小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > 比恐懼更強烈的情感

正文 第7節 文 / [法]馬克•李維/譯者章文

    聲音在問自己這是在做什麼。栗子網  www.lizi.tw在這個聲音的壓力下,他離開了甦茜的公寓。

    西蒙回到家的時候,看到安德魯坐在他的書桌前,緊緊地盯著電腦屏幕,手里還有半杯沒喝完的菲奈特可樂。

    “可以告訴我你在做什麼嗎”

    “我在干活兒。”

    “你喝了幾杯”

    “兩三杯吧。”

    “應該是三杯或者四杯吧”西蒙沒收了安德魯的杯子。

    “你惹到我了,西蒙。”

    “既然你要住在我的屋檐下,就要答應這個交換條件。喝杯不摻酒的可樂有那麼難嗎”

    “比你想的要難。這可以幫助我思考。”

    “也許你可以跟我說說,到底是什麼在困擾你。也許一個老朋友要比一杯苦澀的飲料更有用呢。”

    “那個女人身上有些很奇怪的事情。”

    “圖書館的那個”

    西蒙躺在床上,頭枕著手臂。

    “你說吧。”

    “她騙了我。”

    “在什麼事情上”

    “她說自己不久前才搬到莫頓街,但事實不是這樣。”

    “你確定”

    “紐約的空氣污染是很嚴重,但還沒有到僅僅幾周,相框就會在牆上留下印記的地步。現在問題就是,她為什麼要撒這個謊”

    “也許僅僅是因為,你不應該去探尋別人的私生活。你吃晚飯了嗎”西蒙問道。

    “吃過了。”安德魯指著被西蒙拿走的杯子回答道。

    “穿上你的外套,我們走。”

    夜幕降臨,西村的路上又陸續有行人出現。安德魯站在公寓對面的人行道上,看到三層房間的燈剛剛熄滅。

    “看來你的客人睡得很早。”西蒙說道。

    安德魯看了看手表。公寓樓的門開了,甦茜貝克從里面走了出來,但並沒有看到他們倆。

    “如果你想跟蹤她,可不可以放過我”西蒙看著安德魯。

    “走吧。”安德魯一把抓住了西蒙的手臂。

    他們跟著甦茜,走上了4號西大街。甦茜走進了一家雜貨鋪,老板阿里幾乎認識這附近的每一個住戶。她才剛剛進去就立刻轉身走了出來,直接向安德魯走去。

    “電視遙控器要幾號電池我喜歡在電視機前睡。”她無視了西蒙的存在,直接向安德魯發問。

    “五號電池。”

    “五號。”甦茜一邊重復著安德魯的話,一邊又走進了雜貨鋪。

    安德魯看著西蒙,示意他跟自己一起過去。他們在收款台前找到了甦茜,安德魯給了阿里十美元,作為電池的費用。

    “我寧願你跟蹤時能離我近一點兒,這樣感覺沒那麼可怕。”甦茜說。

    “我沒有跟蹤你,我們只是想去兩條街外的克呂尼咖啡館吃飯,如果願意的話,跟我們一起吧。”

    “我要去米特帕丁那兒的一個照片展。陪我一起去吧,然後我們再去吃飯。”

    安德魯和西蒙交換了一下眼神,就點頭同意了。

    “我們沒有跟蹤你,我向你保證”西蒙堅持說道。

    “我相信”

    展廳很大,穹頂更是高到令人眩暈。甦茜觀察著混凝土牆壁上凹凸不平的地方。

    “如果能爬到天花板上,應該會很有意思。”她笑著說道。

    “貝克小姐是位不錯的登山者。”安德魯為吃驚的西蒙解釋道。

    甦茜走到一塊三四米高的幕布前,上面投映著一幅照片。照片上有兩個登山者站在暴風雪中,旋風卷起了地上的雪花,讓人可以想象喜馬拉雅山上的風暴到底有多麼可怕。栗子小說    m.lizi.tw

    “這可是世界屋脊,”甦茜入迷地看著,“所有登山者的夢想。可惜這座神聖的山峰上有太多游客。”

    “你計劃去征服它嗎”安德魯詢問道。

    “也許有一天我會去。”

    然後甦茜又走到了另外一幅照片前,這應當是在冰磧的上方拍攝的。在藍色的夜空下,有一些險峻的山峰在無限向上延伸。

    “這是秘魯的拉格蘭德峰,”甦茜說道,“海拔6344米。只有兩位登山者曾經征服過它。那是在1985年,是兩個英國人,喬辛普森和西蒙耶茨。下山的路上,其中一個不慎在轉彎處跌斷了腿。接下來的兩天里,都是同伴在幫助他走下來。在一個懸崖旁,喬掉了下去並撞到了岩壁,西蒙無法看到他,只能通過繩子感受到另一端有八十公斤的重量。西蒙就在寒冷中堅持了整整一夜,腳踩在冰雪中,想要拉起自己的同伴,即使對方把自己一寸寸地拉近懸崖邊緣。到了早晨,繩子不再動了,喬在移動時不小心勾住了一個突起的地方。認定自己的同伴已經離世,西蒙為了生存,下決心解開了繩子。喬足足墜落了十米,他的身體甚至把下方的冰蓋都撞碎了,最後掉進了冰隙。

