車票上了。如果在杜斯利家遇到任何問題，就讓你的貓頭鷹給我送個信，它知道在哪里可以找到我，再見了，哈利。”
火車緩緩地駛出了車站，哈利，想一直注視著哈格力，直到看不見為止。他從座位上站起來，把鼻子緊緊壓在玻璃窗上，但是一眨眼的功夫，哈格力已經消失了。
第六章自九又四分之三月台開始的旅程
哈利在杜斯利家的最後一個月並不有趣。\\的確，達德里因害怕哈利，現在甚至不敢與他同處一室了，而帕尤尼亞姨媽和維能姨丈也不再把哈利鎖在壁櫥里了，他們也沒有強迫哈利干活或者對他呼呼喝喝的。其實，他們壓根兒就沒再跟他說過話。他們對哈利是既憤慨又恐懼，因而不得不對他視而不見。盡管這種待遇與之前相比已是大有改善，但過不多久就已經顯得十分沉悶了。
哈利寸步不離房間，終日與他的貓頭鷹朋友的為伴。他給它取名叫海維，這名字是從一本叫魔法探究的書里來的。哈利總愛躺在床上，捧著他那些引人入勝的教科書津津有味地看到深夜，而海維則喜歡在打開的窗戶上飛進飛出。幸好帕尤尼亞姨媽再沒進來打掃，不然她要是發現海維經常將死老鼠叨進屋就麻煩了。每晚臨睡前，哈利總要在親手釘在牆上的那張紙上鉤去過去的一天，心中期盼著九月一日早日來臨。
八月三十一日，哈利覺得最好還是將第二天要去國王大道車站一事告知姨媽、姨丈，便來到客廳里。此時，姨媽一家人正在看電視上的問答游戲。哈利只咳嗽了一聲以引起他們的注意，達德里便嚇得尖叫著跑開了。
“呢維能姨丈”
維能哼了一聲作為回應。
“呃我明天得去國王大道車站坐車到霍格瓦徹。”
維能又哼了一聲。
“你能開車送我去嗎”
又一聲哼哼，
...