    “但是喬仍然活著。他因為傷勢無法向上爬,鼓足勇氣下到了冰隙底部。拉格蘭德峰並不想將他逼入絕境,他在底下找到了一條通道,拖著自己的斷腿走出了山腹。隨後,他又一直堅持到了冰磧處,可以想象,他所付出的努力幾乎超越了人類的極限。喬和西蒙的故事成為了登山史上的傳奇,沒有人可以再現他們的輝煌,拉格蘭德峰也因此重獲安寧。”

    “很感人的故事,”安德魯感嘆道,“要去這樣的山峰上冒險,很難說是需要勇氣還是忘我的精神。”

    “勇氣,這只是種比恐懼更強烈的情感。”甦茜說,“我們去吃晚飯吧”

    西蒙完全被甦茜的魅力迷倒了。甦茜意識到了這一點,卻什麼也沒有表現出來,只是繼續利用自己的魅力大做文章,這讓安德魯覺得很有趣。在甦茜勸西蒙再喝一杯,並裝作對他搜集的汽車很感興趣的時候,安德魯則利用這個機會仔細地觀察她,直到甦茜問西蒙安德魯究竟是個什麼樣的記者。

    “是我見過的最固執的記者之一,當然也是最好的。”西蒙說道。

    “但是你只認識我這一個記者。”

    “伙計,我也讀報紙的。”

    “別听他亂說,他喝醉了。”

    “你上一次調查的對象是什麼”甦茜轉向安德魯問道。

    “你出生在紐約嗎”西蒙打斷了她的問話。

    “波士頓,我不久前才來到這里。”

    “為什麼來曼哈頓”

    “我在逃避自己的過去。”

    “一段不好的戀情”

    “西蒙,別說了”

    “也可以這麼說吧,”甦茜不動聲色,“你呢,西蒙,現在還是單身嗎”

    “不是。”西蒙回答道,眼楮卻看著安德魯。

    晚餐結束後,安德魯和西蒙一起送甦茜回公寓。

    公寓樓門關上之後,她立即取出了從吃飯時起就一直在振動的手機。

    她看了看短信,又抬頭看了看天,手機再次振動起來。

    “克諾夫,又有什麼事”

    “到阿里家來。”對方說完了這幾個字就掛斷了電話。

    甦茜咬了咬嘴唇,把手機放到包里,然後就出了公寓。她快速走進了離公寓樓只有幾米的雜貨鋪,直接走到了雜貨鋪的最里面。阿里正在椅子上昏昏欲睡,櫃台上的收音機還在響著。小說站  www.xsz.tw

    阿諾德克諾夫鼻梁上架著眼鏡,正在研究一罐貓糧的配料,看完之後又換了一種。

    “他今天下午去了你的公寓。”他低聲說。

    “你確定嗎對,你應該是確定的。”甦茜回答道。

    “你沒有把我之前的留言放在心上,對嗎”

    “阿諾德,別傻了。他真的去了我家”

    “親愛的,你竟然問我這種問題,這簡直是侮辱。”

    “也許吧,我只是想要確認一下。”

    “甦茜,听我說。你的計劃到目前為止還是秘密,因為只有你一個人參與其中,而且你作為一個水平仍顯業余的調查人員,很難接觸到真正危險的事情。但如果你把一個像斯迪曼這樣的人牽扯進來,他可能會把事情弄得天翻地覆。也許你很快就不能用假身份來做掩護了。”

    “這個險值得冒,求你了,阿諾德,不要再為我操心了,你之前也說過,我長大了,我知道自己在做什麼。”

    “但你根本不知道自己要查什麼,要去哪里查。”

    “這就是為什麼我需要他。”

    “我不可能讓你改變主意,是嗎”

    “我不太了解貓糧,但是粉紅的那罐看起來誘人一點兒。”她從貨架上抓起了那罐貓糧,遞給了克諾夫。

    “那好,你至少要听我的這個建議。既然我們談到了貓,那你就不要扮演那只被捉的老鼠了,告訴他,讓他知道你在做什麼。”

    “還太早,我了解這種人,沒人能強迫他調查什麼,需要讓他真的願意去做。不然,一切就都沒用了。”

    “看來隻果沒有落在離樹太遠的地方。”

    “你想說什麼”

    “你肯定听明白了。再見,甦茜。”

    克諾夫把貓糧拿到收款台前,在阿里面前放了三美元,就離開了鋪子。

    五分鐘後,甦茜也走了出來,在夜色中回到了安德魯的公寓。

    “如果她看到我們,你打算怎麼解釋遛狗”

    “她真的很奇怪。”

    “哪里奇怪她喜歡看著電視睡覺,你搞錯了電池型號,她就回來換。”

    “也許吧。”

    “現在可以走了吧”

    安德魯看了雜貨鋪一眼,準備和西蒙離開。

    “好吧,就算她在來紐約的時間問題上騙了我們,這也不嚴重啊,她也許有自己的理由。”

    “今天晚上可不只她一個人撒了謊,你從什麼時候開始不再是單身的”

    “我是為了你才撒謊的,我知道自己給她的印象不錯,但是她是你的類型。我一直在旁邊觀察你,這點很明顯。你想知道我的真實想法嗎”

    “不,算了吧。”

    “你在她的事情上如此固執,是因為你喜歡她,卻找了一大堆理由不願意承認。”

    “我就知道還不如不讓你說。”

    “你們倆第一次交談的時候,是誰主動的”

    安德魯沒有回答。

    “看,我就知道。”西蒙攤了攤手。

    走在威斯特區的路上,安德魯一直在想他最好的朋友是不是說出了真相。然後他就又想到了那個比甦茜稍早一點兒從阿里的店里出來的男人。他可以發誓自己之前在圖書館見過他。

    第二天,安德魯來到圖書館,他接到了阿杜安院長的電話。

    “我照您的要求調查了一下,但有些奇怪的地方。”

    “今年年初,我們的確收治了一名在勃朗峰上遇險的美籍登山者。有一位護士說,病人當時有多處凍傷,還有低體溫癥狀。她本應該在第二天接受截肢手術。”

    “要截什麼”

    “手指。這是很常見的,但是我不知道是哪一只手。”

    “看來您的檔案也不是很全面。”安德魯嘆了口氣。

    “不,檔案很全面,只是我們找不到這個病人的相關材料了。冬天事故比較多,滑雪的、遠足的,還有車禍事故,我得承認,我們人手的確有些不足。她的材料應該是在轉院時和其他病歷一起帶走了。”

    “轉院”

    “還是我們那位護士說的,手術前幾個小時,來了一位病人的親屬,把她送上了一輛預先準備好的救護車。他們應該是去了日內瓦,那里有直升機會把他們直接送回美國。瑪麗喬西跟我說她曾經反對病人家屬這麼做,因為病人應當立即手術,否則就有感染的風險。但是那位年輕女士已經醒了過來,她堅持要回美國接受治療。我們只能尊重她的意見。”

    “所以,如果我沒弄錯的話,您也並不了解她的身份”

    “是的,我也不知道。”

    “您不認為這一點很奇怪嗎”

    “的確是,但是您知道的,在那種急迫的情況下”

    “是的,您跟我說過病人的所有資料都被帶走了。但至少醫療費有人支付吧,是誰付的”

    “這一點應該也是在材料里面的,和出院憑單一起。”

    “醫院的出口處沒有監控攝像頭嗎啊,這個問題太蠢了,有誰會在磨坊門口安個攝像頭”

    “對不起,您剛說什麼”

    “沒什麼,那當時在山上找到她的救援人員呢他們應該在她身上找到證件了吧”

    “我也想到了這一點,甚至我還給憲兵隊打了個電話,但是是一些登山向導發現了她。鑒于她當時的情況,他們立即把她送到了醫院。請告訴我,您到底是要調查醫療服務的質量還是這位女士”

    “您認為呢”

    “如果是這樣,那請您原諒,我要失陪了,我還有一家醫院要管理。”

    “當然,您有您的工作”

    安德魯甚至都沒來得及感謝埃德加阿杜安,對方就生硬地掛斷了電話。

    安德魯邊思索著剛剛的談話,邊推開閱覽室的門走下了樓梯。甦茜一直看著他,直到他走上了42號路。

    第三章 謎一樣的女人

    我一生下來,就被迫使用這個假名,好讓自己不要再經歷瑪蒂爾德曾承受過的那些痛苦,為了不讓別人一听見我的名字就關上大門,或者在發現我的身份後就把我趕到門外。你難道不能理解對一個人來說,家庭的榮譽有多麼重要嗎

    安德魯度過了糟糕的一夜。夢里,他懸浮在自己墳墓的上方,看著亂成一團的高速公路,瓦萊麗來到他的墓前,隨後他就在一身冷汗中驚醒過來,這種經歷真是痛苦極了。

    最讓他煩心的是,他明明記得噩夢的所有情節,但每次在看到瓦萊麗打開車門,朝他的墓碑走過來的時候,他總是不由得被驚醒。

    為什麼在夢里,他總是想不起瓦萊麗接下來要做的事情,而醒來之後,她的舉動卻一遍遍出現在他的腦海

    沙發的彈簧墊讓他的背部隱隱作痛,他不得不承認,也許是該搬回自己的公寓了。

    他把房間借給甦茜,是希望她的暫住可以讓他忘卻那里曾經的回憶,也期望她能把自己的味道帶進去,好把之前的痕跡都清除掉。他也無法清楚地說出公寓里困擾他的究竟是什麼,但大概就是這些模糊的感覺。

    隔著一道牆,他听到了西蒙的鼾聲。安德魯輕輕起身,從一個花瓶里摸出了之前藏的一瓶菲路奈。冰箱門的噪聲很大,連死人都能被吵醒,所以他就放棄了加可樂的打算,直接用瓶子灌了幾口。酒的苦味更明顯了,可是酒精的確能讓他好受些。

    他坐在窗邊,開始思考。有些事讓他很困惑。

    他的筆記本放在西蒙的書桌上。他把臥室的門開了一條縫,等著眼楮適應黑暗。

    西蒙似乎在說著夢話。安德魯躡手躡腳地走了進去,直到床邊他才听清,西蒙說的是︰“凱茜斯坦貝克,我仍然愛著你。”

    安德魯只好緊緊地咬住嘴唇,好讓自己不要笑出聲來。

    他摸索著找到了筆記本,輕輕地將它拿起,又躡手躡腳地出了西蒙的臥室。

    回到客廳,他仔細地讀著之前做的筆記,終于發現自己到底遺漏了什麼。甦茜跟他說的那架飛機到底是哪一班航班有沒有可能找到機上成員的名單

    安德魯知道自己很難再入睡了,他索性穿上衣服,給西蒙在餐桌上留了個字條,就走出了公寓。

    北風呼嘯在整座城市里,在寒冷的侵襲下,下水井口都冒出了陣陣白氣。安德魯豎起衣領,在寒夜里走過紐約的街頭。他在哈得孫大街附近攔了一輛的士,來到了報社。

    第二天一早要發行的晨報已經印刷完畢,編輯室空無一人。安德魯向守夜人出示了證件,來到了上面一層。他徑直走向自己的辦公桌,突然看到弗雷迪奧爾森的記者證躺在轉椅旁邊的地面上,想來應該是從口袋里掉出來的。安德魯把它撿了起來,直接塞進了碎紙機里,並按下了啟動鍵,看著它在機器的轟鳴聲中一點點地消失。隨後他就坐在了電腦前。

    他很快就搜索到了那兩架失事飛機,這兩起事故之間的共同點令他頗為驚訝。甦茜曾告訴過他,她選擇在1月登山是為了某個周年紀念日。安德魯就在記事本上寫下了“干城章嘉峰號”的名字,還有它那個永遠未能到達的目的地。隨後,他就給航空公司發了一封郵件,希望能獲得機組成員和乘客名單。

    現在是紐約時間凌晨5點,新德里的當地時間則是15點30分。不久之後,他就收到了航空公司的回信,信中希望他能附上記者證的掃描件,並說明調查的目的,安德魯立即照做,然後就在屏幕前等待結果,但很長時間對方都沒有回音,想必是向上級征詢許可。安德魯看了看手表,猶豫了一下,拿起了電話听筒。

    電話那頭,多樂麗絲薩拉薩爾的聲音听起來沒有安德魯想象中那麼吃驚。

    “費羅法最近怎麼樣”

    “你在凌晨5點30分給我打電話就是為了問我的貓好不好你有什麼要我辦的”多樂麗絲打著哈欠說。

    “當然是你最擅長的事情。”

    “你又開始工作了”

    “也許吧,這要看你能幫我查到什麼。”

    “告訴我你到底要查什麼。”

    “航班乘客名單。”

    “我有關系在聯邦航空管理局,可以試一下。航班號、日期”

    “印度航空101次航班,1966年1月24日,從新德里飛往倫敦。飛機本應在日內瓦停留,卻于此之前墜落在法國。我想知道機上乘客有沒有姓貝克的。”

    “需不需要我順便幫你查一查泰坦尼克號的主廚叫什麼名字”

    “也就是說你答應嘍”

    多樂麗絲已經掛斷了電話。安德魯鎖定了電腦,走到了樓下的咖啡館。

    三個小時後,多樂麗絲薩拉薩爾撥通了安德魯的電話,請他到辦公室來一趟。

    “你找到了”

    “斯迪曼,我什麼時候讓你失望過”她邊說邊遞給他一份材料。

    “怎麼這麼快就找到了”

    “事故調查辦公室的報告是公開的,你要的乘客名單在19

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目